Ангельское святилище

Ангельское святилище
	Обложка первого тома англоязычного перевода Viz Media (2004 г.) с изображением Сары и Сецуны.
Ангельская зона ; ( Тенси Кинрёку )
Жанр	Темное фэнтези ; сверхъестественное ;
Манга
Написал	Каори Юки
Опубликовано	Хакусенша
английский издатель	NA : Виз Медиа ;
Журнал	Хана к Юме
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	20 июля 1994 г. - 5 ноября 2000 г.
Объемы	20 ( Список томов )
Оригинальная видеоанимация
Режиссер	Киёко Саяма
Продюсер:	Сатоши Кубо ; Ёсиюки Ито ; Кацунори Харута ;
Музыка	Хикару Нанасе
Студия	Хэл Кинорежиссер
Лицензия:	ЧТО : Центральный парк Медиа (ранее) ; Медиа-бластеры ; ;
Выпущенный	25 мая 2000 г. - 25 августа 2000 г.
Время выполнения	30 минут (каждый)
Эпизоды	3
Манга
Святилище ангелов: Токио Хронос
Написал	Каори Юки
Опубликовано	Хакусенша
Журнал	Хана Юмэ Ай
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	20 апреля 2022 г. – настоящее время
Объемы	1 ( Список томов )

«Святилище ангелов» ( яп . 天使禁猟区 , Хепберн : Тенси Кинрёку ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Каори Юки . Он выпускался в сёдзё -манги журнале Hana to Yume с июля 1994 по ноябрь 2000 года. В нем рассказывается о Сецуна Мудо, человеческом подростке, который, будучи реинкарнацией выдающегося ангела, восставшего против Небес, оказывается втянутым в политические махинации между ангелами и демонами. . 120 глав были собраны и опубликованы в двадцати томах издательством Hakusensha с февраля 1995 по февраль 2001 года. под названием «Пришествие Серафима» На ранних стадиях разработки «Angel Sanctuary» было вдохновлено японским фэнтезийным романом «Ноктюрн» и изначально планировалось выпустить только длиной в десять глав, из-за чего Юки забеспокоился о том, чтобы правильно закончить историю. Angel Sanctuary сделал культурные отсылки к различным мифологиям, включая греческую и норвежскую , а также к реальным людям, музыке, литературе и местам.

Viz Media публиковала англоязычный перевод в Северной Америке с февраля 2004 года по июнь 2007 года. «Angel Sanctuary» также была адаптирована в серию компакт-дисков с драмами , выпущенных с декабря 1999 года по сентябрь 2001 года, и трехсерийную оригинальную видео-анимацию (OVA) от компании Viz Media. Bandai Visual и Hal Film Maker опубликованы в 2000 году; Юки помогал в различных аспектах обеих адаптаций. Angel Sanctuary был хорошо принят критиками и коммерческими читателями и критиками на английском языке, а искусство и повествование Юки были отмечены как его сильные стороны. OVA получила более неоднозначные отзывы от критиков, которые в целом разделились во мнениях относительно того, понравился ли им он как введение в события манги или нашел его содержание нежелательным из-за инцеста между братьями и сестрами.

Сюжет

Начиная с Японии в 1999 году, Angel Sanctuary фокусируется на Сецуна Мудо , 16-летнем проблемном старшекласснике, влюбленном в свою 15-летнюю сестру Сару . Борясь со своими кровосмесительными чувствами, он узнает, что является реинкарнацией Органического Ангела Алексиэля , которая возглавила восстание против своих собратьев-ангелов после того, как стала свидетелем их резни Зла, группы демонов, после исчезновения Бога. По завершении восстания она запечатала своего младшего брата-близнеца, Неорганического Ангела Розиэля , внутри Земли, будучи эмоционально неспособной выполнить его просьбу об убийстве, прежде чем он станет безумным и разрушительным. Схваченная и заклейменная как падший ангел , Алексиэль была наказана замораживанием своего тела, а ее душа бесконечно перевоплощалась в человека, чья жизнь полна страданий.

В то время как Розиэля освобождает его подчиненный Катан , Сецуна обнаруживает, что его жизнь и жизнь Сары находятся под угрозой из-за различных попыток пробудить спящую душу Алексиэля внутри него. Понимая, что они не могут вынести разлуки, Сецуна и Сара вместе убегают и реализуют свою любовь, надеясь начать новую совместную жизнь. Сара в конце концов умирает, защищая его от одного из подчиненных Розиэль, и опустошенная Сецуна пробуждает душу Алексиэля, нанося обширный ущерб. Адам Кадамон, самый близкий к Богу ангел, вмешивается, поворачивая время вспять, сразу после пробуждения Алексиэля и замораживая время на Земле; Затем она поручает ему освободить ее из заключения. Для поиска души Сары, отправленной в ад за инцест, тело Сэцуны входит в предсмертное состояние. Находясь в аду, его душа ищет ее душу, в конце концов узнав, что вместо этого она попала в рай. Тем временем Сара просыпается в теле Джибриэля , архангела воды, плененного ангелами; оказывается реинкарнацией Джибриэля, Сара в конечном итоге возвращается в свое первоначальное тело, но оказывается оплодотворенной злым ангелом. Сандольфон , который надеется, что она родит ему тело. После того, как Розиэль поглощает Сандольфона, чтобы получить его силу, действие, которое ускоряет физическое и психическое разложение Розиэля, остатки Сандольфона овладевают ею, заставляя ее видеть в Сецуне монстра.

С помощью Люцифера , повелителя демонов, влюбленного в Алексиэля, Розиэль открывает Башню Этенаменки, где покоится Бог, с телом Алексиэля. Намереваясь восстановить Землю, Сецуна следует за ним вместе с Кураем и архангелами огня и земли ; по пути он помогает раненому Катану, который надеется спасти Розиэль, прежде чем он потеряет свободу воли сделать это. В башне Розиэль убивает Катана только для того, чтобы понять, что он убил того, кого любил и пытался защитить от себя; затем он впадает в состояние разрушительного отчаяния. Проснувшись в собственном теле с помощью Сецуны, Алексиэль открывает ему, что всегда любила его: поскольку он родился противоположностью своей здоровой сестры, она заключила сделку с Богом, чтобы спасти его жизнь в обмен на свое заточение, из которого она позже сбежал с Люцифером и договорился никогда не проявлять к нему никакого сострадания. Затем она убивает его и поглощает в свое чрево, чтобы они никогда больше не расставались. Перед смертью Розиэль передает свою силу Сецуне.

Сецуна и его группа находят голову Адама Кадамона, которую использовали для кормления нерожденных ангелов, и узнают, что она пыталась предотвратить Божий план уничтожения человечества, скрывая его и башню от ангелов и останавливая время в надежде, что реинкарнация Алексиэля сможет их спасти. Поскольку Бог черпает силу через Адама Кадамона, архангелы и Курай запечатывают ее, в то время как Сецуна противостоит Богу и встречает там Сару и Люцифера. Сара преодолевает свою одержимость, чтобы изгнать Сандольфона, а Сецуна побеждает Бога с помощью Люцифера. Время возвращается в нормальное русло на Земле, где Сецуна и Сара наконец радостно воссоединяются.

Разработка

По словам художницы манги Каори Юки , концепция Angel Sanctuary была с ней «долгое время». ^{[ 3 ]}^{: стр.119} Будучи ученицей второго курса средней школы, Юки нашла историю падших ангелов , особенно Люцифера , увлекательной; в «Angel Sanctuary » она предложила свою собственную интерпретацию вымышленных ангелов, которая отличалась от ее представлений о реальных ангелах. ^{[ 3 ]}^{: стр. 29} На написание об ангелах и демонах Юки вдохновилась в Токио после прочтения японского фантастического романа « Ноктюрн» ; Книга посвящена демоническому принцу и принцессе, которые ищут на земле другого демона, овладевшего кумиром-певцом , и пытаются его уничтожить. ^{[ 4 ]} Хотя первоначальным названием манги было « Пришествие Серафима» , Юки позже отказалась от него в пользу «Angel Sanctuary» , так как она считала, что слово «ангел» должно быть включено в название, а «святилище» имело смысл чего-то «запрещенного» или «запрещенного». «против Бога». ^{[ 5 ]} Сара, первоначально звавшаяся Сана, была первым созданным персонажем, а в первом эпизоде манги любовный интерес главного героя «на самом деле был живым ангелом». ^{[ 5 ]} Она решила перенести «Святилище ангелов» в Японию в «ближайшее будущее», отчасти потому, что обстановка практически не изменилась, а отчасти потому, что у нее было желание нарисовать современные стили одежды и униформу моряков. ^{[ 3 ]}^{: стр.57}

Поскольку она уже работала над успешным сериалом , готической детективной мангой «Эрл Кейн» , ей было трудно убедить других позволить ей начать еще один сериал. Изначально ей было разрешено только десять частей «Angel Sanctuary» , что заставило ее беспокоиться о том, сможет ли она правильно закончить историю. ^{[ 3 ]}^{: стр.204} На тот момент у нее было развитие персонажа вплоть до сцены смерти Зафикеля и фрагментов сюжета; ей было трудно построить повествование, объединяющее сцены, которые она хотела нарисовать. Первоначальный дизайн персонажей претерпел изменения, и Като неизменным остался только дизайн . Планировалось появление нескольких ангелов, но так и не произошло; среди них были Ангел Ига и предводитель ангелов Сакаки. ^{[ 5 ]} В качестве заключения она изначально планировала использовать трагический финал, но отказалась от него в пользу счастливого , так как думала, что фанатам будет слишком обидно читать после двадцати томов. ^{[ 6 ]}^{: стр.215}

Когда «Angel Sanctuary» был адаптирован в аудиодраматический сериал, Юки участвовал в выборе актеров озвучивания ; На каждую роль прослушивалось по два-три человека. Однако Тен пробовался на роль Сецуна, и в конечном итоге был выбран Кендзи Нодзима . Аяко Кавасуми озвучила Сару, а Такехито Коясу и Юко Миямура озвучили Сакую Киру и Кураи соответственно. Для Арахны Юки представлял актера озвучивания-трансвестита, но это оказалось неосуществимым. Антагонистов Катана и Розиэль озвучили Син-итиро Мики и Нозому Сасаки соответственно. Юки посетила несколько сессий, во время которых руководила актерами озвучивания и помогала им интерпретировать персонажей. ^{[ 7 ]}

Юки помогал в Angel Sanctuary к адаптации оригинальной видео-анимации (OVA). Она помогла с цветовым решением в первом эпизоде; хотя она предпочитает цветовые сочетания белого, красного и черного цветов, производственный персонал был заинтересован во включении в аниме-адаптацию обилия цветов, чтобы она не казалась «скучной». Она также создала дизайны персонажей с подробным описанием различных элементов, таких как форма глаз и серьги. Редактирование уже готового сценария было для нее самым сложным аспектом адаптации, поскольку из-за ограничений во времени и пространстве некоторые сцены были удалены, и она чувствовала, что иногда личность персонажа может измениться. Она настаивала на включении определенных сюжетных моментов, из-за чего порой было сложно прийти к компромиссу с продюсерской командой. Тем не менее, она выразила удовлетворение готовым продуктом. ^{[ 5 ]}

Культурные ссылки и влияния

В «Angel Sanctuary » Юки включил отсылки к нескольким мифологиям и религиям. Греческая мифология занимает видное место, ^{[ 9 ]} с намеками на спуск Орфея в подземный мир , ^{[ 8 ]}^{: стр. 76–82.} мифическая локация Аид , ^{[ 9 ]} ящик Пандоры , ^{[ 10 ]} и Прометей . ^{[ 11 ]}^{: стр.66} Кроме того, демон -трансгендер Арахна получила свое имя от ткачихи Арахны . ^{[ 3 ]}^{: стр. 155} Также появляются ссылки на скандинавскую мифологию с намеками на Иггдрасиля и дракона Нидхёгга . ^{[ 9 ]} Другие упомянутые мифологии включают еврейскую и христианскую мифологию ; ^{[ 9 ]} Юки периодически использовал в сериале цитаты из Библии. ^{[ 12 ]}

Кроме того, Юки включил отсылки к реальным людям, литературе, местам и музыке. Башня Этенаменки – это намек на зиккурат Этеменанки в Вавилоне. ^{[ 9 ]} Персонаж Катан делит свое имя с Катаном Амано, кукольным мастером. ^{[ 5 ]} Имя Кира является отсылкой к японской музыкальной группы Zabadak из Томохико Кира . ^{[ 13 ]} в то время как второстепенный персонаж Кири взяла свое имя из песни мистера Мистера . ^{[ 14 ]} Мунлил, еще один второстепенный персонаж, был основан на японском кумире-певце Хиросуэ. ^{[ 15 ]} Готическая субкультура Токио , Япония , и рок-группы с андрогинными музыкантами повлияли на одежду ангелов и демонов в сериале. ^{[ 13 ]} В сериале появились отсылки к литературе, например, к детскому роману Льюиса Кэрролла « Приключения Алисы в стране чудес». ^{[ 9 ]} и братьев Гримм сказка « Рапунцель ». ^{[ 11 ]}^{: стр.92–3}

Темы

Юки определил «запретную любовь» как тему Angel Sanctuary . ^{[ 3 ]}^{: стр.57} Джейсон Томпсон писал, что изображение инцеста в «Angel Sanctuary » соответствует «классическому мучительному смыслу», что приводит к неблагоприятным последствиям для задействованных персонажей, включая «вину, безумие и небесное наказание». ^{[ 16 ]} Один рецензент Manga News заметил, что, хотя сюжет «Angel Sanctuary » сосредоточен на романтических отношениях между главными героями, сериал включает в себя более двусмысленные изображения любви, где преданность переходит в подчинение, а ненависть — в страсть; любовь, по мнению рецензента, иногда является синонимом «ненависти, предательства и страдания», а не «счастья и нежности». ^{[ 17 ]}

Обсуждались и другие темы и социальные вопросы. Холли Эллингвуд из Active Anime написала, что вселенная Angel Sanctuary связана с концепциями добра и зла , безусловной любви , человеческой природы и межличностной борьбы за «любовь, принятие и [...] выживание». ^{[ 18 ]} Рецензент Manga News написал, что изображение ангелов и демонов в сериале бросает вызов бинарности добра и зла, причем обе стороны имеют положительные и отрицательные черты; Кроме того, показано, что Зло является жертвой как ангелов, так и антропогенного загрязнения окружающей среды. ^{[ 19 ]} В интервью Юки обратил внимание на напряжение между наукой и природой в сериале. Она задавалась вопросом, возможно ли, чтобы мир природы сосуществовал с наукой, несмотря на постоянный и значительный ущерб окружающей среде в результате человеческих инноваций, и отразила это в названиях Розиэль и Алексиэль, Неорганических и Органических Ангелов. ^{[ 20 ]}

СМИ

Манга

Главы Angel Sanctuary появлялись дважды в месяц в виде серий в журнале манги Hana to Yume с номера от 5 июля 1994 года по выпуск от 20 октября 2000 года. ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]} Хакусенша собрал и опубликовал 120 глав в двадцати томах в переплете с 17 февраля 1995 г. по 19 февраля 2001 г. ^{[ 22 ]} Позже Хакусенша переиздал серию в десяти томах с 14 июня 2002 г. по 13 июня 2003 г. ^{[ 22 ]}

Angel Sanctuary имеет лицензию Viz Media на выпуск на английском языке в Северной Америке. ^{[ 23 ]} Viz Media публиковала сериал с 25 февраля 2004 г. по 12 июня 2007 г. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Цифровое издание также было опубликовано в 2013 году. ^{[ 24 ]} Angel Sanctuary переведен на множество языков, в том числе на китайский, ^{[ 26 ]} Немецкий, ^{[ 27 ]} итальянский, ^{[ 28 ]} польский, ^{[ 29 ]} Венгерский, ^{[ 30 ]} Французский, ^{[ 31 ]} Русский, ^{[ 32 ]} и испанский. ^{[ 33 ]}

, написанной Юки Angel Sanctuary: Tokyo Chronos — манги продолжение . ^{[ 34 ]}

Аудио драма

было выпущено пятнадцать компакт-дисков с аудиодрамами, разделенных на шесть частей Всего для Angel Sanctuary . Первая арка, Assiah , была опубликована Bandai Music Entertainment в четырех частях в период с 16 декабря 1998 года по 21 марта 1999 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} В него была включена музыка Куроюришимая, а саундтрек был выпущен 21 апреля 1999 года. ^{[ 37 ]} Позже Prhythm переиздал арку «Асия» с 17 марта по 21 апреля 2004 года, при этом саундтрек был опубликован в тот же день, что и финальный компакт-диск. ^{[ 38 ]}

Оставшуюся часть аудиодрамы опубликовала компания Lantis . Аид состоял из трех частей и публиковался с 3 августа по 25 октября 2000 г. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} а остальные четыре арки были выпущены в двух частях: «Геенна» была опубликована 21 декабря 2000 г. и 24 января 2001 г., ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} за которым последовала Йецира 21 марта и 25 апреля 2001 г., ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} и Бериа 27 июня и 25 июля 2001 г. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Последняя арка, Ацилут , была опубликована 29 августа и 29 сентября 2001 года. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

ЭТОТ

Режиссер Киёко Саяма и продюсер Bandai Visual , Lantis и Hal Film Maker , OVA « Angel Sanctuary» состоял из трех эпизодов: «Встреча», «Пробуждение» и «Регенерация». Сатоши Кубо, Ёсиюки Ито и Кацунори Харута выступили продюсерами, а Дзюнъитиро Нисикава был арт-директором. Шуичи Симамура работал режиссером-супервайзером и отвечал за дизайн персонажей. Хикару Нанасэ написал музыку для OVA, а Хидеюки Танака был звукорежиссером. ^{[ 5 ]} Вступительной музыкальной темой была «MESSIAH», а финальную музыкальную тему «Knife of Romance» исполнила Фи. ^{[ 5 ]}^{[ 49 ]} Bandai публиковала эпизоды по отдельности с 25 мая по 25 августа 2000 года. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Перевод на английский язык был лицензирован в Северной Америке компанией Central Park Media , которая опубликовала его 10 июля 2001 года и переиздала 24 мая 2005 года. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Media Blasters приобрела лицензию на OVA в 2007 году. ^{[ 54 ]} а позже переиздал его с новой обложкой. ^{[ 55 ]}

Художественные книги

Хакусенша опубликовал две книги по искусству Angel Sanctuary : первую, The Art of Angel Sanctuary: Angel Cage , ^{[ а ]} вышел 25 июля 1997 года, а второй, The Art of Angel Sanctuary 2: Lost Angel , ^{[ б ]} последовало 27 сентября 2000 г. ^{[ 22 ]} Viz Media выпустила переводы обоих на английский язык в Северной Америке с 6 сентября 2005 г. по 30 октября 2007 г. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Прием

Angel Sanctuary был номинирован на главный приз 1-й премии «Чувство гендера» в 2001 году. ^{[ 58 ]} Серия манги была хорошо принята англоязычными читателями: пятнадцать томов появились в ICv2 . ежемесячных списках 100 самых продаваемых графических романов ^{[ 59 ]} Французский перевод также стал бестселлером. ^{[ 60 ]}

Angel Sanctuary получил в целом положительные отзывы критиков. Один рецензент Manga News назвал ее одной из классических произведений сёдзё -манги и самой популярной из работ Юки. ^{[ 61 ]} Джейсон Томпсон описал ее в «Манге: Полное руководство» как «архетипическую гот-мангу 1990-х». ^{[ 12 ]}^{: стр. 12} Работа Юки получила высокую оценку за детализацию. ^{[ 2 ]}^{[ 62 ]} "захватывающий дух", ^{[ 63 ]} «поглощающий», ^{[ 18 ]} и «красивый», ^{[ 2 ]} хотя один рецензент счел искусство «переполненным» и ему было трудно отличить мужских и женских персонажей. ^{[ 64 ]} Написав, что в некоторых случаях изображение можно было бы улучшить, особенно в отношении расположения глаз персонажей, можно было бы использовать лучшее расположение, Рика Такахаши из журнала Ex отметила, что общее качество считается одним из лучших в рейтинге. жанр ужасов или оккультизма. ^{[ 62 ]} Критики в целом оценили сюжет как «плотный». ^{[ 62 ]} интригующий, ^{[ 2 ]}^{[ 65 ]} тревожный, ^{[ 63 ]} сложный, ^{[ 18 ]} и быстро шагал. ^{[ 62 ]} Лианн Купер из Anime News Network отметила, что история Angel Sanctuary была хорошо написана, несмотря на включение шокирующих факторов, с достаточным количеством поворотов сюжета, чтобы удержать внимание читателя, сохраняя при этом сосредоточенность на основном повествовании. ^{[ 66 ]} Томпсон писал, что за сюжетом было трудно следить из-за макета страниц , большого количества андрогинных персонажей и плотного построения мира. ^{[ 12 ]}^{: стр. 12} Другой рецензент временами находил сюжет «запутывающим» и считал, что темы сериала, касающиеся гендерных вопросов и инцеста, могут отпугнуть некоторых читателей. ^{[ 67 ]} Дополнительный артбук получил такие же положительные отзывы о работах Юки. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

OVA, напротив, в целом получил более неоднозначные отзывы. Некоторым она понравилась как пролог или введение к событиям манги. ^{[ 70 ]}^{[ 55 ]} в то время как других отталкивал инцест между братьями и сестрами. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Критикам анимация в целом понравилась. ^{[ 70 ]}^{[ 55 ]}^{[ 72 ]} хотя один рецензент не согласился, написав, что в аниме игнорировали «изящный» дизайн персонажей манги в пользу художественных работ, в которых «ничего особенного». ^{[ 71 ]} Однако англоязычный дубляж в целом не вызвал одобрения. ^{[ 55 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} и один рецензент отметил технические проблемы с синхронизацией звука. ^{[ 55 ]}

Примечания

^ Художественная коллекция Юки Каори Гасю Святилище ангелов КЛЕТКА АНГЕЛА , Юки Каори Гасю Тенши Кинрё Ку Клетка ангела
^ Юки Каори Художественная коллекция Святилище ангелов II Потерянный ангел , Юки Каори Гашу Тенши Кинрё Ку II Шитцуи Тенши Потерянный ангел

Ссылки

Общий

Юки, Каори (2004–2007). Ангельское святилище . Том. 1–20. Сан-Франциско: Viz Media .

Специфический

^ Официальная веб-лотерея «Angel Sanctuary» Hakusensha стартует сегодня (20 сентября). Выиграйте оригинальные товары, такие как графические изображения персонажей, Acsta, жестяные значки и т. д. . Фамицу (на японском языке). 20 сентября 2022 г. Проверено 23 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Купер, Лианн (22 июня 2004 г.). «Только поворот направо !! - Опоздание на день и короткий доллар» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юки, Каори (2004). Ангельское святилище Том. 1. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 978-1-59116-245-2 . OCLC 55628452 .
^ Юки, Каори (2005). «Интервью Каори Юки: Чаепитие Мартовского Зайца». Искусство Святилища Ангелов: Клетка Ангела . Сан-Франциско: Viz Media. п. 75.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Юки, Каори (2007). «Бытие: Интервью и зарисовки». Искусство Angel Sanctuary 2: Потерянный ангел . Сан-Франциско: Viz Media. стр. 90–97.
^ Юки, Каори (2007). Ангельское святилище Том. 20. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 73. ИСБН 978-1-4215-0978-5 . OCLC 1421509784 .
^ Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 14. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 75. ИСБН 1-4215-0520-7 . ОСЛК 70049076 .
^ Jump up to: ^а ^б Юки, Каори (2004). Ангельское святилище Том. 4. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 1-59116-495-8 . OCLC 56954710 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Досье Angel Sanctuary» [Отчет Angel Sanctuary] (на французском языке). Новости манги. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 16. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 70. ИСБН 1-4215-0522-3 . OCLC 73352736 .
^ Jump up to: ^а ^б Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 13. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 1-4215-0389-1 . OCLC 65471520 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Джейсон (2007). Манга:Полное руководство Нью-Йорк: Книги Дель Рэя. п. 12. ISBN 978-0-345-48590-8 .
^ Jump up to: ^а ^б «Каори Юки» (на немецком языке). Карлсен Верлаг . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
^ Юки, Каори (2004). Ангельское святилище . Том. 3. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 179.
^ Юки, Каори . Ангельское святилище . Том. 11. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 175.
^ Томпсон, Джейсон (11 марта 2010 г.). «Другая любовь, которая не смеет произнести свое имя» . Comixology.com. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
^ «Досье Ангельского святилища» (на французском языке). Новости манги. п. 3. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 12 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллингвуд, Холли (10 июня 2007 г.). «Angel Sanctuary Vol.20 (Предварительный обзор)» . Активное аниме . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
^ «Досье Ангельского святилища» (на французском языке). Новости манги. п. 4. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 12 октября 2019 г.
^ Юки, Каори (2007). Искусство Angel Sanctuary 2: Потерянный ангел . Виз Медиа. стр. 91–92.
^ «Hana to Yume No. 22» . Hana to Yume (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2000 года . Проверено 14 мая 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Официальный сайт Юки Каори - Продукты» (на японском языке). Каори Юки. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 мая 2015 г.
^ «Виз забирает Святилище Ангелов, Хана-Кими» . Сеть новостей аниме . 1 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Проверено 19 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Святилище ангелов, т. 1» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ «Святилище ангелов, т. 20» . Виз Медиа . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ Заповедник Ангела [Святилище ангелов] (на китайском языке). Комиксы Тонг Ли . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
^ «Святилище ангелов» (на немецком языке). Карлсен Комиксы. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
^ «Ангельский храм» . Комиксы Панини . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 8 июня 2009 г.
^ «Святилище ангелов» (на польском языке). Японская Полоника Фантастическая . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 4 августа 2009 г.
^ «Дельта Вижн» . Дельта Видение. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ «Святилище Ангелов 01» . Editions-Delcourt.fr (на французском языке). Издания Тонкам. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 14 октября 2020 г.
^ Лицензии (на русском языке). Комикс-арт . Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
^ «Святилище ангелов № 9» (на испанском языке). Редакционное видео Grupo . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (11 апреля 2022 г.). «Каори Юки запускает мангу Angel Sanctuary: Tokyo Chronos 20 апреля» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Драматический альбом Angel Sanctuary Material World (1) [Альбом драмы Angel Sanctuary Assiah (1)] (на японском языке). АСИН B000064C9Y .
^ Драматический альбом Angel Sanctuary ~Material World (Asher), издание 4 [Альбом драмы Angel Sanctuary Assiah (4)] (на японском языке). ASIN B000064CAH .
^ Angel Sanctuary Оригинальный звук [Оригинальный звук Angel Sanctuary] (на японском языке). ASIN B000064CAJ . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
«Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 4» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
«Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку)» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Аид-курица 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Аид-курица 3» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов — Сикоутен Дзигоку-хен» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 21 июня 2004 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ «Театр звука — Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Дзигоку-хэн 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Кэйсейкай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Кэйсэйкай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Соузокай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Соузокай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
^ «Театр звука — Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Синсейкай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Синсейкай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
^ Запретная зона ангелов «Издание Material Realm» (на японском языке). Хэл Фильм. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 15 июня 2013 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 3» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
^ «Электронный пресс-кит CPM» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 12 июня 2002 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ «Электронный пресс-кит CPM» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 24 марта 2006 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Куликов, Михаил (3 июля 2007 г.). «Media Blasters представляет новые лицензии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мартин, Терон (6 февраля 2008 г.). DVD "Святилище ангелов" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 24 февраля 2009 г.
^ «Искусство Ангельского Святилища: Ангельская Клетка» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 24 февраля 2009 г.
^ «Искусство Ангельского Святилища 2: Потерянный ангел» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 24 февраля 2009 г.
^ «Первая премия за чувство гендера в 2001 году | Исследовательская группа Gender » SF.org , дата обращения 13 августа 2022 года .
^ «100 лучших графических романов по состоянию на март 2004 г.» . ICv2. 21 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на май 2004 г.» . ICv2. 20 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июль 2004 г.» . ICv2. 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«Корзина с фруктами возглавляет продажи графических романов в книжном магазине» . ICv2. 18 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на октябрь 2004 г.» . ICv2. 16 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2004 г.» . ICv2. 18 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на февраль 2005 г.» . ICv2. 24 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на апрель 2005 г.» . ICv2. 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июнь 2005 г.» . ICv2. 24 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на август 2005 г.» . ICv2. 19 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Проверено 6 января 2010 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на сентябрь 2005 г.» . ICv2. 24 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2005 г.» . ICv2. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на апрель 2006 г.» . ICv2. 22 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июнь 2006 г.» . ICv2. 16 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2007 г.» . ICv2. 16 января 2007 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на февраль 2007 г.» . ICv2. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
^ Буиссу, Жан-Мари (2006). «Почему мы любим мангу? Экономический подход к новой японской мягкой силе». Japan Today: Сила инноваций (на французском языке). 27 (27). Прессы Universitaires de France: 72. JSTOR 40621321 .
^ «Критика сериала Angel Sanctuary» (на французском языке). Новости манги. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Такахаши, Рика. «Ангельский храм» . БЫВШИЙ . Архивировано из оригинала 7 июля 2001 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макнил, Шина (1 ноября 2004 г.). «Святилище ангелов, том 1» . Последовательный пирог . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
^ Волин, Ева (1 июля 2007 г.). «Святилище ангелов, т. 1» . Нет полетов, нет колготок . Проверено 2 декабря 2016 г.
^ Дэвидсон, Н.С. (14 ноября 2008 г.). «Святилище ангелов, том 2» . Последовательный пирог . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
^ Купер, Лианн (7 сентября 2004 г.). «Только поворот направо !! - Графический роман «Совершенство»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
^ Коллинз, Кэт. «Святилище Ангелов v1» . Манга Жизнь . Комиксы «Серебряная пуля» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 года. Архивировано 30 октября 2008 года в Wayback Machine.
^ Воробей, А.Е. (22 октября 2007 г.). «Искусство Ангельского Святилища 2: Обзор потерянного ангела» . ИГН . Зифф Дэвис . Проверено 2 декабря 2016 г.
^ Макнил, Шина (26 ноября 2007 г.). «Святилище ангелов: Потерянный ангел» . Последовательный пирог . Проверено 9 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беверидж, Крис (10 июля 2001 г.). «Ангельский храм» . Мания развлечений . Спрос на СМИ . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 22 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Меррилл, Дэйв (10 октября 2003 г.). «Ангельский храм» . Аниме Прыжок . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шафер, Эме. «НИХ обзоры аниме 4.0 — Святилище ангелов» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 13 июня 2004 года . Проверено 24 февраля 2009 г.

Внешние ссылки

Ангельское святилище на официальном сайте Viz Media
Angel Sanctuary OVA на официальном сайте Central Park Media (в архиве)
Святилище ангелов на IMDb
Angel Sanctuary (манга) в Anime News Network энциклопедии

[56] Художественная коллекция Юки Каори Гасю Святилище ангелов КЛЕТКА АНГЕЛА , Юки Каори Гасю Тенши Кинрё Ку Клетка ангела

[57] Юки Каори Художественная коллекция Святилище ангелов II Потерянный ангел , Юки Каори Гашу Тенши Кинрё Ку II Шитцуи Тенши Потерянный ангел

[1] Официальная веб-лотерея «Angel Sanctuary» Hakusensha стартует сегодня (20 сентября). Выиграйте оригинальные товары, такие как графические изображения персонажей, Acsta, жестяные значки и т. д. . Фамицу (на японском языке). 20 сентября 2022 г. Проверено 23 октября 2022 г.

[ANN_vol_2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Купер, Лианн (22 июня 2004 г.). «Только поворот направо !! - Опоздание на день и короткий доллар» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.

[Vol_1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юки, Каори (2004). Ангельское святилище Том. 1. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 978-1-59116-245-2 . OCLC 55628452 .

[Art_book_1-4] Юки, Каори (2005). «Интервью Каори Юки: Чаепитие Мартовского Зайца». Искусство Святилища Ангелов: Клетка Ангела . Сан-Франциско: Viz Media. п. 75.

[Art_book_2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Юки, Каори (2007). «Бытие: Интервью и зарисовки». Искусство Angel Sanctuary 2: Потерянный ангел . Сан-Франциско: Viz Media. стр. 90–97.

[Vol_20-6] Юки, Каори (2007). Ангельское святилище Том. 20. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 73. ИСБН 978-1-4215-0978-5 . OCLC 1421509784 .

[7] Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 14. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 75. ИСБН 1-4215-0520-7 . ОСЛК 70049076 .

[Vol_4-8] Jump up to: ^а ^б Юки, Каори (2004). Ангельское святилище Том. 4. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 1-59116-495-8 . OCLC 56954710 .

[Manga_News_report-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Досье Angel Sanctuary» [Отчет Angel Sanctuary] (на французском языке). Новости манги. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 19 декабря 2013 г.

[10] Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 16. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 70. ИСБН 1-4215-0522-3 . OCLC 73352736 .

[Vol_13-11] Jump up to: ^а ^б Юки, Каори (2006). Ангельское святилище Том. 13. Сан-Франциско: Виз Медиа . ISBN 1-4215-0389-1 . OCLC 65471520 .

[Thompson-12] Jump up to: ^а ^б ^с Томпсон, Джейсон (2007). Манга:Полное руководство Нью-Йорк: Книги Дель Рэя. п. 12. ISBN 978-0-345-48590-8 .

[Carlsen_bio-13] Jump up to: ^а ^б «Каори Юки» (на немецком языке). Карлсен Верлаг . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 11 апреля 2012 г.

[14] Юки, Каори (2004). Ангельское святилище . Том. 3. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 179.

[15] Юки, Каори . Ангельское святилище . Том. 11. Сан-Франциско: Виз Медиа . п. 175.

[16] Томпсон, Джейсон (11 марта 2010 г.). «Другая любовь, которая не смеет произнести свое имя» . Comixology.com. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.

[17] «Досье Ангельского святилища» (на французском языке). Новости манги. п. 3. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 12 октября 2019 г.

[Vol.20_AA_review-18] Jump up to: ^а ^б ^с Эллингвуд, Холли (10 июня 2007 г.). «Angel Sanctuary Vol.20 (Предварительный обзор)» . Активное аниме . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.

[19] «Досье Ангельского святилища» (на французском языке). Новости манги. п. 4. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 12 октября 2019 г.

[20] Юки, Каори (2007). Искусство Angel Sanctuary 2: Потерянный ангел . Виз Медиа. стр. 91–92.

[21] «Hana to Yume No. 22» . Hana to Yume (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2000 года . Проверено 14 мая 2015 года .

[Yuki_list-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Официальный сайт Юки Каори - Продукты» (на японском языке). Каори Юки. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 мая 2015 г.

[23] «Виз забирает Святилище Ангелов, Хана-Кими» . Сеть новостей аниме . 1 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Проверено 19 января 2008 г.

[Viz_vol._1-24] Jump up to: ^а ^б «Святилище ангелов, т. 1» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.

[viz_vol._20-25] «Святилище ангелов, т. 20» . Виз Медиа . Проверено 14 декабря 2019 г.

[26] Заповедник Ангела [Святилище ангелов] (на китайском языке). Комиксы Тонг Ли . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 21 сентября 2009 г.

[27] «Святилище ангелов» (на немецком языке). Карлсен Комиксы. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.

[28] «Ангельский храм» . Комиксы Панини . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 8 июня 2009 г.

[29] «Святилище ангелов» (на польском языке). Японская Полоника Фантастическая . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 4 августа 2009 г.

[30] «Дельта Вижн» . Дельта Видение. Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[31] «Святилище Ангелов 01» . Editions-Delcourt.fr (на французском языке). Издания Тонкам. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 14 октября 2020 г.

[32] Лицензии (на русском языке). Комикс-арт . Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 25 ноября 2009 г.

[33] «Святилище ангелов № 9» (на испанском языке). Редакционное видео Grupo . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 13 апреля 2015 г.

[34] Ходжкинс, Кристалин (11 апреля 2022 г.). «Каори Юки запускает мангу Angel Sanctuary: Tokyo Chronos 20 апреля» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 апреля 2022 г.

[35] Драматический альбом Angel Sanctuary Material World (1) [Альбом драмы Angel Sanctuary Assiah (1)] (на японском языке). АСИН B000064C9Y .

[36] Драматический альбом Angel Sanctuary ~Material World (Asher), издание 4 [Альбом драмы Angel Sanctuary Assiah (4)] (на японском языке). ASIN B000064CAH .

[37] Angel Sanctuary Оригинальный звук [Оригинальный звук Angel Sanctuary] (на японском языке). ASIN B000064CAJ . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 19 сентября 2017 г.

[38] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
«Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 4» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
«Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку)» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 27 апреля 2009 г.

[39] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Аид-курица 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.

[40] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Аид-курица 3» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.

[41] «Святилище ангелов — Сикоутен Дзигоку-хен» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 21 июня 2004 года . Проверено 7 декабря 2019 г.

[42] «Театр звука — Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Дзигоку-хэн 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 7 декабря 2019 г.

[43] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Кэйсейкай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.

[44] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Кэйсэйкай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.

[45] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Соузокай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 25 апреля 2009 г.

[46] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Сикотен. Соузокай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.

[47] «Театр звука — Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Синсейкай-хен 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.

[48] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Синсейкай-хен 2» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2009 г.

[49] Запретная зона ангелов «Издание Material Realm» (на японском языке). Хэл Фильм. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 15 июня 2013 г.

[50] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 1» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2009 г.

[51] «Святилище ангелов (Тэнси Кинрёку) Том 3» . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2009 г.

[52] «Электронный пресс-кит CPM» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 12 июня 2002 года . Проверено 1 декабря 2019 г.

[53] «Электронный пресс-кит CPM» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 24 марта 2006 года . Проверено 1 декабря 2019 г.

[54] Куликов, Михаил (3 июля 2007 г.). «Media Blasters представляет новые лицензии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.

[AS_DVD_Review-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мартин, Терон (6 февраля 2008 г.). DVD "Святилище ангелов" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 24 февраля 2009 г.

[58] «Искусство Ангельского Святилища: Ангельская Клетка» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 24 февраля 2009 г.

[59] «Искусство Ангельского Святилища 2: Потерянный ангел» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 24 февраля 2009 г.

[60] «Первая премия за чувство гендера в 2001 году | Исследовательская группа Gender » SF.org , дата обращения 13 августа 2022 года .

[61] «100 лучших графических романов по состоянию на март 2004 г.» . ICv2. 21 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на май 2004 г.» . ICv2. 20 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июль 2004 г.» . ICv2. 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«Корзина с фруктами возглавляет продажи графических романов в книжном магазине» . ICv2. 18 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на октябрь 2004 г.» . ICv2. 16 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2004 г.» . ICv2. 18 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на февраль 2005 г.» . ICv2. 24 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на апрель 2005 г.» . ICv2. 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июнь 2005 г.» . ICv2. 24 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Проверено 10 декабря 2009 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на август 2005 г.» . ICv2. 19 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Проверено 6 января 2010 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на сентябрь 2005 г.» . ICv2. 24 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2005 г.» . ICv2. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на апрель 2006 г.» . ICv2. 22 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на июнь 2006 г.» . ICv2. 16 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2007 г.» . ICv2. 16 января 2007 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
«100 лучших графических романов по состоянию на февраль 2007 г.» . ICv2. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. Проверено 1 сентября 2013 г.

[62] Буиссу, Жан-Мари (2006). «Почему мы любим мангу? Экономический подход к новой японской мягкой силе». Japan Today: Сила инноваций (на французском языке). 27 (27). Прессы Universitaires de France: 72. JSTOR 40621321 .

[63] «Критика сериала Angel Sanctuary» (на французском языке). Новости манги. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[ex-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Такахаши, Рика. «Ангельский храм» . БЫВШИЙ . Архивировано из оригинала 7 июля 2001 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[ST_vol_1-65] Jump up to: ^а ^б Макнил, Шина (1 ноября 2004 г.). «Святилище ангелов, том 1» . Последовательный пирог . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2013 г.

[66] Волин, Ева (1 июля 2007 г.). «Святилище ангелов, т. 1» . Нет полетов, нет колготок . Проверено 2 декабря 2016 г.

[67] Дэвидсон, Н.С. (14 ноября 2008 г.). «Святилище ангелов, том 2» . Последовательный пирог . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2013 г.

[68] Купер, Лианн (7 сентября 2004 г.). «Только поворот направо !! - Графический роман «Совершенство»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.

[69] Коллинз, Кэт. «Святилище Ангелов v1» . Манга Жизнь . Комиксы «Серебряная пуля» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 года. Архивировано 30 октября 2008 года в Wayback Machine.

[70] Воробей, А.Е. (22 октября 2007 г.). «Искусство Ангельского Святилища 2: Обзор потерянного ангела» . ИГН . Зифф Дэвис . Проверено 2 декабря 2016 г.

[71] Макнил, Шина (26 ноября 2007 г.). «Святилище ангелов: Потерянный ангел» . Последовательный пирог . Проверено 9 сентября 2013 г.

[Mania_review-72] Jump up to: ^а ^б Беверидж, Крис (10 июля 2001 г.). «Ангельский храм» . Мания развлечений . Спрос на СМИ . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 22 октября 2009 г.

[Anime_Jump-73] Jump up to: ^а ^б ^с Меррилл, Дэйв (10 октября 2003 г.). «Ангельский храм» . Аниме Прыжок . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 20 ноября 2009 г.

[THEM_review-74] Jump up to: ^а ^б ^с Шафер, Эме. «НИХ обзоры аниме 4.0 — Святилище ангелов» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 13 июня 2004 года . Проверено 24 февраля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ а ]

[ б ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

v т и Хана к Юме
Current	Descendants of Darkness (1996) Skip Beat! (2002) Yona of the Dawn (2009) Stray Cat & Wolf (2019) † Oni no Hanayome wa Taberaretai (2020) It Takes More Than a Pretty Face to Fall in Love (2020) Tamon's B-Side (2021) Angel Sanctuary: Tokyo Chronos (2022) Spring Storm and Monster (2022) Otaku Vampire's Love Bite (2022)
Hiatus	Liselotte & Witch's Forest (2011–2013)
1970s	Natsu e no Tobira (1975) Sukeban Deka (1975–1982) Glass Mask (1976–1997) † Patalliro! (1978–1990) †
1980s	Please Save My Earth (1986–1994) Here Is Greenwood (1987–1991) Warau Michael (1987–1988)
1990s	Baby & Me (1991–1997) The Cain Saga (1991–1994) Songs to Make You Smile (1993–1998) Angel Sanctuary (1994–2000) Phantom Dream (1994–1997) Tower of the Future (1994–1998) New York New York (1995–1998) Tsubasa: Those with Wings (1995–1998) Yumemiru Happa (1995) Hana-Kimi (1996–2004) Kaine (1996) Tokyo Crazy Paradise (1996–2002) W Juliet (1997–2002) Fruits Basket (1998–2006) Ludwig Kakumei (1999–2006) † Never Give Up! (1999–2007) Satisfaction Guaranteed (1999–2002)
2000s	Portrait of M & N (2000–2003) Godchild (2001–2003) Global Garden (2001–2004) Soul Rescue (2001–2002) Tears of a Lamb (2001–2003) Blood Hound (2003–2005) Gakuen Alice (2003–2013) Nosatsu Junkie (2003–2008) S.A (2003–2009) Bloody Kiss (2004–2005) Full House Kiss (2004–2008) The Magic Touch (2004–2005) Meine Liebe (2004–2006) Mugen Spiral (2004) V.B. Rose (2004–2009) Wild Ones (2004–2009) Fairy Cube (2005–2006) Happy Cafe (2005–2006) Karakuri Odette (2005–2007) NG Life (2005–2009) Sugar Princess (2005–2007) Venus Capriccio (2006–2008) Hana to Akuma (2007–2011) Oresama Teacher (2007–2020) Twinkle Stars (2007–2011) Kamisama Kiss (2008–2016) Love So Life (2009–2015) † Jiu Jiu (2009–2010) † Voice Over! Seiyu Academy (2009–2013)
2010s	The World Is Still Beautiful (2012–2020) Sugar Apple Fairy Tale (2012–2014; online serialization) Anonymous Noise (2013–2019) Cheeky Brat (2013–2021) Colette Decides to Die (2013–2021) Takane and Hana (2014–2020) Kenka Bancho Otome: Love's Battle Royale (2015–2017) Sacrificial Princess and the King of Beasts (2015–2020) Azfareo no Sobayōnin (2016, 2018–2019) † Life So Happy (2016–2018) † Tsuiraku JK to Haijin Kyōshi (2017–2024) Furare Girl (2018–2022) Koi ni Mudaguchi (2019–2023)
2020s	Colette wa Shinu Koto ni Shita: Megami-hen (2022) † The White Rabbit and the Beast Prince (2022–2024)
Related	Hakusensha LaLa The Hana to Yume Bessatsu Hana to Yume
† Indicates titles that began or continued serialization in other magazines

v т и Хэл Кинорежиссер
Television series	Saber Marionette J to X (1998–1999) Boys Be... (2000) Strange Dawn (2000) Prétear (2001) Princess Tutu (2002–2003) Uta Kata (2004) Bludgeoning Angel Dokuro-Chan (2005) Twin Princess of Wonder Planet (2005–2006) Aria the Animation (2005) Aria the Natural (2006) The Good Witch of the West (2006) Ōban Star-Racers (2006) Twin Princess of Wonder Planet Gyu! (2006–2007) Bludgeoning Angel Dokuro-chan 2 (2007) Night Wizard the Animation (2007) Sketchbook ~full color's~ (2007) Aria the Origination (2008) Someday's Dreamers: Summer Skies (2008) Skip Beat! (2008–2009) Anyamaru Tantei Kiruminzuu (2009, #1–11) B Gata H Kei (2010)
OVAs	Saber Marionette J Again (1997–1998) Angel Sanctuary (2000) Ghost Talker's Daydream (2004) Shotō no Futanatsu (2005) Aria the OVA: Arietta (2007) Yotsunoha (2008) Tamayura (2010)
Films	Macross 7: The Galaxy is Calling Me! (1995) Slayers Premium (2001)
Related	Yumeta Company
Category