Джон Рассел (рыцарь)

Герб Рассела из Кингстона Рассел и Дирхем: Арджент, на главном гербе три красных безанта . Это оружие было принято на вооружение Джоном Расселом ок. 1215 год – начало эпохи геральдики .

Сэр Джон Рассел (умер около 1224 г.) из Кингстона Рассела в Дорсете, Англия, был домашним рыцарем короля Джона (1199–1216) и молодого короля Генриха III (1216–1272), при котором он также был управляющим. . В этом качестве он служил хранителем королевских замков Корф (1221 и 1224 гг.) и Шерборн (1224 г.) в Дорсете, а также замков Певерил и Болсовер в Дербишире. Он служил шерифом Сомерсета в 1223–1224 годах. Ему было пожаловано королевское поместье Кингстон Рассел в Дорсете на условиях феодального землевладения великого сержанта . Между 1212 и примерно 1215 годом он приобрел часть феодального баронства Ньюмарч (совместно с Джоном де Боттрелем/Боттро), глава которого находился в Норт-Кэдбери , Сомерсет, в связи с чем он получил призыв на военную службу одного рыцарь в 1218 году.

Долг евреям

Рассел получил ссуду от Аарона, еврея из Линкольна (умер в 1186 г.), величайшего из еврейских финансистов, имеющих лицензию на торговлю в Англии, и после конфискации еврейских активов королем Генрихом II (1154–1189) в 1186 г. наступил срок погашения его долга. к короне. Похоже, что Казначейство какое-то время довольствовалось тем, что эти долги оставались непогашенными, но позиция изменилась после мирного договора короля Иоанна с королем Франции Филиппом II (1180–1223), подписанного в мае 1200 года, который требовал от английского короля выплатить Филиппу сумму. в размере 20 000 марок. Вслед за этим Иоанн обложил королевство налогом на трупы и принял более активную политику в отношении взыскания долгов Аарона, которыми затем занималась, ввиду их величины, отдельная, специально созданная иудейская казначейство . В 1200 году Джон Рассел выплатил Аарону счет в размере 12 фунтов 14 шиллингов 8 пенсов и уплатил в казначейство по счету сумму в 20 шиллингов (т. е. 1 фунт стерлингов). По королевскому указу ему была предоставлена ​​​​отсрочка до 8 августа 1207 года, когда он выплатил свой счет на 5 фунтов 12 шиллингов 8 пенсов и заплатил 6 фунтов стерлингов. марок в Казначейство . Он получил от короля приказ о выдаче оставшейся суммы.

Свадьба

Где-то до 1201 года он женился на Рохезии (или Розе) Бардольфе, вдове Генриха II де ла Помруа, феодального барона Берри Помроя в Девоне. и сестра Доуна Бардольфа (1177–1205), лорда части феодального баронства Шелфорд . , Ноттингемшир, унаследованного от его матери Роуз де Ханселин, которая вышла замуж за Томаса Бардольфа (умерла между 1188 и 1194 годами) Семья де ла Помруа происходила из Ла Поммерай , Кальвадос, недалеко от Фалеза, Нормандия. Английское баронство Берри Помроя было большим: его возвращение в Cartae Baronum в 1166 году составило 32 рыцарских гонорара . Будучи вдовой главного арендатора , Рохезия перешла в собственность короны, и в 1201/2 году Джон Рассел согласился заплатить 50 марок в королевскую казну за руку своей невесты. Он выплатил эту сумму в течение определенного периода времени, произведя платеж на счет в размере 8 ½ марок в 1207/8, в результате чего все еще оставался причитающийся остаток в размере 5 марок. Рохезия принесла Расселу, а также ей самой пожизненную долю в своих приданых землях, которые по обычаю составляли 1/3 земель ее бывшего мужа. Раздел земель последнего привел к спору с сыном Рохезии Генри де ла Помруа-младшим, и дело было передано в королевский суд в 1200 году, за год до официального получения разрешения на брак, когда Рассел и Рохезия уже созванились. его жена подала в суд на Генри относительно определенных земель в Девоне и Корнуолле. В результате было достигнуто соглашение, согласно которому Рассел и Роуз должны оставить за собой Эйскомба и Стокли Помроя. в то время как Генри должен иметь Употтери Позже возник спор с аббатом Святой Марии-дю-Валь в Байе, который утверждал, что советник Стокли был передан его аббатству среди подарков по грамоте Жосселины (Гослен) де Помруа (умер в 1123 году) и Генриха I (умер в 1123 году). 1165) его сын, коннетабль Нормандии. эти дары были подтверждены хартией Варфоломея, епископа Эксетера (1161–1184), а затем Генриха III (умер в 1222 г.), сына Роуз. Рассел утверждал в свою защиту, что его жена подтвердила свой титул Адвоусона, поскольку она сама воспользовалась своим правом представить нового священника, назначение которого было принято. Исход спора не зафиксирован.

Следующие два устава августинского аббатства Сен-Мэри-дю-Валь, Байе, были опубликованы в 1899 году Ж. Горацием Раундом в его «Календаре документов, сохранившихся во Франции»: 918-1206 гг.

(№ 1455) Хартия Гослена де Померии, передающая, с согласия Эммы, его жену, и Генри, Роджера, Филиппа, Гослина и Ральфа, его сыновей, через Ричарда (1107–1133) Байе епископа церковь Св. Марии дю Валь ( que dicitur «Valle» ) по канонам, служащим Богу, согласно правилу Св. Августина, в монастырской общине, со всем, что следует: 60 акров в приходе Сент-Омер и т. д.… и половина его свиней и свиней его наследников, когда они были убиты ( occisionem porcorum ) в Нормандии, и десятина от его кобыл в Нормандии и Англии и 40 шиллингов. фунтов стерлингов (де Эстерлинс) от арендной платы ( габло ) Берри-Помруа ( Берсиум ) каждый год в августе 1, а также церковь и десятина Берри и т. д., а в Англии (так в оригинале) десятина с его свиней и с его мельниц Берри и т. д. … и в Англии поместье под названием (Канон) Тейн ( Тигним ), и его капеллан в Англия, а именно десятина с шерсти, и сыра, и свинины, и ягнят в Оттери ( Otrevum ), и все принадлежащее его капелланам ( capellarie ) в Англии. и т. д. … (Другие дары в Нормандии от Уильяма, сына Пейна, и его сына Ричарда, каноника аббатства, от Роджера Капры, с согласия его жены Петрониллы и сына Уильяма и т. д.) этих свидетелях: При Гослин Померанский с сыновьями Генрихом, Роджером, Филиппом, Гослином; и Уильям, сын Пагани, со своими сыновьями; и Хью де Розелло, и Кристина де Олли; Уильям сын Ричарда; Вымышленный Уолтер де Петра; Уильям Розелло; Уильям Брайо; Гослин из Брайо; Роберто Бузоне; Роберт де Курселл (есть) .

Подарок Гослина де Померии св. Мэри из гонорара Роберта, сына Махельда из Тота [14 акров земли]. Дар Уильяма, сына Пейна, с согласия его сына Ричарда и разрешения его жены и т. д. … В год воплощения Доминика MoCoXXV... эту хартию подтвердили Гослин Померанский и его жена Эмма и т. д. ... кивает Ришар де Торнебуто, на деньги которого была основана церковь . (1167)

(№ 1456): Хартия Генриха (1163–1205), епископа Байе , уведомляющая, что Генрих де Померия младший подтвердил в своем присутствии все дары Гослина де Померии и Генриха, его сына, святому Иоанну Крестителю. Мэри дю Валь, в адвокатурах и других владениях как в Нормандии, так и в Англии. Более того, насколько это было в его силах, он пожаловал до него церковь Св. Иоанна. Марии дю Валь и тамошним каноникам предоставлено все его право на рекомендацию и представление как в Нормандии, так и в Англии, которые предоставляют епископу подтверждение, насколько это его касается. Его тестибус: мастер Ранвиль (так в оригинале) канцлер; домино Николая приора Плесечо; Генрих Сомагвилло (так в оригинале); Хьюгон из Эрувиллы; Виллельмо Бубарель и многие другие. Этот подлинный факт дарения раздражается воплощением Домини MoCoLXVIIo, согласно уставу и завещанию.

Следует отметить, что по чистой случайности здесь в качестве одного из свидетелей упоминается «Гюго де Розель», которого Виффен считал предком Джона Рассела. Таким образом, возможно, именно в результате расследования биографии жены Рассела Виффен случайно наткнулся на имя «Россель». Рассматриваемый Гюго, вероятно, был владельцем нормандского поместья Росель , в 35 километрах к северу от Ла-Поммерай , и, таким образом, находился в той же социальной и географической сфере, что и семья де ла Поммерай. Расселы из Кингстона Расселы никогда не упоминались в древних записях с французским особым «де», которое могло связывать их с поместьем под названием Розель и т. д. где-то во Франции, но название, скорее всего, произошло от румяного (лат. rossellus ). волосы или цвет лица какого-то далекого предка.

После смерти Рассела в 1224 году его вдова Рохезия получила королевскую лицензию короля по иску Ральфа де Бландевилля, графа Честера и Линкольна (1172–1232), чтобы выйти замуж за того, кого она пожелает, при условии, что он будет верным подданным Рассела. корона. Возможно, это была просто формальность, призванная дать ей свободу от «неприятных просьб королевских придворных», и не сохранилось никаких записей о каком-либо последующем браке.

Награжден Кингстон Рассел

Поместье Кингстон в Дорсете принадлежало Джону Расселу, главнокомандующему от короля великим сержантом . Особая служба королю первоначально должна была быть маршалом Масляной (т.е. магазина винных бочек), поскольку запись в Книге сборов датирована 1211 годом записей для Сотни «Альвредесберге» (после расформирования), Дорсет:

Йоханнес Рассел постулат Кингестона про dimidia hyda terre de domino rege ex tempore Willelmi Bastard quondam Rege Anglie per serjanciam essendi marescallus Buteilerie domini regis ad Natale Domini et ad Pentecosten . («Джон Рассел владеет Кингстоном за половину земли от лорда-короля со времен Вильгельма Бастарда, когда-то короля Англии, благодаря званию маршала королевской маслобойни на Рождество и Пятидесятницу »)

Не указано, когда Расселы получили Кингстон, однако отсутствие каких-либо достоверных сведений о семье до времен Джона Рассела позволяет предположить, что он был первым, кто добился выдающегося положения и первым удержал его, вероятно, в качестве награды от короля Джона.

Приобретает Little Bedwyn

В 1211 году Рассел приобрел поместье Литл-Бедвин , недавно выделенное из королевского поместья Бедвин , Уилтшир, которое принадлежало короне с 8-го века. Рассел держал его на основании феодального землевладения великого сержанта , предоставлявшего королю два бушеля вина.

Адвоусон церкви Пулехэма

В 1213 году король Джон наградил некоего «Джона Рассела», которого Виффен назвал « советником » Пулехэмской церкви в Дорсете. Он принадлежал Сайренчестерскому аббатству, от которого перешел во владения короны. Дж. Гораций Раунд сомневался в том, был ли этот Джон Рассел тем же человеком, что и королевский рыцарь, и установил, что запись на самом деле совершенно очевидно относилась к назначению священнослужителя, а не к советнику, который обычно занимали миряне. Вот еще один пример, заключил Гораций Раунд, преднамеренной фабрикации Виффеном длинной родословной семьи Расселов.

Награжден опекой сонаследницы баронства Ньюмарч.

Джеймс де Ньюмарч, феодальный барон Северного Кэдбери, умер в 1216 году, оставив двух дочерей своими сонаследницами. Опека Изабеллы старшей была дарована Джону Расселу королем Джоном. Это был очень ценный грант, поскольку баронство состояло из нескольких поместий на сумму около 17 гонораров , и неясно, был ли это грант в виде королевской награды Расселу или он купил его. Оценка земельного налога в 1200 году показывает, что до этого гранта он обладал некоторым богатством, но, возможно, недостаточным для покупки опеки части баронства , состоящей из нескольких поместий. Брак младшей дочери Хавис был заключен с Джоном де Ботереллом, и два новых владельца баронства разделили его на части , разделив между собой составляющие поместья. Де Ботерелл умер в 1230 году, не оставив после себя никаких потомков, и его заменил в качестве мужа Хависа Николас де Моэлс , потомки которого владели его частью до 16 века. Рассел выдал замуж, по своему праву, свою подопечную Изабель за своего старшего сына Ральфа Рассела (умер около 1250 г.), который, таким образом, стал феодальным бароном . Однако прежде чем Ральф достиг достаточного возраста, чтобы самому явиться на военную службу, требуемую от баронства, вместо него был вызван Джон Рассел, как его отец.

Призван на военную службу

Из-за того, что он владел частью баронства Ньюмарч, Рассел был обязан предоставлять одного рыцаря в королевскую армию на фиксированное количество дней в году. Похоже, что даже до этого гранта Рассел владел другими землями в качестве военного владения, поскольку в документе канцелярии он записан как предлагающий рыцарскую службу в 1213–1214 годах, но размер его контингента неразборчив. Он получил такой вызов в 1218 году, как один из семи других в Сомерсете и Девоне, один из 115 по всей Англии, для участия в королевской армии в Стэмфорде в День Святого Иоанна Крестителя (15 июля) на третьей неделе правления Генриха III ( 1218). Армия должна была быть использована для осады замка Ньюарк , который противостоял королю Роберт де Гожи, фламандский лейтенант Филиппа Марка. В списке добычи указано: Йоханнес Рассел mittat unum militem pro terra qui fuit Jacobi de Novomercato (Джон Рассел послал одного рыцаря в отношении земли, которая принадлежала Джеймсу де Ньюмарчу (латинизировано как «Нью-Маркет»)). Ниже этой записи находится протокол вызова Джону де Боттрелю, который владел другой частью баронства Северного Кэдбери: Йоханнес де Ботероль veniat pro eadem terra (Джон де Боттрел прибыл из уважения к той же земле).

Назначен управляющим Генриха III.

Записан следующий королевский приказ шерифу Лондона: «Передать Джону Расселу, нашему управляющему, для использования королем, 300 фунтов воска, ганапер миндаля и 2 ломтика инжира».

Назначен королевским рыцарем Генриха III.

На Рождество 1217 года Генрих III подарил мантии своим военным рыцарям, которых тогда насчитывалось всего 7, что значительно сократилось из-за нехватки финансов по сравнению с числом, превышающим 50, сохраненным его отцом королем Иоанном. Предположение о том, что Джон Рассел, вероятно, был одним из них, подтверждается аналогичным приказом короля Генриха III, отданным в следующем 1218 году своему камергеру, записанному в Закрытых списках, приказания отдать пяти королевским рыцарям, включая Джона Рассела, «Пять одежд зеленых или темно-красных, а именно хитон и мантия с надтуниками из тонкого льна»

Возвращает принцессу Джоан

Хью X де Лузиньян (умер в 1249 г.), магнат Пуату, которым тогда номинально, но незначительно правил король Иоанн в наследство от его матери Элеоноры Аквитанской , был обручен с дочерью Джона принцессой Жанной (1210–1238) своей второй женой Изабеллой. Ангулема . Причины этой помолвки были двоякие. Во-первых, создать династический союз, чтобы убедить Гуго использовать свое огромное влияние в Пуату на благо английской короны. Другая причина более сложна: в 1200 году король Иоанн украл ради своей второй жены великую наследницу Изабеллу Ангулемскую (1188–1246), обрученную незадолго до этого в том же году с отцом Гуго Гуго IX де Лузиньяном . Изабель была одной из величайших красавиц своего возраста, и Джон, похоже, сильно привязался к ней, хотя ему тогда было всего 12 лет, а также к ее наследству. Чтобы успокоить гнев Хью IX, было решено, что его сын Хью X женится на дочери, родившейся от брака Джона и Изабель. Этой дочерью была принцесса Джоан, родившаяся в 1210 году, которая в младенчестве была обручена с Хью X, который был как минимум на 15 лет старше ее. Младенец Джоан был отправлен жить при дворе Хью X, пока она не станет достаточно взрослой, чтобы вступить в брак, как было согласовано. Хью X также получил во владение имущество своей невесты. maritagium (брачная часть) Сента , Сентонжа и острова Олерон. Однако, когда ей было всего 6 лет, в 1216 году король Иоанн, ее отец, умер, оставив еще молодую и привлекательную Изабель Ангулемскую вдовой. Вслед за этим Хью X решил до 22 мая 1216 г. к великому удивлению английского королевского двора и без королевской лицензии жениться на Изабелле вместо ее дочери Джоан, что дало бы ему право на пожизненное право на ее приданое как королевы Англии, если бы он получил необходимую королевскую лицензию на жениться на вдове короля. Король Генрих отправил ему официальное поздравительное письмо от 22 мая 1216 года, в котором содержалась просьба вернуть его сестру Джоан в Англию. Однако, чтобы получить приданое своей новой жены, Хью взял принцессу Жанну в заложники в Пуату и отказался вернуть ее в Англию. Изабелла потребовала от регентского совета своего малолетнего сына короля Генриха III конфискации приданых ей земель Ньора в Пуату, замков Эксетер и замков Рокингем . Таким образом, ситуация оказалась в тупике. В 1220 году король пригласил Хью приехать в Англию, чтобы присутствовать на великой церемонии перевода Томаса Бекета , которая должна была состояться в Кентерберийском соборе 7 июля 1220 года, и был уверен, что все нерешенные вопросы будут тогда решены. Хью не принял приглашение, а отправил в Кентербери своих гонцов и начал притеснять города Пуату, пытаясь убедить Генриха уступить ему как приданое Изабеллы, так и приданое Жанны. maritagiumбрак Письмо Папы Гонория от 25 сентября 1220 года угрожало Гуго духовным наказанием, если он не выдаст принцессу и ее брак. Поскольку король Иоанн сделал себя вассалом папства, что давало ему право окончательного владения его королевством, папа проявлял большой интерес к сохранению английских королевских владений. Пытаясь выйти из тупика, регентский совет решил 5 октября 1220 года передать Хью английское приданое Изабеллы, в которое входили замок Беркэмпстед и, вероятно, также замок Рокингем. Однако в качестве компенсации за приданые земли в Нормандии ей были предоставлены Стэннери в Девоне и доходы Эйлсбери сроком на 4 года, а также 3000 фунтов стерлингов, выплаченных в счет задолженности по ее пенсии. В обмен на эти уступки был издан следующий суровый королевский указ от 6-го числа. Октябрь 1220 года был выдан Генрихом Хью, номинально его подданному как правителю Пуату, и записано в патентных списках:

«Г. де Лезинану было приказано приехать к лорду-королю в Англию и привести с собой сестру лорда-короля, а если он не сможет взять ее с собой, то он должен освободить ее в городе Рупелле Джона Рассела, Ральфа Гернуна и Годфрид де Краукамб или двое из них, если они не могут быть втроем одновременно. Свидетель, как указано выше . (Гуго де Лузиньяну приказано приехать к лорду-королю в Англию и привести с собой сестру лорда-короля, а если он не сможет привести ее с собой, то он должен освободить ее в городе Ла-Рошель Джону Расселу , Ральфу Гернуну и Годфри де Краукамбу или двум из них, если те же трое не присутствуют одновременно, как указано выше (т. е. в предыдущем королевском приказе того дня)).

Эти три человека были домашними рыцарями Генриха III. Их радушно принял Хью, который передал Джоан под их опеку, извиняясь при этом из-за болезни, что лично приехал в Англию. Однако сердечный прием был уловкой, призванной убаюкать трех рыцарей дома ложным чувством безопасности. Сэр Джон Рассел, сэр Рольф (Ролло) Гернан и сэр Годфри де Краукамб попали в засаду после Ла-Рошели. Однако в сообщениях указывается, что все три рыцаря убили нападавших на них французов и благополучно доставили принцессу Жанну домой благодаря тому, что сэр Годфри свободно говорил по-французски. Эти события привели к пограничной войне между Францией и Англией, а также к отлучению от церкви Хью де Лузиньяна. Соглашение исключало передачу Генрихом приданого Изабеллы в Ньоре и сдачу Хью брака Жанны в Олероне, что послужило семенами будущего конфликта.

Комиссар по бракосочетанию короля Александра

Основная причина, по которой Генрих III хотел вернуть себе опеку над своей сестрой Жанной из Пуату, заключалась в том, что он обещал ее выдать замуж за короля Шотландии Александра II . В рамках мирного договора, подписанного двумя королями в Йорке 15 июня 1220 года, Генрих обязался выдать Жанну замуж за Александра, «если мы сможем вернуть ее», а в противном случае он пообещал Александру свою вторую сестру Изабель. Кроме того, он пообещал найти мужей из числа английской знати для собственных сестер Александра, Маргарет и Изабель, причем все браки должны быть заключены в четко определенные сроки. Соглашение было подписано некоторыми из окружения короля Генриха, в том числе Джоном Расселом, который пообещал, что они обеспечат выполнение соглашения. Текст следующий:

О короле Шотландии. Король архиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, солдатам и землевладельцам, а также всем своим верным, до которых дошло настоящее письмо, привет. Желаем дойти до вашего университета с извещением, что нашему любимому и верному А. прославленному королю Шотландии мы выдадим замуж нашу старшую сестру Джоанну в праздник св. Михаила, от года Воплощения Господня М. иметь это И если случайно мы не сможем заполучить ее, мы отдадим ей в жены нашу младшую сестру Изабеллу в ближайшие пятнадцать дней после указанного срока. Мы также поженим Маргариту и Изабеллу, сестер А. короля Шотландии с праздника святого Дионисия в год от Воплощения Господня 1200 на один год в нашей земле в нашу честь и в честь самого короля Шотландии. или, если мы не поженим их в течение вышеупомянутого срока, мы вернем их упомянутому А. королю Шотландии, сохраняя и свободно, в его собственную землю в течение следующего месяца после вышеупомянутого срока. Но лорд У., архиепископ Йоркский, П. Уинтонский, Р. Данхольмский и наш канцлер Х. Карлесонский, епископы и Св. аббат Редингский, обещали словом истины, что они будут трудиться в добросовестно, что все вышесказанное должно быть выполнено, и что они заставят каждого из противников, а именно, в своих приходах путем церковного порицания соблюдать вышеизложенное, и на этом они передали свои грамоты тому же А. королю Шотландии . Х. также де Бурго, наш юстициарий Англии, У. граф Варенни, У. граф Альбемарль, Робер де Рос, Фалькезиус де Броте, Уильям де Кантилупо, Уильям де Ланкастрия, Гальфрид де Невилл, Ральф де Трюблевиль, Робер де Валлибус , Филип де Альбиниако, Хью де Болебек, Роджер Бертрам, Осберт Жиффар, Иоганнес Рассел поклялся, что они будут добросовестно соблюдать то же самое, что архиепископ и епископы обещали словом истины, и затем таким же образом направили свои письма А., королю Шотландии. И мы, для большей безопасности этого дела, повелели составить эту хартию тому же А. королю Шотландии, скрепленную нашей печатью. Действовал в Йорке в присутствии лорда Пандульфа, избранного Нориджем, лорда папского камергера и легата апостольского престола, 15 июня четвертого года нашего правления.

Перевод:

«Относительно короля Шотландии: Король своим архиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, солдатам и свободным землевладельцам, а также всем своим верным людям, к которым может прийти настоящее письмо, приветствую. Всем и каждому мы хотим сообщить, что мы подарили нашему любимому и верному (двоюродному брату) прославленному королю Шотландии Александру Жанну, нашу первенскую сестру, в браке на праздник Святого Михаила в тысячном двухсотом двадцатом году. год от Воплощения Господа Нашего, если мы сможем вернуть ее, и мы и наш совет будем преданно трудиться над ее обретением. А если нам случайно не удастся ее получить, мы отдадим ему в жены Изабель, нашу младшую сестру, в ближайшие пятнадцать дней после названной даты. Кроме того, мы поженим Маргариту и Изабель, сестер самого короля Шотландии, в течение одного года от праздника Святого Дионисия в год от воплощения Господа нашего 1220, в нашем королевстве, в честь нас и короля Шотландии. сам, даже если мы не поженим их в течение указанного срока, мы вернем их упомянутому королю Шотландии в целости и сохранности в его королевство в течение месяца, следующего за указанной датой. Более того, лорд У. архиепископ Кентерберийский, П. Уинтонский, Р. Даремский и наш канцлер Х. Карлеонский, епископы и С. аббат Рединга пообещали словом истины, что они будут добросовестно стремиться к тому, чтобы все вышеназванное произойдет, и они по отдельности принудят тех, кто препятствует, то есть в своих приходах, посредством церковного порицания, чтобы все вышесказанное было вступил в силу, и по этому (обещанию) они отдали свои грамоты тому же Александру, королю Шотландии. Более того, Юбер де Бург , наш юстициарий в Англии, Уильям де Варенн , Уильям граф Альбемарль , Робер де Рос , Фалькес де Броте , Вильгельм I де Кантилуп , Вильгельм II де Ланкастер, Джеффри де Невилл, Ральф де Трюблевиль, Робер де Во, Осберт Жиффар поклялся Джон Рассел добросовестно обеспечивать соблюдение того же самого дела, которое сделали архиепископ и епископы. обещали словом правды, и после этого они также передали свои грамоты упомянутому королю Шотландии. А мы для большей безопасности этого дела повелели составить эту хартию для того же Александра, короля Шотландии, скрепленную нашей печатью. Принят в Йорке в присутствии лорда Пандульфа, епископа Норвичского, избранного нориджским легатом палаты лорда Папы и Апостольского Престола, 15 июня четвертого года нашего правления».

Хранитель замков Корф и Шерборн

В 1224 году Джон Рассел был назначен хранителем замков Корф и Шерборн вместе с лесами и шерифом Сомерсета и Дорсета вместо Питера де Моли , который восстал против приказа короля сдать их по желанию короля. Город Коршам в Уилтшире и его доходы были предоставлены ему для поддержки его выполнения этих обязанностей. Он сохранял эти должности до своей смерти в том же 1224 году.

Источники

• Виффен, Дж. Х. , Исторические мемуары дома Расселов времен норманнского завоевания, (2 тома), Том 1, Лондон, 1833 г.
• Карпентер, Дэвид. Меньшинство Генриха III.
• Сандерс, IJ Английские баронства; Исследование их происхождения и происхождения 1086-1327 гг. Оксфорд, 1960 год.
• Сандерс, IJ Феодальная военная служба в Англии; Исследование конституционной и военной власти баронов в средневековой Англии. Оксфорд, 1956 год.
• Ущелья, Раймонд. История семьи на протяжении одиннадцати веков, иллюстрированная портретами и родословными; Будучи историей семьи ущелий. Бостон, США, 1944 г.
• Церковь, Южная Дакота Домашние рыцари короля Джона, издательство Кембриджского университета, 1999 г.