Jump to content

Анонимный шум

Анонимный шум
Обложка первого тома
замаскированный шум
( Фукуменкей Ноидзу )
Жанр Романтика [ 1 ]
Манга
Написал Рёко Фукуяма
Опубликовано Хакусенша
английский издатель
Журнал Хана к Юме
Демографический Сёдзё
Оригинальный запуск 20 апреля 2013 г. - 5 января 2019 г.
Объемы 18 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер Хидэя Такахаши
Написал Умный Декор
Музыка Садеспер Рекорд
НАРАСАКИ / Сторож
Студия База мозга
Лицензия:
Оригинальная сеть Токио MX , Кансай ТВ , BS Фудзи
Английская сеть
Оригинальный запуск 11 апреля 2017 г. - 27 июня 2017 г.
Эпизоды 12 ( Список серий )

Anonymous Noise ( Hepburn : , написанная и . Fukumenkei Noizu ) японская серия манги проиллюстрированная Рёко Фукуямой Сериал издается издательством Hakusensha в Японии и издательством Viz Media в США. Манга была адаптирована в аниме -телесериал, который транслировался с апреля по июнь 2017 года, и в игровой фильм. [ 2 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Главные герои

[ редактировать ]

Не спеши кричать

Нино Арисугава ( Nino Arisugawa , Arisugawa Nino ) / Нино ( Нино )
Озвучивает: Саори Хаями (драматический компакт-диск, аниме) [ 3 ] (японский); Джульет Симмонс [ 4 ] (Английский)

В исполнении: Аями Накадзё [ 5 ] [ 6 ]

Нино — первокурсница старшей школы, которая с юных лет любила петь и обладала чрезвычайно звучным голосом. Она была влюблена в своего партнера по пению и соседа Момо, пока он внезапно не уехал, что привело к череде событий, которые позволили ей встретить Канаде, которого она назвала Юзу. После того, как он уходит и от нее, она продолжает петь еще 6 лет в надежде, что ее голос дойдет до них.
Юзуриха ( 杠 花卡 , Юзуриха ) / Юдзу Канаде Канаде
Озвучивают: Миюки Савасиро (компакт-диск с ранними драмами), Рие Такахаси (ребенок), Дайки Ямасита (аниме) [ 3 ] (японский); Брайсон Баугус [ 4 ] (Английский)
В исполнении: Джун Шисон [ 6 ] [ 7 ]
Канаде - ученица второго курса средней школы, известная тем, что постоянно пьет молоко. Он называет Нино «Алисой» по ее фамилии. Первоначально у него был писательский кризис, пока он не встретил Нино, чей голос вновь разжигает его чувства и страсть к продолжению сочинения, формируя группу в масках, известную как «НЕ торопящиеся кричать». Он уже давно влюблен в Нино.
Ёсито Харуно ( Ёсито Ёсито , Харуно Ёсито ) / Харуёси ( Харуёси )
Озвучивает: Дайсуке Оно (драматический компакт-диск, аниме) [ 8 ] (японский); Бенджамин Маклафлин [ 4 ] (Английский)
В исполнении: Ёсуке Сугино [ 9 ]
Аюми Куросе ( Ayumu Kurose , Kurose Ayumi ) / Куро ( Kuro )
Озвучивает: Кеничи Судзумура (компакт-диск с ранними драмами), Дзюн Фукуяма (аниме) [ 8 ] (японский); Блейк Шепард [ 4 ] (Английский)
В исполнении: Хаято Исомура [ 9 ]

ТИХИЙ ЧЕРНЫЙ КОТИК

Момо Сакаки ( Momo Sakaki , Сакаки Момо ) / Момо ( Момо )
Озвучивает: Томо Муранака (ребенок), Коки Утияма (драматический компакт-диск, аниме) [ 3 ] (японский); Хьюстон Хейс [ 4 ] (Английский)
В исполнении: Юта Косеки [ 6 ] [ 7 ]
Момо — друг детства Нино, которому пришлось уехать из-за долгов родителей. Он известный композитор по имени Момо Кирю.
Мио Сугури / Suguri Miō) / Miou (ミオウМиу
Озвучивает: Аяхи Такагаки (драматический компакт-диск, аниме) [ 8 ] (японский); Аманда Ли [ 4 ] (Английский)
В исполнении: Эрина Мано [ 9 ]

Индустрия развлечений

[ редактировать ]
Мичиру Янаи ( Yanai Michiru ) ( / Яна ) Яна
Озвучивает: Дайсуке Намикава (японец); Дэвид Уолд [ 4 ] (Английский)
Цукика Кузе ( Кусе Цукика , Кузе Цукика )
Озвучивает: Сатоми Араи
Аяме Ходзё ( Ходзё 薖蒲 , Ходзё Аяме )
- чан Томо
Озвучивает: М·А·О
Мать Нино ( Мать Нино , Нино но хаха )
Озвучивает: Юми Какадзу (японец); Карли Мозье [ 4 ] (Английский)
Мать Юзу ( Мать Юзу , Юдзу-но хаха )
Озвучивает: Кикуко Иноуэ (японский); Джоан Бонассо [ 4 ] (Английский)
Мать ( Момо Момо но хаха )
Озвучивает: Эми Шинохара
Эйдзи Микота ( Эйдзи Микота , Эйдзи Микота )
Озвучивают: Тацухиса Судзуки , Сатоми Акесака (ребенок) (японский); Грег Кот, [ 4 ] Карли Мозье (ребенок) (английский)

Компакт-диск с мангой и драмой

[ редактировать ]

Рёко Фукуяма представила эту серию в 10-м выпуске Hakusensha издательства сёдзё манги - журнала Hana to Yume 20 апреля 2013 года. [ 10 ] Манга закончилась 5 января 2019 года. [ 11 ] Компакт-диск с драмой был приложен к седьмому выпуску журнала Hana to Yume , выпущенному 5 марта 2014 года. [ 12 ] Фукуяма упомянула, что актерский состав драматического компакт-диска был основан на ее собственной рекомендации, и большинство актеров повторяют свои роли в аниме-адаптации. [ 13 ] Североамериканское издательство Viz Media объявило о своей лицензии на сериал 2 октября 2016 года. [ 14 ] Ограниченное издание 13-го тома сопровождалось компакт-диском с драмой.

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 18 октября 2013 г. [ 15 ] 9784592213017 7 марта 2017 г. [ 16 ] 9781421594200
2 20 февраля 2014 г. [ 17 ] 9784592213024 2 мая 2017 г. [ 18 ] 9781421594217
3 20 июня 2014 г. [ 19 ] 9784592213031 4 июля 2017 г. [ 20 ] 9781421594224
4 20 октября 2014 г. [ 21 ] 9784592213048 5 сентября 2017 г. [ 22 ] 9781421594231
5 20 января 2015 г. [ 23 ] 9784592213055 28 ноября 2017 г. [ 24 ] 9781421594248
6 17 июля 2015 г. [ 25 ] 9784592213062 2 января 2018 г. [ 26 ] 9781421594255
7 20 октября 2015 г. [ 27 ] 9784592213079 6 марта 2018 г. [ 28 ] 9781421594262
8 20 января 2016 г. [ 29 ] 9784592213086 1 мая 2018 г. [ 30 ] 9781421594279
9 20 апреля 2016 г. [ 31 ] 9784592213093 3 июля 2018 г. [ 32 ] 9781421594286
10 19 августа 2016 г. [ 33 ] 9784592213109 4 сентября 2018 г. [ 34 ] 9781421594293
11 20 декабря 2016 г. [ 35 ] 9784592216117 6 ноября 2018 г. [ 36 ] 9781421597737
12 20 марта 2017 г. [ 37 ] 9784592216124 1 января 2019 г. [ 38 ] 9781421598277
13 20 июня 2017 г. [ 39 ] 9784592216131 5 марта 2019 г. [ 40 ] 9781974700264
14 20 ноября 2017 г. [ 41 ] 9784592216148 7 мая 2019 г. [ 42 ] 9781974705535
15 20 марта 2018 г. [ 43 ] 9784592216155 2 июля 2019 г. [ 44 ] 9781974706426
16 20 августа 2018 г. [ 45 ] 9784592216162 3 сентября 2019 г. [ 46 ] 9781974707119
17 19 декабря 2018 г. [ 47 ] 9784592216179 5 ноября 2019 г. [ 48 ] 9781974709533
18 20 марта 2019 г. [ 49 ] 9784592216186 7 января 2020 г. [ 50 ] 9781974710782

Об адаптации аниме- телесериала было объявлено на обложке 10-го выпуска Hana to Yume в апреле 2016 года и транслировалось с 11 апреля по 27 июня 2017 года на телеканалах Tokyo MX, Kansai TV и BS Fuji. [ 3 ] [ 1 ] [ 51 ] Аниме лицензировано Sentai Filmworks в Северной Америке для потоковой передачи и выпуска домашнего видео, мировая премьера первого эпизода которого состоялась в Anime Boston 1 апреля 2017 года перед его выпуском в Японии. [ 52 ] Перед выходом аниме 8 апреля 2017 года началось вещание интернет-радио-шоу под названием Fukumenkei Noise in NO спеша на радио ( 覆面系ノイズ, НЕ спеша на радио; ). Шоу ведут Саори Хаями и Дайки Ямасита . актеры озвучивания Нино и Юзу соответственно.

Нет. Заголовок Исходная дата выхода в эфир
1 «Мы скрываем, что мы на самом деле чувствуем»
свои истинные сердца «Бокутати ва, Хонто но Кокоро о, Какуситеру» ( по-японски : Мы скрываем )
11 апреля 2017 г. ( 11.04.2017 )
2 «Боже, я молюсь, чтобы любовь Алисы никогда не осуществилась»
«Камисама, Арису но Кои га, Эйен ни Канаймасен Ёни» ( яп .: Камисама, Арису но Кои га, Эйен ни Канаймасен Ёни )
18 апреля 2017 г. ( 18.04.2017 )
3 «Что бы это ни стоило, прямо сейчас»
«Досите мо, Има Сугу» ( японский : Досите мо, Има Сугу )
25 апреля 2017 г. ( 25 апреля 2017 г. )
4 «В тот день мы, скрывавшие свои истинные чувства, взялись за руки»
«Хонто но Кокоро о Каку Сита Бокура ва, Косите Ано Хи, Те о Кунданда» ( по-японски : Мы, кто скрыл свои истинные сердца, вот как мы поделились этой тайной )
2 мая 2017 г. ( 2017-05-02 )
5 «Мне бы не пришлось видеть твою улыбку такой»
«Кими но Анна Эгао, Минакуте Сунда нони» ( по-японски : мне бы не хотелось видеть такую ​​улыбку )
9 мая 2017 г. ( 09.05.2017 )
6 «Сегодня и завтра мы идем»
«Кё мо Ашита мо, Аруку» ( яп .: Гуляй сегодня и завтра )
16 мая 2017 г. ( 16 мая 2017 г. )
7 «Наши линии видимости наконец пересеклись»
«Bokura no Shisen wa Yōyaku, Kōsa Shitanda» ( по-японски : наши взгляды наконец пересеклись )
23 мая 2017 г. ( 23 мая 2017 г. )
8 «Я буду твоим другом, клянусь, буду»
«Кими но Томодачи ни Нару тте, Зеттай, Натте Мисеру тте» ( по-японски : я собираюсь быть твоим другом и покажу тебе, кем я собираюсь стать ).
30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )
9 «И вот этим летом мы прекратили бегать»
«Сосите, Бокура ва Хаширидашита, Ано Нацу о Мезашите» ( по-японски : И вот мы отправились в путь, стремясь к этому лету ).
6 июня 2017 г. ( 06.06.2017 )
10 «Тот, кто зажег огонь внутри Алисы, был я»
«Арису ни Хи о Цукета но ва, Боку Датта» ( по-японски : Это я поджег Алису )
13 июня 2017 г. ( 13.06.2017 )
11 «Я сделаю так, чтобы они все никогда не могли уйти»
«Зенин Коко кара, Ханаре Наре Наку Ситеяру» ( по-японски : Отныне мы все будем неразлучны )
20 июня 2017 г. ( 20.06.2017 )
12 «Я молюсь, чтобы это дошло до тебя»
«Тодокимасу Ёни» ( по-японски : «Да прибудет! »)
27 июня 2017 г. ( 27.06.2017 )

Начиная с 19 апреля 2017 года для аниме-телесериала было выпущено шесть синглов. Первый сингл включал вступительную тему аниме «High School» ( ハイスクール ) [ANIME SIDE] -Bootleg-, НЕ торопясь кричать; (вокал: Миу, озвучивает Аяхи Такагаки ) и вставить песню "Spiral" ( スパイラル ) , НЕ торопясь кричать; (вокал: Нино, озвучивает Саори Хаями ). Второй сингл включал в себя вступительную аниме-тему «High School» с вокалом Нино под названием «High School» ( ハイスクール ) [ANIME SIDE] -Alternative- НЕ торопясь кричать; (вокал: Нино, озвучивает Саори Хаями) и был выпущен вместе с третьим синглом 10 мая 2017 года, который включал финальную тему аниме «Аллегро» ( ア レ グ ロ ), написанную НЕ спеша кричать; (вокал: Нино, озвучивает Саори Хаями). Четвертый сингл включал в себя вставку "Canary" ( カナリヤ , Kanariya ) [ANIME SIDE], написанную НЕ Спеша кричать; (вокал: Нино, озвучивает Саори Хаями) был выпущен 17 мая 2017 года. Пятый сингл был выпущен 14 июня 2017 года и включал в себя вставную песню Silent Black Kitty "Falling Silent" (вокал: Миу, озвучивает Аяхи Такагаки). Шестой сингл аниме «Шум». ( ノイズ ) НЕ торопясь кричать; (вокал: Нино, озвучивает Саори Хаями) был выпущен 21 июня 2017 года. Оригинальный саундтрек к аниме Anonymous Noise был выпущен 28 июня 2017 года и содержит 57 треков SADESPER RECORD (NARASAKI / WATCHMAN), а также "Etude" ( エチュード ) песню играет Юдзу на фортепиано и исполняется Нино в первая серия и ее фортепианная партитура. [ 53 ]

Живой боевик

[ редактировать ]

Об экранизации игрового фильма было объявлено в 21-м выпуске журнала Hana to Yume в октябре 2016 года. Режиссером фильма выступил Коитиро Мики; он и Ри Йокота написали сценарии. Основные съемки начались в ноябре 2016 года. Фильм вышел в прокат 25 ноября 2017 года в Японии. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

См. также

[ редактировать ]
  • Koi ni Mudaguchi — Еще одна серия манги того же автора.
  1. ^ Jump up to: а б «Манга Fukumenkei Noise Shōjo становится телевизионным аниме» . Сеть новостей аниме . 17 апреля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  2. ^ «Анонимный шум из манги Сёдзё Рёко Фукуямы получит игровой фильм» . Сеть новостей аниме . 4 октября 2016 г. Проверено 5 октября 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Аниме Anonymous Noise раскрывает основной состав и персонал, дебют в апреле 2017 года» . Сеть новостей аниме . 19 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Обнародован состав английского дубляжа аниме Anonymous Noise» . Сеть новостей аниме. 1 мая 2018 года . Проверено 1 мая 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Анонимный шумовой фильм с живым действием, в роли Нино играет Аями Накадзё» . Сеть новостей аниме . 23 ноября 2016 года . Проверено 16 января 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Анонимный шумовый фильм с живым действием откроется 25 ноября» . Сеть новостей аниме . 4 января 2017 года . Проверено 16 января 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Анонимный шумовый фильм с живым действием, в главных ролях - Дзюн Шисон и Юта Косеки» . Сеть новостей аниме . 27 ноября 2016 года . Проверено 16 января 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Anonymous Noise Anime добавляет в актерский состав Оно Дайсуке, Дзюн Фукуяма, Аяхи Такагаки» . Сеть новостей аниме . 19 февраля 2017 года . Проверено 16 января 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Объявлен дополнительный актерский состав фильма «Анонимный шумовой фильм»» . Сеть новостей аниме . 10 января 2017 года . Проверено 16 января 2019 г.
  10. ^ «Фукуяма Nosatsu Junkie начинает сёдзё-мангу о школьном музыкальном клубе» . Сеть новостей аниме . 20 апреля 2013 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  11. ^ «Манга Рёко Фукуямы «Анонимный шум» заканчивается в 5 главах» . Сеть новостей аниме. 4 ноября 2018 года . Проверено 20 июня 2019 г.
  12. ^ «Саори Хаями и Миюки Саваширо появляются на компакт-диске драмы «Masked Noise»» Проверено . (на японском языке, 5 марта 2014 г.) 9 декабря 2016 г.
  13. ^ «Мои руки все еще дрожат, но ситуация немного успокоилась» (на японском языке, 4 февраля . г. ) 2014
  14. ^ «Viz Media лицензирует мангу Fukumenkei Noise Shōjo Рёко Фукуямы» . новостей аниме Сеть 3 октября 2016 г. Получено 3 октября.
  15. ^ Маскированный шум 1 [ Анонимный шум 1]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  16. ^ Фукуяма, Рёко (7 марта 2017 г.). Анонимный шум (Том 1) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594200 .
  17. ^ Маскированный шум 2 [ Анонимный шум 2]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  18. ^ Фукуяма, Рёко (2 мая 2017 г.). Анонимный шум (Том 2) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594217 .
  19. ^ Маскированный шум 3 [ Анонимный шум 3]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  20. ^ Фукуяма, Рёко (4 июля 2017 г.). Анонимный шум (Том 3) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594224 .
  21. ^ Маскированный шум 4 [ Анонимный шум 4]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  22. ^ Фукуяма, Рёко (5 сентября 2017 г.). Анонимный шум (Том 4) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594231 .
  23. ^ Маскированный шум 5 [ Анонимный шум 5]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  24. ^ Фукуяма, Рёко (28 ноября 2017 г.). Анонимный шум (Том 5) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594248 .
  25. ^ Маскированный шум 6 [ Анонимный шум 6]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  26. ^ Фукуяма, Рёко (2 января 2018 г.). Анонимный шум (Том 6) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594255 .
  27. ^ Маскированный шум 7 [ Анонимный шум 7]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  28. ^ Фукуяма, Рёко (6 марта 2018 г.). Анонимный шум (Том 7) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594262 .
  29. ^ Маскированный шум 8 [ Анонимный шум 8]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  30. ^ Фукуяма, Рёко (май 2018 г.). Анонимный шум (Том 8) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594279 .
  31. ^ Маскированный шум 9 [ Анонимный шум 9]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 апреля 2016 г.
  32. ^ Фукуяма, Рёко (3 июля 2018 г.). Анонимный шум (Том 9) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594286 .
  33. ^ Маскированный шум 10 [ Анонимный шум 10]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 28 июля 2016 г.
  34. ^ Фукуяма, Рёко (4 сентября 2018 г.). Анонимный шум (Том 10) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421594293 .
  35. ^ Маскированный шум 11 [«Анонимный шум» 11]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 4 января 2017 г.
  36. ^ Фукуяма, Рёко (6 ноября 2018 г.). Анонимный шум (Том 11) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421597737 .
  37. ^ Маскированный шум 12 [«Анонимный шум» 12]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 1 апреля 2017 г.
  38. ^ Фукуяма, Рёко (январь 2019 г.). Анонимный шум (Том 12) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1421598277 .
  39. ^ Маскированный шум 13 [«Анонимный шум» 13]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 1 апреля 2017 г.
  40. ^ Фукуяма, Рёко (5 марта 2019 г.). Анонимный шум (Том 13) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974700264 .
  41. ^ Маскированный шум 14 [«Анонимный шум» 14]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
  42. ^ Фукуяма, Рёко (7 мая 2019 г.). Анонимный шум (Том 14) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974705535 .
  43. ^ Маскированный шум 15 [«Анонимный шум» 15]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
  44. ^ Фукуяма, Рёко (2 июля 2019 г.). Анонимный шум (Том 15) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974706426 .
  45. ^ Маскированный шум 16 [«Анонимный шум» 16]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
  46. ^ Фукуяма, Рёко (3 сентября 2019 г.). Анонимный шум (Том 16) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974707119 .
  47. ^ Маскированный шум 17 [«Анонимный шум» 17]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 23 декабря 2018 г.
  48. ^ Фукуяма, Рёко (5 ноября 2019 г.). Анонимный шум (Том 17) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974709533 .
  49. ^ Маскированный шум 18 [«Анонимный шум» 18]. Хакусенша (на японском языке) . Проверено 20 июня 2019 г.
  50. ^ Фукуяма, Рёко (7 января 2020 г.). Анонимный шум (Том 18) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN  978-1974710782 .
  51. ^ Премьера аниме Anonymous Noise состоится 11 апреля . Сеть новостей аниме . 3 марта 2017 года . Проверено 16 января 2019 г.
  52. ^ «Sentai Filmworks лицензирует анонимное шумовое аниме» . Сеть новостей аниме . 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  53. ^ "Музыка" . Официальный сайт аниме Anonymous Noice (на японском языке) . Проверено 16 января 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cca86115e514a1f1e7deb283f56d0f8f__1721867460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/8f/cca86115e514a1f1e7deb283f56d0f8f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anonymous Noise - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)