Jump to content

Уильям К. Леггетт

Уильям К. Леггетт
Уильям К. Леггетт в 2006 году
17-й директор и вице-канцлер Королевского университета
В офисе
1 августа 1994 г. [ 2 ] [ 3 ] - 30 июня 2004 г. [ 4 ]
Предшественник Дэвид Чедвик Смит [ 2 ] [ 5 ]
Преемник Карен Р. Хичкок [ 6 ]
Личные данные
Рожденный
Уильям Клод Леггетт [ 7 ]

1939 [ 2 ]
Оринджвилл , Онтарио , Канада [ 2 ]
Супруг Клэр Леггетт [ 8 ]
Дети Дэвид Скотт и Джон Уильям [ 2 ]
Резиденция(а) Кингстон , Онтарио [ 1 ]
Образование Университетский колледж Ватерлоо (ныне Университет Уилфрида Лорье ) ( бакалавр )
Университет Ватерлоо ( МА )
Университет Макгилла ( доктор философии ) [ 2 ]
Псевдоним Билл Леггетт
Уильям К. Леггетт
Научная карьера
Поля Популяционная биология
Учреждения Морская лаборатория Эссекса
Университет Макгилла
Королевский университет
Диссертация Исследования репродуктивной биологии американского шада. (Алоса Сапидиссема, Уилсон.) Сравнение популяций четырех рек Атлантического побережья   (1969).

Уильям К. Леггетт CM FRSC (род. 1939) — канадский демографический биолог и администратор университета , который с 1994 по 2004 год занимал должность 17-го директора и вице-канцлера Королевского университета в Кингстоне в Канаде , став вторым ученым, занявшим должность директора. [ 7 ] Ранее он был проректором (академическим) Университета Макгилла . [ 2 ] [ 9 ] [ самостоятельный источник ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Леггетт родился в 1939 году в Оринджвилле , Онтарио , где его отец владел и управлял авторемонтной мастерской и боулингом , и вырос в соседнем Моно-Миллс (часть Каледона, Онтарио ). [ 10 ] Он пошел в однокомнатную начальную школу , [ 10 ] и получил среднее образование в средней школе округа Оринджвилл . [ 11 ] Его интерес к легкой атлетике привел его в Университетский колледж Ватерлоо (ныне Университет Уилфрида Лорье ). [ 12 ] в 1958 году, желая стать учителем физкультуры . [ 9 ] [ 10 ] На последнем курсе он прослушал факультативный курс по биологии , который, благодаря преподавателю Джеффри Пауэру, пробудил в нем интерес к этому предмету. [ 10 ] После получения степени бакалавра в Университетском колледже Ватерлоо в 1962 году Леггетт поступил в Университет Ватерлоо на степень магистра , несмотря на отсутствие у него научного образования , благодаря уговорам Пауэра декана аспирантуры Ватерлоо. Леггетт сосредоточился на рыб экологии и окончил учебу в 1965 году, а по совету Пауэра начал свою докторскую диссертацию в Университете Макгилла по зоологии , завершив ее в 1969 году. [ 2 ] [ 10 ]

После получения докторской степени Леггетт провел год в Эссексской морской лаборатории в Эссексе , штат Коннектикут , прежде чем вернуться в Макгилл в качестве доцента кафедры биологии в 1970 году. [ 10 ] [ 13 ] В конце концов он стал профессором в 1979 году, заведующим кафедрой биологии в 1981 году, деканом естественных наук в 1986 году и, наконец, проректором по академической работе в 1991 году. [ 7 ]

Директор Королевского университета

[ редактировать ]

В октябре 1993 года Королевский университет объявил о назначении Леггетта 17-м директором и вице-канцлером , сменив Дэвида Чедвика Смита . [ 3 ] Он был вторым ученым, занявшим эту должность после Роберта Чарльза Уоллеса , который был директором и вице-канцлером с 1936 по 1951 год. [ 2 ] [ 14 ] Он вступил в должность 1 августа 1994 года. [ 2 ] Леггетт был переназначен в 1998 году на второй пятилетний срок, начинающийся 1 сентября 1999 года. [ 15 ] [ 16 ]

За время пребывания Леггетта в Queen's было построено несколько новых зданий. факультета Учебные корпуса, такие как Черновский зал (для химического ) [ 17 ] [ 18 ] и Гудс-холл (для Королевской школы бизнеса , [ 19 ] [ 20 ] теперь известная как Школа бизнеса Смита ) [ 21 ] открылся в 2002 году, за ним последовал Бимиш-Манро Холл ( инженерного факультета центр интегрированного обучения ) в 2005 году. [ 7 ] [ 22 ] [ 23 ] Студенческие общежития Уоттс-Холл (первоначально 23 Альберт-стрит) и Леггетт-Холл (первоначально 194 Стюарт-стрит) также открылись в 2003 году и были переименованы соответственно в честь бывшего директора и вице-канцлера Рональда Лэмпмана Уоттса и самого Леггетта. [ 7 ] [ 23 ] [ 24 ] Эти два здания стали первыми студенческими общежитиями, открывшимися за 25 лет. [ 23 ] Он также курировал открытие расширенного здания Центра искусств Агнес Этерингтон в 2000 году. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] открытие комплекса Института онкологических исследований [ 28 ] и новое кафе Леонард Холл в 2003 году, [ 29 ] и реконструкция Гордон-холла (старого здания химического факультета), [ 30 ] [ 31 ] включая снос Морозного Крыла, [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] в течение второго срока его правления.

В сентябре 2002 года Леггетт объявил о завершении карьеры после второго срока. [ 35 ] В настоящее время он является почетным профессором и почетным директором Королевского университета. [ 36 ]

Выступление Леггетта за отмену регулирования платы за обучение вызвало серьезные споры. [ 37 ] Исторически сложилось так, что в соответствии с провинциальным законодательством Онтарио университетам разрешалось повышать плату за обучение максимум до 2% в год. [ 38 ] В 1998 году правительство Онтарио во главе с премьер-министром Майком Харрисом сняло это ограничение или отменило регулирование платы за обучение для всех профессиональных и аспирантских степеней в университетах Онтарио. [ 39 ] [ 40 ] вызвав разочарование и протесты со стороны студентов -медиков и юристов , в том числе в Queen's. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Затем, в следующем году, плата за обучение на коммерческих и инженерных программах также была отменена. [ 44 ] и Леггетт предложил также отменить регулирование платы за обучение по предметам «Искусство и естествознание». [ 45 ] В ответ Общество студентов искусств и наук, студенческий союз Королевского факультета искусств и наук , провело референдум, на котором более 90% студентов искусств и наук отвергли дерегулирование платы за обучение. [ 46 ] [ 47 ] Леггетт, однако, продолжал выступать за дерегулирование, изложив свою идею в предложении Pathfinder, представленном правительству Онтарио в 2002 году. [ 48 ] [ 49 ] и отправку представителей на встречу с Харрисом. [ 50 ] 14 января, в знак протеста против решения Леггетта, студенты Королевы занимали его офис до 18 января, когда правительство Онтарио отклонило предложение Королевы. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Леггетт был недоволен решением провинции. [ 55 ] и объявил о значительном сокращении бюджета Королевы и о том, что замена преподавательского состава будет ограничена потерей после выхода на пенсию . [ 56 ] Вопрос о дерегулировании платы за обучение будет продолжаться и во время пребывания в должности преемницы Леггетта Карен Р. Хичкок . [ 57 ]

Почести и награды

[ редактировать ]
  • Член Королевского общества Канады (1989). [ 58 ]
  • Медаль Фрая Канадского общества зоологов (1990). [ 59 ]
  • Премия за выдающиеся достижения в области образования в области рыболовства, Американское общество рыболовства (1990). [ 60 ]
  • Премия Оскара Э. Сетта выдающемуся биологу морского рыболовства, Секция морского рыболовства, Американское рыболовное общество (1996). [ 61 ]
  • Премия за выдающиеся достижения Американского общества рыболовства (1997 г.) [ 62 ]
  • Член Ордена Канады (2001 г.) [ 63 ]
  • Премия Х. Альстрома за заслуги перед жизнью, Секция истории ранней жизни, Американское общество рыболовства (2014) [ 64 ] [ 65 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Леггетт женился на Клэр Холман в 1964 году. [ 10 ] У них 2 сына. [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Почетный факультет» . Факультет биологии Университета Квинса . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Биолог Макгилл назначен новым директором королевы» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 68, нет. 1. Кингстон, Онтарио . 1994. с. 5 . Проверено 15 марта 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мартленд, Брок (15 октября 1993 г.). «Леггетт присоединяется к Queen's» (PDF) . Журнал королевы . Том. 121, нет. 13 . Проверено 15 марта 2022 г.
  4. ^ Кларк, Эттли (11 мая 2004 г.). «Хичкок назначен 18-м директором» . Журнал королевы . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.
  5. ^ Мартленд, Брок (15 октября 1993 г.). «Объявлен новый директор» (PDF) . Журнал королевы . Том. 121, нет. 13 . Проверено 15 марта 2022 г.
  6. ^ Рассел, Селия; Кершоу, Энн (17 мая 2004 г.). «Идеально подходит для Queen's» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXV, нет. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и «Леггетт, Уильям Клод (р. 1939)» . Королевский университет. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  8. ^ «Международный взгляд» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 69, нет. 3. Кингстон, Онтарио. 1995. с. 2 . Проверено 15 марта 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Уильям Леггетт» . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Разговор с доктором Уильямом К. Леггеттом» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 68, нет. 4. Кингстон, Онтарио. 1994. с. 11 . Проверено 15 марта 2022 г.
  11. ^ «Стена славы» . Средняя школа округа Оринджвилл . Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  12. ^ «Пресс-релиз: Различие между Университетским колледжем Ватерлоо и Университетом Ватерлоо» . Университет Уилфрида Лорье . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  13. ^ «Моменты, которые стоит запомнить» . Университет Макгилла . 16 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Проверено 17 марта 2022 г.
  14. ^ Маклеод, Сюзанна (29 июля 2020 г.). «Руководитель объединил геологию, веру и управление» . Кингстонский виг-стандарт . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  15. ^ «Директор Леггетт переназначен» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 72, нет. 3. Кингстон, Онтарио. 1998. с. 4 . Проверено 17 марта 2022 г.
  16. ^ «Еще пять лет» (PDF) . Журнал королевы . Том. 125, нет. 39. 27 марта 1998. с. 10 . Проверено 17 марта 2022 г.
  17. ^ «Химический совет обещает положительную реакцию» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 75, нет. 1. Кингстон, Онтарио. 2001. с. 19 . Проверено 20 марта 2022 г.
  18. ^ «Симпозиум отмечает открытие Чернова Холла» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIII, нет. 17. 21 октября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2022 г. . Проверено 20 марта 2022 г.
  19. ^ «Руки через границу: связь королевы с США крепче, чем когда-либо» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 76, нет. 1. Кингстон, Онтарио. 2001. с. 22 . Проверено 20 марта 2022 г.
  20. ^ Колфилд, Пэт (6 мая 2002 г.). «Напряженный год для строительства» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIII, нет. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  21. ^ «Университет Королевы называет Школу бизнеса Стивена Дж. Р. Смита в знак признания исторического подарка в 50 миллионов долларов» (пресс-релиз). Кингстон, Онтарио: Королевский университет. 1 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  22. ^ Ленгмюр, Кей (3 мая 2004 г.). «Лекторий больше нет» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXV, нет. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Там, где вчера встречается сегодня и завтра» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 78, нет. 3. Кингстон, Онтарио. 2004. с. 21 . Проверено 20 марта 2022 г.
  24. ^ Рассел, Селия. «Совет уважает трех принципов прошлого и настоящего» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXV, нет. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  25. ^ «Хронология-2000» . Центр искусств Агнес Этерингтон . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  26. ^ «Центр искусств Агнес Этерингтон» . Королевский университет. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  27. ^ Дорранс, Нэнси (1 мая 2000 г.). «Она вернулась! Расширенная Агнес празднует грандиозное открытие в эти выходные» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXI, нет. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  28. ^ Истон, Меган (10 февраля 2003 г.). «Исследователи рака живут под одной крышей» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIV, нет. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2022 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  29. ^ Ленгмюр, Кей (8 сентября 2003 г.). «Плавное плавание по когортной волне» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIV, нет. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г. ... новое кафе Леонарда [...] откроется не раньше середины сентября...
  30. ^ «Гордон Холл» . Королевский университет. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  31. ^ Рассел, Селия (25 февраля 2002 г.). «Ремонт оживляет университетский городской пейзаж» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIII, нет. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  32. ^ «Последний день Морозного Крыла» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIV, нет. 19. 17 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2022 г. . Проверено 23 марта 2022 г.
  33. ^ «Идет ремонт Гордон-холла» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 78, нет. 3. Кингстон, Онтарио. 2004. с. 10 . Проверено 23 марта 2022 г.
  34. ^ Вудхолл, Том (23 октября 2007 г.). «Королева: Остаться или не остаться» . Журнал королевы . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  35. ^ «Комитет по назначениям Сената ищет мнения» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXIII, нет. 15. 23 сентября 2002. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  36. ^ «Королевский университет отмечает 175-летие специальным заседанием Сената» (пресс-релиз). Кингстон, Онтарио: Королевский университет. 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г. ... Почетный директор Уильям Леггетт ...
  37. ^ Бодетт, Мэри Энн (6 ноября 2000 г.). «Студенты, дерегулирование основных дебатов» (PDF) . Королевский вестник . Том. XXXI, нет. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  38. ^ Маккарни, Лесли (15 февраля 2002 г.). «Итог: университетам Онтарио нужно больше денег» . Наука . doi : 10.1126/article.65915 (неактивен 31 января 2024 г.). Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  39. ^ «Онтарио позволяет главам устанавливать сборы» . Высшее образование Таймс . 30 января 1998 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  40. ^ «Большая помощь студентам компенсирует повышение платы за обучение в 1998-99 годах» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 72, нет. 4. Кингстон, Онтарио. 1998. с. 3 . Проверено 23 марта 2022 г.
  41. ^ Бримли, Шон; Стивенсон, Фиона (11 мая 1998 г.). «Представители студентов разочарованы» (PDF) . Журнал королевы . Том. 126, нет. Дополнительный . Проверено 23 марта 2022 г.
  42. ^ Бримли, Шон (2 октября 1998 г.). «Образование оплакивают на панихиде» (PDF) . Журнал королевы . Том. 126, нет. 10. с. 2 . Проверено 23 марта 2022 г.
  43. ^ Дайер, Александра (27 октября 1998 г.). «В лекарствах заявляют о возросшей потребности» (PDF) . Журнал королевы . Том. 126, нет. 16. с. 1 . Проверено 23 марта 2022 г.
  44. ^ «Повышение платы за обучение на 1999-2000 годы» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 73, нет. 4. Кингстон, Онтарио. 1998. с. 10 . Проверено 23 марта 2022 г.
  45. ^ «Студенческая коалиция борется с планом повышения платы за обучение в Королевском университете» . ОСТОРОЖНО Бюллетень . Том. 47, нет. 10 декабря 2000 г. с. А2. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  46. ^ «Дерегуляция в Queen's» . ОСТОРОЖНО Бюллетень . Том. 47, нет. 10 декабря 2000 г. с. А1. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  47. ^ Макдауэлл, Дункан (2016). «Уильям Леггетт и новое тысячелетие, 1994–2004». Королевский университет, Том III, 1961–2004: Проверка традиций . Кингстон, Онтарио: издательство McGill – Queen's University Press . п. 482. ИСБН  9780773598768 . Проверено 23 марта 2022 г.
  48. ^ «Цена качества» (PDF) . Обзор выпускников Queen . Том. 76, нет. 1. Кингстон, Онтарио. 2002. с. 10 . Проверено 23 марта 2022 г.
  49. ^ Бишоп, Грант (16 февраля 2007 г.). «Лучшего президента AMS у нас никогда не было» . Журнал королевы . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г. ... в 2002 году, когда «Предложение Следопыта», предложенное тогдашним директором Биллом Леггеттом по дерегулированию платы за обучение, было представлено в Королевском парке...
  50. ^ «Королевский университет принимает меры по дерегулированию платы за обучение в бакалавриате» . ОСТОРОЖНО Бюллетень . Том. 49, нет. 1 января 2002 г. с. А5. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  51. ^ Эдвардс, Ким (17 января 2002 г.). «Студенты королевы заняли кабинет президента в знак протеста против дерегулирования » Университет . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  52. ^ «Королевская сидячая забастовка продолжается» . Брок Пресс . 22 января 2002 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Проверено 23 марта 2022 г.
  53. ^ «Студенты занимают кабинет президента» . Глобус и почта . 29 января 2002 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г.
  54. ^ «Онтарио говорит нет дерегулированию платы за обучение» . ОСТОРОЖНО Бюллетень . Том. 49, нет. 2. Февраль 2002. с. А1. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  55. ^ Леггетт, Уильям К. (29 сентября 2003 г.). «Политика обучения». Торонто Стар . п. А21.
  56. ^ «Студенты Онтарио обеспокоены повышением платы за обучение» . Цифровой журнал . 21 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Проверено 23 марта 2022 г.
  57. ^ Бургманн, Тамсин (28 октября 2005 г.). «Хичкок размышляет о году» . Журнал королевы . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  58. ^ «Доктор Уильям Леггетт» . Королевское общество Канады . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  59. ^ «Медаль FEJ Фрая» . Канадское общество зоологов . Проверено 24 марта 2022 г.
  60. ^ «ПРЕМИЯ ЗА ОТЛИЧИЕ РЫБОЛОВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ» . Американское рыболовное общество . Проверено 24 марта 2022 г.
  61. ^ «Премия Оскара Э. Сетта выдающемуся биологу морского рыболовства» . Секция морского рыболовства Американского общества рыболовства. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  62. ^ «Награда за выдающиеся достижения» . Американское рыболовное общество . Проверено 24 марта 2022 г.
  63. ^ «Доктор Уильям К. Леггетт» . Канцелярия генерал-губернатора Канады . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  64. ^ Хейлз, Рози (28 августа 2014 г.). «Уильям Леггетт получает престижную награду за достижения в жизни» . Королевский вестник . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  65. ^ «Билл Леггетт получает премию Альстрома» (PDF) . Этапы . Том. 35, нет. 3. Кингстон, Онтарио: Секция истории ранней жизни, Американское общество рыболовства. 2014. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
Академические офисы
Предшественник Директор Королевского университета
1994–2004
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b79f7984c5670d440f76078a76702b16__1706815200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/16/b79f7984c5670d440f76078a76702b16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William C. Leggett - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)