язык борука
| Борука | |
|---|---|
| Ряд | |
| Родной для | Коста-Рика |
| Этническая принадлежность | тысяча человек Борука (1991) [1] |
Носители языка | 3 (2007) [1] |
Чибчан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | brn |
| глоттолог | boru1252 |
| ЭЛП | Борука |
Язык Борука (на Боруке: Брункайк , [2] также известный как Bronka , Bronca, Brunca ) — родной язык народа борука в Коста-Рике . Борука принадлежит к истмийской ветви чибчанских языков . Хотя точное количество говорящих неизвестно, . в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО, Борука отнесен к числу «находящихся под критической угрозой исчезновения» [2] [3] В 1986 году на нем свободно говорили только пять женщин, тогда как еще от 30 до 35 человек говорили на нем не бегло. Остальные 1000 членов племени говорят по-испански .
Борука преподается как второй язык в местной начальной школе Escuela Doris Z. Stone. В испанском разговоре можно услышать слова и фразы Бронки, но продолжительные разговоры на Бронке можно услышать крайне редко.
Грамматика
[ редактировать ] | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( октябрь 2021 г. ) |
Личные местоимения в боруке ( ᵛ представляет собой гортанную остановку). [4]
| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-й | над | diᵛ / diᵛ rójc |
| 2-й | дядя | биᵛ / биᵛ ройц |
| 3-й | я | я рожц / я рожц |
Цифры («n̈», «n» с диарезисом « ¨» вверху могут быть недоступны в некоторых шрифтах, они представляют собой звук, немного отличающийся от обычного n или ñ.) [5]
| Числа | Бронка |
|---|---|
| 1 | éᵛxe, éᵛxi |
| 2 | сосать |
| 3 | мужчина |
| 4 | легенда |
| 5 | шишкань |
| 6 | Тешан |
| 7 | эй, эй |
| 8 | они есть |
| 9 | Куйтан, ночная сова |
| 10 | téjcuj, cróshtan̈, búᵛc cúj |
Привет
[ редактировать ]¿Ishójcre rában? = Что случилось?
Морена, морена. = Хорошо, хорошо. [6]
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Борука в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б Хэнсон, Зайберт; Э, Аролайн (2019). «Пересмотр классификации языков, находящихся под угрозой исчезновения: жизнеспособность Брунки» . Языковая документация и сохранение . 13 : 384–400. ISSN 1934-5275 .
- ^ ЮНЕСКО. «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». 2017. http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php .
- ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Давайте поговорим о Боруке . (на испанском и Боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Министерство народного образования. п. 33. ISBN 9977-60-114-3 .
- ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Давайте поговорим о Боруке . (на испанском и Боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Министерство народного образования. п. 82. ИСБН 9977-60-114-3 .
- ^ Марото Рохас, Святой Дух (1999). «Разные слова Приветствия». Язык или диалект Борука или Брункайк . (на испанском и Боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Издательство Университета Коста-Рики. п. 49. ИСБН 9977-67-554-6 .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
 | Эта Коста-Рикой, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |