✖


Jump to content

Однажды (альбом Simple Minds)

Давным-давно
Студийный альбом
Простые умы
Выпущенный 21 октября 1985 г.
Студия Таунхаус , Лондон
Жанр Арена рок [ 1 ]
Длина 40 : 12
Этикетка
Продюсер
Simple Minds Хронология
Искорка под дождем
(1984) 		Давным-давно
(1985) 		Жить в Городе Света
(1987)
Хронология студийных альбомов Simple Minds
Искорка под дождем
(1984) 		Давным-давно
(1985) 		Годы уличных боев
(1989)
Синглы из "Однажды в сказке"
  1. « Живой и здоровый »
    Релиз: 30 сентября 1985 г.
  2. « Освяти себя »
    Релиз: январь 1986 г.
  3. « Все, что она сказала »
    Релиз: март 1986 г.
  4. « Танцы призраков »
    Релиз: ноябрь 1986 г.
Альтернативная обложка
Альтернативная обложка
Альтернативная обложка
Обложка диска с картинками из Великобритании

Once Upon a Time — седьмой студийный альбом шотландской рок- группы Simple Minds , выпущенный 21 октября 1985 года лейблом Virgin ( A&M в США). Once Upon a Time возглавил британские чарты и достиг 10-го места в США. чартах, проведя пять недель подряд в топ-10 Billboard и 16 недель в топ-20. [ нужна ссылка ]

Фон

[ редактировать ]

Альбом был записан совместно с музыкальным продюсером Джимми Айовином . Он работал с артистами, демонстрирующими агрессивное гитарное звучание, в том числе с певцами и авторами песен Брюсом Спрингстином и Стиви Никсом , и привнес этот подход в группу. Айовин особенно настаивал на фронтмене Джиме Керре , стремясь к более энергичному вокалу. [ 2 ]

Несмотря на успех в родной Великобритании и различных странах Европы и Океании, Simple Minds также недавно стали популярными в США, главным образом благодаря написанной Китом Форси и Стивом Шиффом песне Don't You (Forget About Me) ". Этот трек появился в саундтреке к The Breakfast Club и стал там хитом №1. Однако группа намеренно исключила трек из альбома из-за нежелания его записывать. Тем не менее, напыщенное звучание поп-рока оказало влияние на создание большей части « Однажды в сказке» , особенно сингла « Alive and Kicking », ориентированного на арену. Once Upon a Time также во многом повлиял на их предыдущий студийный альбом Sparkle in the Rain , в котором использовался аналогичный стиль написания песен.

Это был первый альбом без одного из основателей, басиста Дерека Форбса , который покинул группу после записи «Don't You (Forget About Me)». Позже он вернулся в группу в 1998 году для записи альбома Neapolis .

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Классический рок [ 3 ]
Моджо [ 4 ]
вопрос [ 5 ]
Коллекционер пластинок [ 6 ]
Запись зеркала 4/5 [ 7 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 8 ]
Смэш-хиты 7/10 [ 9 ]
Необрезанный 6/10 [ 10 ]
Деревенский голос Б- [ 11 ]

Музыкальный критик Маккензи Уилсон ретроспективно похвалил альбом для AllMusic , заявив, что он предоставил слушателям «сырую энергию и солидную композицию, не полностью отраженную на предыдущих альбомах». Он также особенно похвалил синглы «Alive and Kicking» и «Sanctify Yourself». [ 2 ]

Армонд Уайт из Spin сказал: «Каждая композиция — это аккуратная и энергичная помпезность во имя Боно . Керр развивает механический бодрость рок-звезды-болельщицы, демонстрируя намерения приятно провести время таким же тупым и очевидным способом. Альбом впитывает любовь, политику. и религию в бурлящий вакуум показной музыкальности». [ 12 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Из альбома были взяты четыре сингла: " Alive and Kicking " был выпущен как предвкушение альбома в сентябре и достиг 7-го места в Великобритании и 3-го места в США. " Sactify Yourself " в январе 1986 года достиг 10-го места в Великобритании и 14-го места в США. « All the Things She Said » в марте 1986 года (№ 9 в Великобритании, № 28 в США) и « Танцы призраков » в ноябре 1986 года (№ 13 в Великобритании). Все доходы от продажи двух последних синглов были пожертвованы Amnesty International . [ 13 ] "Oh Jungleland" планировалось выпустить в качестве второго сингла, но Virgin передумала, и вместо этого была выбрана "Sanctify Yourself". Были подготовлены 7-дюймовая редакция, инструментальная версия и расширенный 12-дюймовый ремикс на "Oh Jungleland", а последние два трека впоследствии появились в синглах "Ghost Dancing". [ 14 ]

Релизы

[ редактировать ]

Once Upon a Time был доступен с двумя каверами после выпуска оригинального LP. Альтернативная обложка использует заднее изображение вместо лицевой и наоборот. Логотип Simple Minds также перемещается вправо от обложки. Два изображения обложки сочетаются друг с другом, если их разместить рядом или друг над другом, а при выпуске альбома в британских музыкальных магазинах две обложки были помещены в сетку, чередующуюся, как два цвета на шахматной доске. Обложка альбома была стандартизирована для оригинального компакт-диска, и эта версия с тех пор использовалась для различных переизданий альбома. Также был выпущен коллекционный LP- диск с картинками . Пластинка, помещенная в роскошный разворотный конверт с высечкой, имела эффект пестрого золота на обложке. В разворот также был упакован уникальный лист с текстами песен. магнитный пазл также выпустила Virgin Records Для продвижения альбома .

Альбом несколько раз переиздавался в обновленной форме, последний раз в 2015 году. Virgin Records переиздавала альбом как обновленное издание в 2002 году (картонная виниловая копия) и начале 2003 года (футляр для драгоценностей). Он был выпущен на SACD в 2003 году. В 2005 году Virgin выпустила еще одно переиздание альбома: версию DVD-Audio (на самом деле диск носит логотип DVD-Audio/Video), которая примечательна тем, что представляет собой полностью переработанный альбом. Все треки были перемикшированы с объемным звуком 5.1, а кроме того, была создана микшированная стереоверсия 2.0 для совместимости с установками DVD-Audio без объемного звука. Треки в ремикс-альбоме отличаются по длине от оригинальной версии. В большинстве случаев они длиннее, чем в исходной смеси. Все треки в переработанном альбоме содержат материал, частоты которого превышают частоту среза CD-Audio, выходя за пределы 30 кГц (дань уважения оригинальным аналоговым многодорожечным лентам и продюсерам). В 2012 году в бокс-сет вошел оригинальный альбом из 8 треков. 5 Album Set , в который также вошли четыре других альбома Simple Minds: Sons and Fascination , New Gold Dream (81-82-83-84) , Sparkle in the Rain и Street Fighting Years . 4 декабря 2015 года несколько форматов альбома были переизданы как издания Deluxe и Super Deluxe, включая двойной дигипак Deluxe и бокс-сет Super Deluxe 5 CD / 1 DVD. [ нужна ссылка ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джимом Керром , Чарли Берчиллом и Миком МакНилом . [ 15 ] за исключением случаев, когда это указано. (Примечание: раньше группа приписывала все свои песни просто "Simple Minds", в которую в то время также входили барабанщик Мел Гейнор и басист Джон Гиблин. Однако как база данных песен ASCAP, так и авторы в списке Spotify Керр, Берчилль и МакНил как единственный автор)

Сторона А
Нет. Заголовок Длина
1. "Давным-давно" 5:45
2. « Все, что она сказала » 4:15
3. « Танцы призраков » 4:45
4. « Живой и здоровый » 5:26
Сторона Б
Нет. Заголовок Длина
5. "О, Страна Джунглей" 5:14
6. "Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь" 4:42
7. « Освяти себя » 4:57
8. "Пройди долгий путь" 5:07
Делюкс-издание, диск 1: Оригинальный альбом
Нет. Заголовок Длина
1. "Давным-давно" 5:45
2. « Все, что она сказала » 4:15
3. « Танцы призраков » 4:45
4. « Живой и здоровый » 5:26
5. "О, Страна Джунглей" 5:14
6. "Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь" 4:42
7. « Освяти себя » 4:57
8. "Пройди долгий путь" 5:07
Диск 2 Deluxe Edition: B-сайды и раритеты
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Не ты (забудь обо мне) » Кит Форси , Стив Шифф 4:23
2. «Духовой оркестр в Африке» Чарли Берчилл, Дерек Форбс , Джим Керр, Мэл Гейнор , Майкл МакНил 5:11
3. «Не ты (забудь обо мне)» (расширенный) Кит Форси , Стив Шифф 6:36
4. «Духовой оркестр под африканские колокольчики» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Мел Гейнор, Майкл МакНил 9:23
5. «Живой и здоровый» (Редактировать)  4:49
6. «Живой и пинающий» (Инструментальная)  6:11
7. « На подиуме » (Live) Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Мел Гейнор, Майкл МакНил 5:54
8. "Alive and Kicking" (7-дюймовый ремикс, ранее не издававшийся)  4:48
9. "Alive and Kicking" (12-дюймовый ремикс, ранее не издававшийся)  6:22
10. "Alive and Kicking" (Kevorkian 12" Remix, ранее не издававшийся)  6:38
11. «Освяти себя» (Редактировать)  3:54
12. «Освяти себя» (Инструментал)  3:59
13. "Sanctify Yourself" (альтернативная редакция, ранее не издававшаяся)  4:00
Диск 3 Deluxe Edition: B-сайды и раритеты
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Уличные хлопоты" (Live) Лу Рид 7:29
2. « Песня о любви » (Live) Брайан МакГи , Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 5:43
3. «Освяти себя» (расширенный)  7:13
4. «Освяти себя» (дубляж)  6:14
5. «Все, что она сказала» (Редактировать)  4:00
6. " Обещал тебе чудо " (американский ремикс) Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 6:04
7. «Все, что она сказала» (расширенный)  5:12
8. "Не ты (забудь обо мне)" (Live) Кит Форси , Стив Шифф 9:05
9. "Ghost Dancing" (специальный расширенный 12-дюймовый ремикс)  7:20
10. «Танцы призраков» (Инструментальная)  4:52
11. "Oh Jungleland" (специальный расширенный 12-дюймовый ремикс)  7:23
12. "О, Страна Джунглей" (Инструментальная)  6:05
Диск 4 Deluxe Edition: Live in the City of Light (Прямой эфир из Le Zenith, Париж, '86)
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Танцы призраков»  7:22
2. «Большой сон» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 4:27
3. « Набережная » Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Мел Гейнор, Майкл МакНил 5:21
4. «Обещал тебе чудо» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 4:38
5. « Кто-то где-то летом » Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 5:59
6. "О, Страна Джунглей"  6:35
7. «Живой и здоровый»  6:25
Диск 5 Deluxe Edition: Live in the City of Light (концерт из Le Zenith, Париж, '86)
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Не ты (забудь обо мне)" Кит Форси , Стив Шифф 6:37
2. "Давным-давно"  6:06
3. «Книга блестящих вещей» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Мел Гейнор, Майкл МакНил 4:53
4. «Восток на Пасху» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Мел Гейнор, Майкл МакНил 4:20
5. «Освяти себя»  7:06
6. «Песня о любви / Сан-Сити / Танец под музыку » Брайан МакГи, Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил, Стив Ван Зандт , Сильвестр Стюарт 7:02
7. «Новая золотая мечта (81–82–83–84)» Чарли Берчилл, Дерек Форбс, Джим Керр, Майкл МакНил 5:29
Делюкс-издание, диск 6 (DVD): миксы 5.1 и промо-видео
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Однажды» (микс 5.1)  6:20
2. "Все, что она сказала" (микс 5.1)  4:23
3. «Танцы призраков» (микс 5.1)  4:47
4. «Живой и пинающий» (5.1 микс)  5:14
5. "О, Страна Джунглей" (микс 5.1)  5:26
6. "Я бы хотел, чтобы ты был здесь" (микс 5.1)  4:48
7. «Освяти себя» (микс 5.1)  5:01
8. "Come a Long Away" (микс 5.1)  5:24
9. "Не ты (забудь обо мне)" (промо-видео) Кит Форси , Стив Шифф 4:20
10. «Живой и здоровый» (промо-видео)  5:26
11. «Освяти себя» (промо-видео)  4:00
12. "Все, что она сказала" (промо-видео)  4:16
13. «Танцы призраков» (промо-видео)  4:50
Примечание
  • «Роскошное издание» Once Upon a Time состоит из диска 1 ( «Оригинальный альбом» ) и диска 2 ( «Би-сайды и раритеты »).
  • «Супер-делюкс-издание» « Однажды в сказке» состоит из всех шести дисков.

Персонал

[ редактировать ]

Адаптировано из примечаний к альбому. [ 16 ]

Простые умы
Дополнительный персонал
Технический

Графики

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Диаграмма Позиция
1985 «Живой и здоровый» Британский чарт одиночных игр 7
США Billboard Hot 100 3
США Billboard Популярные рок-треки 2
1986 «Освяти себя» Британский чарт одиночных игр 10
США Billboard Hot 100 14
Мейнстрим-рок США 3
"Все, что она сказала" Британский чарт одиночных игр 9
США Billboard Hot 100 28
Мейнстрим-рок США 9
«Танцы призраков» Британский чарт одиночных игр 13

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 35 ] Платина 75,000 [ 35 ]
Канада ( Музыка Канады ) [ 36 ] 2× Платина 200,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 37 ] Золото 100,000 *
Германия ( BVMI ) [ 38 ] 2× Золото 500,000  
Греция ( IFPI Греция ) [ 39 ] Золото 50,000 ^
Нидерланды ( НВПИ ) [ 40 ] Платина 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 41 ] Платина 15,000 ^
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 42 ] Платина 50,000 *
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 43 ] Золото 50,000 ^
Швеция ( GLF ) [ 44 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 45 ] 3× Платина 900,000 ^
США ( RIAA ) [ 46 ] Золото 500,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Брейхан, Том (2 октября 2020 г.). "The Number Ones: Simple Minds" Don't You (Forget About Me)" . Stereogum . Получено 31 июля 2023 года . ...Simple Minds записали альбом 1985 года Once Upon A Time и занялись грандиозным, обширным ареным-роком.
  2. ^ Jump up to: а б с Уилсон, Маккензи. « Однажды – Простые умы» . Вся музыка . Проверено 22 ноября 2016 г.
  3. ^ Лестер, Пол (27 ноября 2015 г.). «Простые умы: Однажды в сказке » . Классический рок . Проверено 27 марта 2022 г.
  4. ^ Мале, Эндрю (январь 2016 г.). «Простые умы: Однажды ». Моджо . № 266. с. 104.
  5. ^ Прайс, Саймон (декабрь 2015 г.). «Простые умы: Виниловая коллекция 79–84 / Однажды в сказке ». Вопрос . № 353. с. 118.
  6. ^ Эллиотт, Марк (январь 2016 г.). « Однажды | Простые умы» . Коллекционер пластинок . № 449 . Проверено 11 февраля 2018 г.
  7. ^ О'Тул, Лесли (26 октября 1985 г.). «Простые умы: Однажды ». Запись зеркала . п. 14.
  8. ^ Коулман, Марк (1992). «Простые умы». В ДеКертисе, Энтони ; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли (ред.). Путеводитель по альбомам Rolling Stone (3-е изд.). Случайный дом . стр. 638–639. ISBN  0-679-73729-4 .
  9. ^ Кранна, Ян (23 октября - 5 ноября 1985 г.). «Простые умы: Однажды ». Смэш-хиты . Том. 7, нет. 21. с. 31Б.
  10. ^ Томсон, Грэм (январь 2016 г.). «Простые умы: Однажды в сказке - Делюкс». Необрезанный . № 224. с. 92.
  11. ^ Кристгау, Роберт (1 апреля 1986 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 11 февраля 2018 г.
  12. ^ Армонд Уайт (январь 1986 г.). «Вращения». Вращаться . № 9. с. 28.
  13. ^ Хронология Dream Giver Redux
  14. ^ Освятите себя, дающий мечту, Redux
  15. ^ Поиск в базе данных ASCAP .
  16. ^ «Студийные альбомы: Однажды в сказке» . Официальный сайт Simple Minds . 21 октября 1985 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  18. ^ "Ultratop.be - Simple Minds - Однажды" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  19. ^ "Ultratop.be - Simple Minds - Однажды" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  20. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 0610» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 5 февраля 2022 г.
  21. ^ "Dutchcharts.nl - Simple Minds - Однажды" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  22. ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Евротиплист . Том. 2, нет. 50. 16 декабря 1985. с. 15. ОСЛК   29800226 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г. - через World Radio History.
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава». ISBN  978-951-1-21053-5 .
  24. ^ "Offiziellecharts.de - Простые умы - Однажды" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 февраля 2022 г.
  25. ^ "Charts.nz - Simple Minds - Однажды" . Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  26. ^ "Norwegiancharts.com - Простые умы - Однажды" . Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  27. ^ "Swedishcharts.com - Simple Minds - Однажды" . Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  28. ^ "Swisscharts.com - Simple Minds - Однажды" . Хунг Медиен. Проверено 5 февраля 2022 г.
  29. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 февраля 2022 г.
  30. ^ "История диаграммы Simple Minds ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 5 февраля 2022 г.
  31. ^ «Ежегодные обзоры - Альбом 1986» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 5 февраля 2022 г.
  32. ^ «100 горячих альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 51/52. 27 декабря 1986 г. с. 35. ОСЛК   29800226 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г. - через World Radio History.
  33. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 февраля 2022 г.
  34. ^ «Самые продаваемые альбомы 1986 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 5 февраля 2022 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Европейская золотая и платиновая награды 1986» (PDF) . Музыка и медиа. 27 декабря 1986 г. с. 33 . Проверено 8 сентября 2019 г.
  36. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Simple Minds – Once Upon a Time» . Музыка Канады . Проверено 26 мая 2019 г.
  37. ^ «Les Certifications depuis 1973: Альбомы» . Infodisc.fr . Проверено 26 мая 2019 г. (выберите «Простые умы» из выпадающего списка)
  38. ^ «Золотая/платиновая база данных (Простые умы; «Однажды»)» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  39. ^ «Золотая и платиновая награды 1987» (PDF) . Музыка и медиа. 26 декабря 1987 г. с. 44 . Проверено 8 сентября 2019 г.
  40. ^ «Сертификаты голландских альбомов – Simple Minds – Once Upon a Time» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 26 мая 2019 г. Введите «Однажды в сказке» в поле «Исполнитель или название».   выберите 1986 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  41. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Simple Minds – Once Upon a Time» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 20 июня 2019 г.
  42. ^ «Норвежский платиновый диск «Однажды в сказке», подаренный Schoolhouse Management» . 30 июля 2023 г.
  43. ^ Только успехи 1959–2002 гг. Год за годом: Сертификаты 1979–1990 гг. (на испанском языке). Культурные акции Iberauthor. 2005. ISBN  8480486392 .
  44. ^ «Шведский золотой диск «Однажды в сказке» подарен компании Schoolhouse Management» . 31 июля 2023 г.
  45. ^ «Сертификаты британских альбомов – Simple Minds – Once Upon a Time» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 мая 2019 г.
  46. ^ «Сертификаты американских альбомов – Simple Minds – Once Upon a Time» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 26 мая 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_Upon_a_Time_(Simple_Minds_album)&oldid=1235792769"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b592d9dc8bd2b75cfd4a924f1eaa5d22__1721535120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/22/b592d9dc8bd2b75cfd4a924f1eaa5d22.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Once Upon a Time (Simple Minds album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)