Лора Ричардсон

Лора Ричардсон
Лора Ричардсон
Член Палаты представителей США ; из Калифорнии го 37- округа
	В офисе ; 21 августа 2007 г. - 3 января 2013 г.
Предшественник	Хуанита Миллендер-Макдональд
Преемник	Дженис Хан (Перераспределение округов)
Член Ассамблеи штата Калифорния ; из 55- го района
	В офисе ; 4 декабря 2006 г. - 4 сентября 2007 г.
Предшественник	Дженни Оропеза
Преемник	Уоррен Фурутани
Личные данные
Рожденный	14 апреля 1962 г. (62 года) ; Лос-Анджелес , Калифорния , США
Политическая партия	Демократический
Образование	Калифорнийский университет, Лос-Анджелес ( бакалавр ) ; Университет Южной Калифорнии ( MBA )

Лаура Ричардсон (родилась 14 апреля 1962 года) — американский политик, которая была представителем США в 37-м избирательном округе Калифорнии с 2007 по 2013 год. Она является членом Демократической партии .

Ранее она представляла 55-й округ в Ассамблее штата Калифорния на срок 2007 года, пока не была избрана в Палату представителей на 37-го избирательного округа Калифорнии внеочередных выборах 21 августа 2007 года, чтобы заполнить вакансию, возникшую в результате смерти Хуаниты Миллендер. -Макдональдс . Она была переизбрана, чтобы представлять этот округ в 2008 и 2010 годах. После десятилетней реорганизации округов Конгресса в 2012 году большая часть территории Ричардсона стала 44-м округом . она баллотировалась против коллеги-демократа в Конгрессе Дженис Хан На выборах в Конгресс в 2012 году . 6 ноября 2012 года она потерпела поражение в своей заявке на переизбрание от представителя Хана с перевесом в 20 процентных пунктов. ^{[ 1 ]}

Фон

Ричардсон родился в Лос-Анджелесе и живет в Лонг-Бич . Ее воспитывала мать-одиночка после того, как ее родители развелись, когда ей было два года. Ее отец был членом возчиков . ^{[ 2 ]} Ее отец был чернокожим, а мать белой. Ричардсон сказал, что расизм в отношении их смешанной расовой семьи «побудил меня с шестилетнего возраста стать государственным служащим». ^{[ 3 ]}

Ричардсон ранее была замужем за начальником полиции Лонг-Бич Энтони Баттсом . Во время брака она взяла имя Лаура Ричардсон-Бэттс. В 1984 году она окончила степенью бакалавра политических наук. со Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе В 1987 году она присоединилась к корпорации Xerox , где проработала 14 лет. В 1996 году Ричардсон получила степень MBA в Южной Калифорнии Университета Школе бизнеса Маршалла . ^{[ 4 ]}

Ранняя политическая карьера

Ричардсон работал в Лонг-Бич городском совете с 2000 по 2006 год. В 2004 году Ричардсон сразу выиграл второй срок в первом туре голосования. Будучи членом совета, она делала заявления о том, что ее приоритеты включают благоустройство районов, общественную безопасность, привлечение рабочих мест и предприятий в центральные коридоры городов, программы профессиональной подготовки для взрослых, внеклассные программы для молодежи и расширение программ для пожилых людей.

Ричардсон разработал Генеральный план шестого округа, стратегический ориентир развития региона. Среди других значительных достижений за время ее пребывания в совете - получение первого финансирования на содержание переулков со стороны города Лонг-Бич, а также начало процесса планирования программы транспорта для пожилых людей в центральном районе Лонг-Бич.

Работая в городском совете, Ричардсон присоединился к команде вице-губернатора Круза Бустаманте и в течение пяти лет был его директором по Южной Калифорнии.

Калифорнийская Ассамблея

исполнял обязанности помощника спикера Ричардсон временно Ассамблеи. Ричардсон был первым представителем афроамериканцев и Саут-Бэй, занявшим эту должность. Кроме того, Ричардсон был назначен членом комитетов по бюджету, социальным службам, коммунальным предприятиям и торговле, правительственным организациям и объединенному законодательному бюджету. Она была председателем специального комитета по предложению 209 «Равные возможности».

Палата представителей США

Задания комитета

Кавказ

Черная фракция Конгресса
Азиатско-Тихоокеанско-американское собрание Конгресса (ассоциированный член)

Политические позиции

Иракская война

В 2003 году Ричардсон заявила, что, по ее мнению, инспекции оружия в Ираке следует продолжить, и что она не поддерживает вторжение. Антивоенные группы попросили ее поддержать резолюцию городского совета Лонг-Бич , объявляющую оппозицию города войне в Ираке . Она не поддержала эту резолюцию, но стала соавтором резолюции о поддержке местных членов Национальной гвардии . Как только начались военные действия, она заявила, что важно поддержать войска . Она утверждала, что, как только Саддам Хусейн был пойман и казнен, американские войска должны были вернуться домой. Она поддерживает план вывода войск, начинающийся через шесть месяцев, согласно ее почтовым рассылкам, которые часто содержат фотографии бывшего президента Джорджа Буша с косой чертой на его изображении, что указывает на ее несогласие с политикой Буша. Она пообещала выступать против любых новых расходов на войну в Ираке.

Тюрьмы

Ричардсон поддержал AB 900 в создании еще 40 000 тюремных коек в Калифорнии на сумму 7,4 миллиарда долларов.

Среда

Ричардсон столкнулся с жесткой критикой за то, что он не стал соавтором членом палаты представителей Генри Ваксманом закона о глобальном потеплении, предложенного . В результате Гринпис развернул кампанию по информированию общественности о ее позиции. ^{[ 5 ]}

Иммиграция

Ричардсон не поддерживает строительство пограничного забора. Она действительно поддерживает некоторый путь к гражданству для некоторых нелегальных иммигрантов .

Президентская гонка 2008 года

Лора Ричардсон поддержала Хиллари Клинтон на президентских праймериз Демократической партии в 2008 году , хотя ее округ проголосовал за Барака Обаму от 54,2% до 43,5%. ^{[ 6 ]}

Закон о поправках к FISA

Ричардсон проголосовал за спорное обновление Закона о наблюдении за внешней разведкой 20 июня 2008 года. В рамках законопроекта телекоммуникационные компании, которые предположительно действовали незаконно, позволяя администрации Буша шпионить за клиентами, будут защищены от судебного преследования. Слежка администрации за гражданами и жителями США является частью спора о несанкционированной слежке АНБ .

Политические кампании

В преддверии выборов 2008 года Ричардсон подверглась критике за рассылку анти-ЛГБТК-рассылки против кандидата-лесбиянки в 1996 году во время ее баллотирования в 54-й законодательный округ, обвиняя ее оппонента в том, что она «привержена радикальной повестке дня в области прав геев». . ^{[ 7 ]} Несмотря на разногласия, Ричардсон победила сенатора штата Дженни Оропезу 26 июня и 9 других демократов на первичных выборах и выиграла номинацию от своей партии, что является настоящим соревнованием в этом преимущественно демократическом округе. 21 августа Ричардсон набрал более 65% голосов в четырехсторонней гонке против кандидатов от Республиканской партии , Партии зеленых и Либертарианской партии . Она легко выиграла полный срок в 2008 году и была переизбрана в 2010 году, в обоих случаях против лишь номинальной республиканской оппозиции.

Изменение избирательных округов на выборах 2012 года существенно изменило карту Конгресса Калифорнии. Ричардсон ранее представлял части внутреннего Лос-Анджелеса и Лонг-Бич, весь Карсон , Комптон и Сигнал-Хилл , а также части других муниципалитетов. Однако ее старый округ был разделен почти пополам, и большая часть ее территории стала 44-м округом. В то время как дом Ричардсон в Лонг-Бич был включен в новый 47-й округ , она переехала в 44-й округ, потому что его демографические характеристики были больше похожи на старый 37-й; как и в 44-м, большинство составляют чернокожие и латиноамериканцы. Коллега-демократ Дженис Хан , которая ранее представляла соседний 36-й округ , также втянула свой дом в 44-й округ. Демократическая партия Калифорнии поддержала кандидатуру Хана на это место. ^{[ 8 ]} На общепартийных праймериз Хан победил Ричардсона, набрав 60 процентов голосов против 39 процентов Ричардсона, что было тем более примечательно, поскольку на бумаге демография округа была более благоприятной для Ричардсона.

6 ноября 2012 года Хан легко обыграл Ричардсона на 20 процентных пунктов. ^{[ 1 ]}

Споры

Ричардсон была обвинена в получении льгот со стороны банка, когда он отменил ошибочное лишение права выкупа ее дома, но комитет по этике палаты представителей снял с нее обвинения . ^{[ 9 ]} в соответствии с рекомендациями Управления Конгресса по этике . ^{[ 10 ]} После смерти Хуаниты Миллендер-Макдональд, ее предшественницы в 37-м округе Конгресса, Ричардсон, похоже, вложила все свои средства в победу на внеочередных выборах и в результате перестала выплачивать ей ипотечные кредиты. После внеочередных выборов она заключила соглашение с Washington Mutual о взыскании платежей за ее три объекта недвижимости, но банк нарушил это соглашение в отношении собственности в Сакраменто, когда лишил права выкупа дома. Затем банк отменил обращение взыскания, что вызвало споры.

После своего избрания в Ассамблею Калифорнии Ричардсон купила дом в Сакраменто без первоначального взноса. ^{[ 11 ]} и субстандартная ипотека . Согласно отчетам округа, Ричардсон получил уведомление о неисполнении обязательств и уведомление о продаже доверительного управляющего в конце 2007 года. В декабре 2007 года Ричардсон задержал выплаты более чем на 18 000 долларов. ^{[ 12 ]} По словам пары, которая продала дом Ричардсону, Ричардсон не следил за домом. Шарон Хельмар заявила: «Соседи ею крайне недовольны. Пока она была там, она не стригла газон и не выносила мусор. Мы жили там долгое время, 30 лет, и нам приходилось каждый раз прятать головы. мы вернулись в этот район». ^{[ 13 ]}

Брокер по недвижимости, который купил дом Ричардсона в Сакраменто при продаже права выкупа, обвинил ее в том, что она получила льготы, поскольку ее кредитор направил уведомление об отмене продажи. Джеймс Йорк, владелец Red Rock Mortgage, заявил, что подаст иск против Ричардсон и ее кредитора, Washington Mutual, но урегулировал дело во внесудебном порядке, условия не разглашаются. Ричардсон не платила за недвижимость почти год, а также объявила дефолт по двум другим своим домам в Лонг-Бич и Сан-Педро. Ричардсон, демократ из Лонг-Бич, заявила, что аукцион вообще не следовало проводить, поскольку она заранее разработала соглашение об изменении кредита со своим кредитором и начала производить платежи. ^{[ 14 ]}

Комитет по этике Палаты представителей, следуя рекомендациям Бюро по этике, не обнаружил никаких нарушений, кроме как со стороны ипотечного брокера Ричардсона, который был направлен в Министерство юстиции за мошенничество с ипотекой , которое было широко распространено в то время, когда ипотека была выдана. Ошибочные потери права выкупа, несмотря на оплаченные соглашения о взыскании долгов, как, например, то, что случилось с Ричардсоном, также стали широко распространенными в этот период. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Ричардсон также первоначально не раскрыл информацию о кредите, полученном от владельца стриптиз-клуба, когда он был в городском совете, как показывают публичные записи. ^{[ 18 ]}

Ричардсон был временным спикером Палаты представителей во время неудачной сессии Конгресса 29 ноября 2010 года. Сначала она отказалась признать, но затем смягчилась, позволив высказаться высокопоставленному члену комитета Стиву Байеру, несмотря на неявку председателя комитета. Было замечено, что она обсуждала с парламентарием Палаты представителей и помощниками, как справиться с неспособностью председателя комитета представить свой законопроект в соответствии с правилами и процедурами , которые меньшинства в обеих партиях часто осуждали, когда находились вне власти в Палате представителей, как это сделал Бойер, когда его признали. в этом случае. ^{[ 19 ]}

3 ноября 2011 года газета Los Angeles Times сообщила, что Ричардсону предстоит провести этическое расследование, связанное с возможным незаконным использованием сотрудников.

4 ноября 2011 года Ричардсон заявила, что Комитет по этике Палаты представителей, состоящий из пяти членов от Демократической партии и пяти членов от Республиканской партии, выбрал ее для расследования, поскольку она афроамериканка. Руководители комитета по этике объявили, что голосование по созданию следственного подкомитета из четырех человек было единогласным. ^{[ 20 ]}

Решения комитета Палаты представителей и полного состава Палаты представителей

1 августа 2012 года комитет Палаты представителей по этике опубликовал отчет об обвинениях в ненадлежащем использовании персонала. Было установлено, что Ричардсон нарушил федеральный закон, правила Палаты представителей и препятствовал собственному расследованию Комитета. Она была признана виновной по семи пунктам обвинения в нарушении правил Палаты представителей путем неправомерного давления на своих сотрудников с целью проведения в ее защиту кампании, уничтожения улик и фальсификации показаний свидетелей. Ричардсон было приказано выплатить штраф в размере 10 000 долларов в течение четырех месяцев, и она пообещала потребовать от сотрудников, которые работают над ее кампанией, подписать отказ, в котором будет указано, что на них не оказывали давления. ^{[ 21 ]} Комитет также призвал всю палату объявить Ричардсону выговор. ^{[ 22 ]}

На следующий день вся палата должным образом проголосовала за принятие отчета комитета и объявление выговора Ричардсону. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Политический» . Лос-Анджелес Таймс . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 3 января 2013 г.
^ Митчелл, Джон Л. «Расовые проблемы отходят на второй план в 37-м округе: «Многорасовая поддержка позволяет Лоре Ричардсон представлять преимущественно латиноамериканский район. Ее мнение:« Мы новая Америка, очень разнообразная »». Лос-Анджелес Таймс , 3 июля 2007 г.; по состоянию на 16 июля 2007 г.
^ Капочунас, Рэйчел. «Раннее столкновение с расизмом поставило избранного члена палаты представителей Ричардсона на политический путь» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.
^ «Биографический справочник Конгресса США - сведения о членах ретро» . bioguideretro.congress.gov . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Проверено 21 мая 2020 г.
^ Пуэнте, Келли. «Теплый ответ на Закон о безопасном климате». Архивировано 13 июня 2011 г. в Wayback Machine , Long Beach Post-Telegram , 8 декабря 2007 г.
^ demcd.xls. Архивировано 3 июля 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Права геев становятся проблемой в гонке за Хаус» . 19 мая 2007 г.
^ Тригстад, Кайл (13 февраля 2012 г.). «Демократическая партия Калифорнии поддерживает Дженис Хан вместо Лоры Ричардсон» . Перекличка . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Джонатан, Аллан (2 июля 2010 г.). «Отчет: комиссия по этике освобождает Ричардсона» . Politico.com, ООО «Капитол Ньюс Компани». Архивировано из оригинала 5 июля 2010 г. Проверено 19 ноября 2010 г.
^ Управление этики Конгресса (6 августа 2009 г.). «Отчет и выводы, переданные в Комитет по стандартам официального поведения» (PDF) . Архивировано (PDF) оригинала 2 декабря 2010 г. Проверено 20 ноября 2010 г.
^ Вайлз, Питер (21 мая 2008 г.). «Отчет: Конгрессмен из Калифорнии отказалась от ипотеки на 578 тысяч долларов» . Лос-Анджелес Лэнд . Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 21 мая 2008 г. Ричардсон занял у продавца 15 000 долларов на покрытие расходов на закрытие сделки.
^ Capitol Weekly: Газета правительства и политики штата Калифорния. Архивировано 25 мая 2008 г. в Wayback Machine.
^ Йорк, Энтони (20 мая 2008 г.). «История о потере права выкупа показывает, что никто не застрахован от кризиса» . Капитолийский еженедельник . Еженедельная группа Капитолия. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.
^ Маддаус, Джин (9 июня 2008 г.). «ВаМу дает Ричардсону передышку?» . Ежедневный бриз . Группа газет Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Проверено 9 июня 2008 г.
^ Филлипс, Карлин (1 февраля 2010 г.). «Неправомерное обращение взыскания на банк: банк лишается права выкупа, несмотря на соглашение об изменении выплаченного кредита» . Категория блога: Неправомерное лишение права выкупа . ПК Phillips & Garcia Архивировано из оригинала 02 марта 2011 г. Проверено 30 июня 2011 г.
^ Каттс, Джон (16 мая 2010 г.). «Некоторые дома, выставленные на продажу, могут быть выставлены из-за банковских ошибок» . Статьи о недвижимости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Проверено 30 июня 2011 г.
^ Дайсог, Рик (1 июля 2011 г.). «Неправомерные потери права выкупа домов редки, но разрушительны» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ Каналис, Джон (14 июня 2008 г.). «Представитель поздно раскрыл два кредита на жилье» . Пресс-Телеграм . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 9 июля 2008 г.
^ Малькольм, Эндрю (30 ноября 2010 г.). « Вот почему американский народ отстранил вас от власти: член палаты представителей Стив Байер» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
^ Маргасак, Ларри (4 ноября 2011 г.). «Комитет по этике расследует дело члена палаты представителей Ричардсона». Ассошиэйтед Пресс. Ассошиэйтед Пресс.
^ Ягер, Джорди (август 2012 г.). «Комитет по этике признает члена палаты представителей Лору Ричардсон виновной по семи пунктам обвинения» . ХОЛМ . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 1 августа 2012 г.
^ Першинг, Бен (1 августа 2012 г.). «Комиссия по этике утверждает, что член палаты представителей Лора Ричардсон нарушила федеральный закон и препятствовала расследованию» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 1 августа 2012 г. [1] Архивировано 1 декабря 2016 г. на Wayback Machine.
↑ Джон Х. Кушман-младший «Домашний выговор Ричардсону». Архивировано 10 августа 2012 г. в Wayback Machine , New York Times , 2 августа 2012 г.; по состоянию на 1 декабря 2016 г.
^ «Хаус делает выговор Ричардсону» . Политик . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 7 августа 2022 г.

Внешние ссылки

Палата представителей США
Предшественник Хуанита Миллендер-Макдональд	Член Палаты представителей США от 37-го избирательного округа Калифорнии 2007–2013	Преемник Карен Басс
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник Дуг Осе как бывший представитель США	Порядок старшинства США как бывший представитель США	Преемник Пол Кук как бывший представитель США

[latimesblogs.latimes.com-1] Jump up to: ^а ^б «Политический» . Лос-Анджелес Таймс . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 3 января 2013 г.

[2] Митчелл, Джон Л. «Расовые проблемы отходят на второй план в 37-м округе: «Многорасовая поддержка позволяет Лоре Ричардсон представлять преимущественно латиноамериканский район. Ее мнение:« Мы новая Америка, очень разнообразная »». Лос-Анджелес Таймс , 3 июля 2007 г.; по состоянию на 16 июля 2007 г.

[3] Капочунас, Рэйчел. «Раннее столкновение с расизмом поставило избранного члена палаты представителей Ричардсона на политический путь» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.

[4] «Биографический справочник Конгресса США - сведения о членах ретро» . bioguideretro.congress.gov . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Проверено 21 мая 2020 г.

[5] Пуэнте, Келли. «Теплый ответ на Закон о безопасном климате». Архивировано 13 июня 2011 г. в Wayback Machine , Long Beach Post-Telegram , 8 декабря 2007 г.

[6] .xls. Архивировано 3 июля 2008 г. в Wayback Machine.

[7] «Права геев становятся проблемой в гонке за Хаус» . 19 мая 2007 г.

[8] Тригстад, Кайл (13 февраля 2012 г.). «Демократическая партия Калифорнии поддерживает Дженис Хан вместо Лоры Ричардсон» . Перекличка . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Проверено 14 февраля 2012 г.

[9] Джонатан, Аллан (2 июля 2010 г.). «Отчет: комиссия по этике освобождает Ричардсона» . Politico.com, ООО «Капитол Ньюс Компани». Архивировано из оригинала 5 июля 2010 г. Проверено 19 ноября 2010 г.

[10] Управление этики Конгресса (6 августа 2009 г.). «Отчет и выводы, переданные в Комитет по стандартам официального поведения» (PDF) . Архивировано (PDF) оригинала 2 декабря 2010 г. Проверено 20 ноября 2010 г.

[11] Вайлз, Питер (21 мая 2008 г.). «Отчет: Конгрессмен из Калифорнии отказалась от ипотеки на 578 тысяч долларов» . Лос-Анджелес Лэнд . Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 21 мая 2008 г. Ричардсон занял у продавца 15 000 долларов на покрытие расходов на закрытие сделки.

[12] Capitol Weekly: Газета правительства и политики штата Калифорния. Архивировано 25 мая 2008 г. в Wayback Machine.

[13] Йорк, Энтони (20 мая 2008 г.). «История о потере права выкупа показывает, что никто не застрахован от кризиса» . Капитолийский еженедельник . Еженедельная группа Капитолия. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.

[14] Маддаус, Джин (9 июня 2008 г.). «ВаМу дает Ричардсону передышку?» . Ежедневный бриз . Группа газет Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Проверено 9 июня 2008 г.

[15] Филлипс, Карлин (1 февраля 2010 г.). «Неправомерное обращение взыскания на банк: банк лишается права выкупа, несмотря на соглашение об изменении выплаченного кредита» . Категория блога: Неправомерное лишение права выкупа . ПК Phillips & Garcia Архивировано из оригинала 02 марта 2011 г. Проверено 30 июня 2011 г.

[16] Каттс, Джон (16 мая 2010 г.). «Некоторые дома, выставленные на продажу, могут быть выставлены из-за банковских ошибок» . Статьи о недвижимости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Проверено 30 июня 2011 г.

[17] Дайсог, Рик (1 июля 2011 г.). «Неправомерные потери права выкупа домов редки, но разрушительны» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[18] Каналис, Джон (14 июня 2008 г.). «Представитель поздно раскрыл два кредита на жилье» . Пресс-Телеграм . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 9 июля 2008 г.

[19] Малькольм, Эндрю (30 ноября 2010 г.). « Вот почему американский народ отстранил вас от власти: член палаты представителей Стив Байер» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.

[20] Маргасак, Ларри (4 ноября 2011 г.). «Комитет по этике расследует дело члена палаты представителей Ричардсона». Ассошиэйтед Пресс. Ассошиэйтед Пресс.

[21] Ягер, Джорди (август 2012 г.). «Комитет по этике признает члена палаты представителей Лору Ричардсон виновной по семи пунктам обвинения» . ХОЛМ . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 1 августа 2012 г.

[wp20120801-22] Першинг, Бен (1 августа 2012 г.). «Комиссия по этике утверждает, что член палаты представителей Лора Ричардсон нарушила федеральный закон и препятствовала расследованию» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 1 августа 2012 г. [1] Архивировано 1 декабря 2016 г. на Wayback Machine.

[23] Джон Х. Кушман-младший «Домашний выговор Ричардсону». Архивировано 10 августа 2012 г. в Wayback Machine , New York Times , 2 августа 2012 г.; по состоянию на 1 декабря 2016 г.

[24] «Хаус делает выговор Ричардсону» . Политик . 2 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 7 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	United States
People	US Congress
Other	SNAC