✖


Jump to content

Звезды мерцания

(Перенаправлено из Хоши Ватау )
Для японской группы девушек Twinklestars см. Сакура Гакуин .

Звезды мерцания
Обложка первого тома Twinkle Stars с участием Sakuya Shina
Звезды поют
( Хоши Ватау )
Жанр Драма , [ 1 ] роман [ 2 ]
Манга
Написано Natsuki Takaya
Опубликовано Хакузенша
Английский издатель
Отпечаток HANA TO YUME COMICS
Журнал Хана к юме
Демографический Shōjo
Оригинальный забег 5 июня 2007 г. - 20 января 2011 г.
Тома 11 ( Список объемов )

Twinkle Stars ( японский : 星は歌う , Hepburn : Hoshi Wa Utau , Lit. «Звезды Sing») , также известный как звезды Twinkle, такие как пение песни , является японской серией Shōjo Manga , написанной и иллюстрированной Нацуки Такайей , автором фруктов Корзина ​Он был сериализован Хакусеншей с 5 июня 2007 года по 20 января 2011 года в журнале «Манга Хана» , с серийными главами, собранными в одиннадцати объемах бакабона под отпечатками Комикса Ханы. Манга имеет лицензию на английский релиз в Северной Америке Yen Press . Аудио -драматический компакт -диск, основанный на сериале, был выпущен в Японии 24 февраля 2010 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Сакуя Шиина-президент звездного клуба в ее средней школе. В свой восемнадцатый день рождения она получает розовое платье от Чихиро, красивого и таинственного мальчика вокруг своего возраста, который внезапно появляется на ее вечеринке по случаю дня рождения. Первоначально она считает, что Чихиро - друг Канаде, ее опекун, но позже она узнает, что Канаде пригласила его на вечеринку, думая, что он ее парень. Затем Канаде обижается за то, что она обманула, но Сакуя становится еще более заинтригованной Чихиро. Наконец она получает шанс снова встретиться с Чихиро, и во время дискуссии о звездах (в котором Сакуя говорит, что звезда Альфард , самый яркий звезда в созвездии Гидры , является ее любимым), Чихиро вдруг восклицает, что он ненавидит Сакую и один раз исчезает однажды). снова. Сакуя становится еще более обеспокоенной, когда через несколько дней Чихиро внезапно записывается в свою школу и становится одноклассником. По мере того как история продолжается, чувства Сакуи к Чихиро растет, и Чихиро начинает нагреваться к ней.

Персонажи

[ редактировать ]
Sakuya Shiina ( Shiina Sakuya , Shiina Sakuya )
Озвучен: Харука Томацу (аудио -драма) [ 3 ]
Героиня истории. Она живет с Канадой в доме, недалеко от моря, и работает неполный рабочий день в магазине, которым руководит семья ее подруги Юури. Она покинула свой собственный дом, потому что она не получала поддержки от своего отца, и ее мачеха психологически злоупотребляла ее. Она всегда увлекалась звездами и изучала их с поддержкой своего учителя. Первая глава начинается в день ее восемнадцатого дня рождения, когда она встречает Чихиро. У нее есть два друзья: Хиджири Хонджу и Юури Мураками. После своей внезапной встречи с Чихиро она начинает развивать романтические чувства к нему.
Chihiro ( Aoi Aoi Chihiro )
Озвучен: Такаши Конду (аудио -драма) [ 3 ]
Загадочный мальчик, который появляется на вечеринке по случаю дня рождения Сакуи, хотя он был совершенно незнакомцем как Сакуя, так и Канаде, ее опекунам. По мере развития истории Сакуя влюбляется в него, и он согревает ее, несмотря на его собственное тревожное прошлое. Намекается, что Сакуя напоминает ему о своей первой любви Сакуре во время его средней школы. По мере развития истории он развивает чувства к Сакуя, часто демонстрируя добрые эмоции к ней. Он также завидовал близкому отношениям Сакуи и Юри.
Карьера ( старой высоты Цениция древней Британии )
Озвученным: Хироки Такахаши (аудио -драма) [ 3 ]
Канада защитила Сакуя после того, как ее отменила ее отец; Он и Сакуя - двоюродные братья (отец Сакуя - младший брат матери Канаде). Он происходит из семьи, где его родители ожидали, что он будет идеальным. Когда Канаде в конечном итоге достигает своего предела в отношении этого, его родители отрекаются от него, и он идет жить самостоятельно, забирая с собой Сакуя по просьбе ее отца. По словам Сакуя, он художник (Поттер) и студент университета, но завел мало друзей и, очевидно, «делает перерыв». Он представлен как ленивый и трудный человек, заставляя людей моложе, чем он (как Сакуя). Сакуя защищает это поведение, так как она не возражает против работы и потому что Канаде спасла ее. Несмотря на это, Сакуя очень важен для Канаде, хотя сначала он нашел ее раздражающий и неприятность. После борьбы с самим собой Канаде решает получить регулярную работу в качестве строителя, чтобы показать некоторую ответственность перед ней.
Юури Мураками ( Юрий Мураками , Мураками Юри )
Озвучен: Такума Терасима (аудио драма) [ 3 ]
Один из лучших друзей Сакуи. Он называет Канад «низкой жизнью», потому что он думает, что Канаде использует Сакуя. Юри живет со своим старшим братом Юуто и их бабушкой (его родители умерли). Его семья владеет магазином в городе, где Сакуя работает неполный рабочий день. Юри впервые встретился с Сакуя на церемонии открытия средней школы и, непреднамеренно, словесно издевалась над ней о ее грустном отношении в школе. Однако после ссоры со своим старшим братом он пришел, чтобы понять чувства Сакуи, когда его бросили, а затем извинились перед Сакуя, который простил его и улыбнулся. Юри защищает Сакуя и защищает ее всякий раз, когда он ловит кого -то в школе, мучая ее. Он влюблен в Сакуя и расстраивается, когда люди вокруг него намекают, что у него могут быть романтические чувства к ней. Хотя он популярен среди своих одноклассников, Юури не хватает своего возраста и чувствителен к росту; Несмотря на это, он превосходит спорт и часто становится тщеславным, когда дополняется своими спортивными способностями.
Хонджу ( Хиджири hijiri Honjō )
Озвученным: Ами Косимидзу (аудио -драма) [ 3 ]
Еще один из лучших друзей Сакуи. Хиджири происходит из богатой семьи, которая, кажется, владеет большим количеством земли в городе, включая землю, где был построен семейный магазин Юри. Хиджири также очень защищает Сакуя. Она очень красивая, но у нее темная и угрожающая сторона. Стушащий человек, Хидзири называли «волком в овечьей одежде» и даже ошеломляет большинство ее учителей. Первоначально она, кажется, испытывает чувства к Кутани, даже после того, как он отвергает ее признание, но позже примиряет, что ее чувства к Кутани, возможно, развились в ответ на ее веру, что Саки никогда не влюбится в нее. Когда она понимает, что чувства Саки к ней искренне, хидзири начинает отвечать взаимностью. Хотя ее зовут «Хидзири», Сакуя называется «Сей», потому что кандзи в ее имени можно альтернативно произносить как таковой. Она также является президентом своего класса.
Saki (沙己Саки
Озвучен: Tatsuhisa Suzuki (аудио -драма) [ 3 ]
Давний слуга для семьи Хонджу, которая служит дворецким хиджири. Он полностью посвящен хиджири, хотя она думает, что он раздражает и относится к нему как к собаке. Саки очень настроен на настроение и поведение Хидзири, больше, чем понимает Хидзири. Его преданность хиджири и его веселая природа связана с встречей с ней, когда он был в самой низкой точке своей жизни; Несмотря на то, что она была лишь маленьким ребенком, она потащила его до своего дома, и он пришел к выводу, что она дала ему второй шанс на жизнь. Его регулярные заявления о любви и жестах привязанности к хиджири в значительной степени встречаются с насильственной реакцией от нее, но совершенно искренни, что Хидзири испытывает трудности с принятием.
Shizuka Kutani ( Canti (Canti (Chost , Kutani Shizuka )
Сакуя, Чихиро, Хиджири и учитель юридий Юури, а также учитель математики в средней школе. Он является спонсором для звездного клуба и поощряет и поддерживает Сакуя. Юури называет его «Шизука-чан» и обвиняет его в том, что он высмеивает свой рост. Кутани также, кажется, имеет привычку терять свои контакты и очки. Видимо, у него есть девушка.
Юуто ( Мураками Юто Мураками )
Старший брат Юури. Он отвечает за семейный магазин, где работает Сакуя. Юуто действует больше как родителя для Юри и все еще относится к нему как к ребенку. В День детей он повесил конобори Юри , хотя Юури слишком стар для таких традиций в возрасте восемнадцати лет. Хотя он, как правило, нежный человек, намекается на то, что Юуто вступал в множество боев, когда он был моложе.
Сакура 天宮 桜, Amamiya SakuraАмамия
Первая любовь Чихиро, девушка, которую он встретил в средней школе, которую часто издевались, потому что она приходила из богатого домохозяйства. С ней обращались как изгоем ее одноклассники. Она и Чихиро сблизились из -за их взаимного чувства одиночества, но ее хрупкое эмоциональное состояние привело к попытке самоубийства, повесившись. Она остается коматозной и госпитализированной в Токио. Сакура в конечном итоге пробуждает и называет Чихиро, в результате чего он посетит ее.
Юичи Аои ( Юичи Аои , Аой Юичи )
Дядя Чихиро, брат матери Чихиро. Он взял Чихиро, когда мать Чихиро покинула его. Он добросердечный человек, который надеется, что, уходя от Токио, Чихиро сможет начать среднюю школу с меньшего количества эмоциональных бремени. В результате Юичи и его жена беспокоятся о Чихиро, но рады, когда узнают, что у Чихиро есть друзья.

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

Twinkle Stars были написаны и проиллюстрированы Нацуки Такая . Он был сериализован Хакусинша в журнале Shōjo (нацеленном на девочек -подростков) Manga Magazine Hana с 5 июня 2007 года [ 4 ] до 20 января 2011 года. [ 5 ] Его шестьдесят пять главы без названия были собраны в одиннадцати объемах Tankōbon в Японии, опубликованных Хакусенша под отпечатками HANA To Yume Comics. [ 6 ]

Первоначально сериал был лицензирован на английский релиз в Сингапуре Чуан Йи ; [ 7 ] Это издание было распространено в Австралии и Новой Зеландии Madman Entertainment . [ 8 ] Это вышло за пределы печати , когда Чуан Йи прекратил деятельность в 2014 году. [ 9 ] Yen Press объявила, что они лицензировали сериал для английского языка в Северной Америке в 2015 году; [ 10 ] Компания опубликовала пять Omnibus с 2016 года томов [ 11 ] до 2018 года. [ 12 ] Twinkle Stars также лицензируется во Франции Делкором , [ 13 ] в Германии Carlsen Comics , [ 14 ] в Италии от Panini Comics , [ 15 ] в Испании от Norma редакционная статья , [ 16 ] в Бразилии от Panini Comics , [ 17 ] и в Тайване Тонг Ли издательство . [ 18 ]

Нет. Оригинальная дата выпуска Оригинал ISBN Английский (Сингапур / Австралия, Новая Зеландия / Северная Америка) Дата выпуска Английский (Сингапур / Австралия, Новая Зеландия / Северная Америка) ISBN
1 18 января 2008 г. [ 19 ] 978-4-592-18601-4 7 сентября 2009 г. ( SG ) [ 7 ]
10 января 2011 г. ( out / nz ) [ 8 ]
22 ноября 2016 ( NA ) [ 2 ] 		978-981-276-939-8 ( SG )
978-981-276-940-4 ( от/nz )
978-0-316-36023-4 ( это )
  • Главы 1–5
2 19 мая 2008 г. [ 20 ] 978-4-592-18602-1 2 декабря 2009 г. ( SG ) [ 7 ]
10 марта 2011 г. ( out / nz ) [ 21 ]
22 ноября 2016 ( NA ) [ 2 ] 		978-981-276-972-5 ( SG )
978-981-276-971-8 ( от/nz )
978-0-316-36023-4 ( это )
  • Главы 6–11
3 19 сентября 2008 г. [ 22 ] 978-4-592-18603-8 6 января 2010 ( SG ) [ 7 ]
10 мая 2011 ( от/nz ) [ 23 ]
21 марта 2017 ( NA ) [ 24 ] 		978-981-276-996-1 ( SG )
978-981-276-997-8 ( от/nz )
978-0-316-36024-1 ( это )
  • Главы 12–17
4 19 января 2009 г. [ 25 ] 978-4-592-18604-5 4 мая 2010 ( SG ) [ 7 ]
10 июля 2011 г. ( от/nz ) [ 26 ]
21 марта 2017 ( NA ) [ 24 ] 		978-981-4297-36-3 ( SG )
978-981-4297-36-3 ( от/nz )
978-0-316-36024-1 ( это )
  • Главы 18–23
5 19 мая 2009 г. [ 27 ] 978-4-592-18605-2 21 декабря 2010 ( SG ) [ 7 ]
10 сентября 2011 г. ( от/nz ) [ 28 ]
1 августа 2017 ( NA ) [ 29 ] 		978-981-4297-97-4 ( SG )
978-981-4297-97-4 ( от/nz )
978-0-316-36095-1 ( это )
  • Главы 24–29
6 18 сентября 2009 г. [ 30 ] 978-4-592-18606-9 5 сентября 2011 ( SG ) [ 7 ]
10 ноября 2011 г. ( от/nz ) [ 31 ]
1 августа 2017 ( NA ) [ 29 ] 		978-981-4306-50-8 ( SG )
978-981-4306-50-8 ( от/nz )
978-0-316-36095-1 ( это )
  • Главы 30–35
7 19 января 2010 года [ 32 ] 978-4-592-18607-6 7 февраля 2012 г. ( SG ) [ 7 ]
10 марта 2012 г. ( out / nz ) [ 33 ]
7 ноября 2017 ( NA ) [ 34 ] 		978-981-4306-51-5 ( SG )
978-981-4306-51-5 ( от/nz )
978-0-316-36096-8 ( это )
  • Главы 36–41
8 19 мая 2010 г. [ 35 ] 978-4-592-18608-3 10 мая 2012 ( от/nz ) [ 36 ]
7 ноября 2017 ( NA ) [ 34 ] 		978-981-4372-43-5 ( от/nz )
978-0-316-36096-8 ( это )
  • Главы 42–47
9 17 сентября 2010 года [ 37 ] 978-4-592-18609-0 10 января 2013 г. ( out / nz ) [ 38 ]
20 марта 2018 ( NA ) [ 39 ] 		978-981-4372-55-8 ( от/nz )
978-0-316-36098-2 ( это )
  • Главы 48–53
10 19 января 2011 года [ 40 ] 978-4-592-18610-6 10 июля 2013 г. ( от/nz ) [ 41 ]
20 марта 2018 ( NA ) [ 39 ] 		978-981-4372-87-9 ( от/nz )
978-0-316-36098-2 ( это )
  • Главы 54–59
11 19 апреля 2011 года [ 42 ] 978-4-592-18037-1 10 ноября 2013 г. ( от/nz ) [ 43 ]
20 марта 2018 ( NA ) [ 39 ] 		978-981-4372-88-6 ( от/nz )
978-0-316-36098-2 ( это )
  • Главы 60–65

Аудио драма

[ редактировать ]

компакт -диск Twinkle Stars Аудио -драматический , созданный Marine Entertainment, был выпущен в Японии 24 февраля 2010 года. История последовала за Сакуя и ее друзьями во время их прошлых летних каникул вместе в качестве учеников старших классов. Он был основан на оригинальном сценарии, написанном Такая. [ 44 ] [ 3 ]

Прием

[ редактировать ]

В своем обзоре серии для Otaku USA Че Гилсон высоко оценил «Твинкл -звезды » как «солидную романтическую драму Шоджо » с «очаровательными девушками, милыми парнями, хорошим чувством риска и пафосом». Далее он высоко оценил способность Такая изображать «внутренние и внешние эмоциональные состояния ее персонажей с искусством». Тем не менее, он отметил, что Twinkle Stars содержит «многие из тех же элементов», что и предыдущая серия Такая, Fruits Casket , в том числе «разочаровывающая склонность к пассивным героиням». [ 1 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Гилсон, Че (15 февраля 2017 г.). «[Обзор] Twinkle Stars » . Otaku USA . Получено 17 августа 2020 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в " Twinkle Stars , Vol. 1" . Иена пресса . Получено 14 августа 2019 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Нацуки Такая прибыл из драматического компакт -диска, который появился в оригинальной «Звезда пение»! Полем Аниматические времена (на японском языке). 18 января 2010 . Получено 14 августа 2019 года .
  4. ^ Первая глава Twinkle Stars была опубликована в тринадцатом выпуске Hana To Yume выпуска в 2007 году. Хотя дата обложки указана как 20 июня 2007 года, она была фактически выпущена 5 июня 2007 года.
  5. ^ Последняя глава Twinkle Stars была опубликована в четвертом выпуске Hana To Yume выпуска в 2011 году. Хотя дата обложки указана как 5 февраля 2011 года, она была фактически выпущена 20 января 2011 года.
    • Hana Toyume 2011 № 04 ( Hana To Yume /2011 № 4) Полем Комик Холмс (на японском языке) . Получено 14 августа 2019 года . Дата в продаже: 2011/01/20.
    • "Голосовый актер!" Полем Комикс Натали (на японском языке). 20 января 2011 года . Получено 17 августа 2020 года . В 4 -м выпуске Hana To Yume (Hakusensha), выпущенному сегодня 20 января [...] также, Hoshi Wa Utau от Нацуки Такая достиг своего последнего эпизода.
    • Звезды поют: история Starry Sky, нарисованная автором "Fulba" Полем Mantan Web (на японском языке). The Mainichi Newspapers Co. 20 января 2011 года . Получено 17 августа 2020 года . Нацуки Такайя, автор хитовой корзины фруктов сериализирует мангу Хоши Ва -Утау в Хане , и его последний эпизод опубликован в 4 -м выпуске того же журнала, в продаже 20 -го. манги, некоторое время
    • Takaya, Natsuki (20 January 2011). Yume Hana Yume Полем Кошка, мышь, звезда и Луна: официальный блог Нацуки Такая (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года. Последний эпизод Hoshi Wa Utau находится в Hana To Yume , в продаже сегодня (с момента изменения даты) ...!
  6. ^ Звезды поют Полем База данных Media Arts (на японском языке). Агентство по культурным делам . Получено 17 августа 2020 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час "Чуан Йи издательство - Twinkle Stars " . Чуан Йи . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Получено 9 мая 2011 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный " Twinkle Stars (Manga) Vol. 01" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 мая 2011 года .
  9. ^ Хейворд, Джон (21 февраля 2014 г.). «Чуан Yi Publishing в ликвидации» . Аниме -новостная сеть . Получено 14 августа 2019 года .
  10. ^ Ресслер, Карен (4 декабря 2015 г.). "Пресс -лицензии на лицензии фруктов , 2 другая манга от Нацуки Такая " Аниме -новостная сеть Получено 14 августа
  11. ^ Ресслер, Карен (22 ноября 2016 г.). «Североамериканское аниме, релизы манги, 20–26 ноября» . Аниме -новостная сеть . Получено 17 августа 2020 года .
  12. ^ Ресслер, Карен (13 марта 2018 г.). «Североамериканское аниме, релизы манги, 11–17 марта» . Аниме -новостная сеть . Получено 17 августа 2020 года .
  13. ^ " Twinkle Stars 01" (по -французски). Делькорт . Получено 20 апреля 2009 года .
  14. ^ " Твинкл звезды " (на немецком языке). Карлсен комиксы . Получено 8 ноября 2019 года .
  15. ^ «Последние новости: Ле Стелле Кантано ...» (на итальянском языке). Панини комиксы . 25 марта 2009 г. Архивировано с оригинала 15 февраля 2012 года.
  16. ^ «И скоро ... мелодия звезд » (на испанском). Редакционный стандарт . 3 марта 2009 г. Получено 20 апреля 2009 года .
  17. ^ « Как Эстрас Кантам » (на португальском языке). Панини комиксы . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 6 января 2012 года .
  18. ^ Xing Ge Lianqu (на китайском). Тонг Ли издательство . Получено 21 апреля 2009 года .
  19. ^ "S-book.net" Звезды поют 1 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 апреля 2009 года .
  20. ^ "S-book.net" Звезды поют 2 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 апреля 2009 года .
  21. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 02" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 мая 2011 года .
  22. ^ "S-book.net" Звезды поют 3 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 апреля 2009 года .
  23. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 03" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 мая 2011 года .
  24. ^ Jump up to: а беременный " Twinkle Stars , Vol. 2" . Иена пресса . Получено 14 августа 2019 года .
  25. ^ "S-book.net" Звезды поют 4 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 апреля 2009 года .
  26. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 04" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Получено 9 мая 2011 года .
  27. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 5 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 апреля 2009 года .
  28. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 05" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 28 сентября 2011 года .
  29. ^ Jump up to: а беременный " Twinkle Stars , Vol. 3" . Иена пресса . Получено 14 августа 2019 года .
  30. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 6 (на японском языке). Хакузенша . Получено 10 сентября 2009 года .
  31. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 06" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 28 сентября 2011 года .
  32. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 7 (на японском языке). Хакузенша . Получено 15 января 2010 года .
  33. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 07" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 10 января 2012 года .
  34. ^ Jump up to: а беременный " Twinkle Stars , Vol. 4" . Иена пресса . Получено 14 августа 2019 года .
  35. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 8 (на японском языке). Хакузенша . Получено 20 июля 2010 года .
  36. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 08" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 7 мая 2012 года .
  37. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезда поет 9 (на японском языке). Хакузенша . Получено 7 мая 2011 года .
  38. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 09" . Madman Entertainment . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 14 мая 2013 года .
  39. ^ Jump up to: а беременный в " Twinkle Stars , Vol. 5" . Иена пресса . Получено 14 августа 2019 года . [ мертвая ссылка ]
  40. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 10 (на японском языке). Хакузенша . Получено 7 мая 2011 года .
  41. ^ " Twinkle Stars (Manga) Vol. 10" . Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Получено 1 июня 2013 года .
  42. ^ "S-book.net Библиотечная служба" Звезды поют 11 (на японском языке). Хакузенша . Получено 7 мая 2011 года .
  43. ^ Такая, Нацуки (10 ноября 2013 г.). Twinkle Stars (Manga) Vol. 11 (конец) . Чуан Йи. ISBN  9789814372886 .
  44. ^ Популярная работа Yume Hana - это драматический компакт -диск в течение 3 месяцев подряд [ Hana Yume Popular Works получают драматические компакт -диски, которые будут выпущены в течение 3 месяцев подряд]. Комикс Натали (на японском языке). 19 октября 2009 г. Получено 23 октября 2009 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twinkle_Stars&oldid=1189509563"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8bf1dbdaa48b1eb21ed01f5576f2a56__1702359360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/56/b8bf1dbdaa48b1eb21ed01f5576f2a56.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Twinkle Stars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)