✖


Jump to content

Теналираман (фильм)

Теналираман
Афиша театрального релиза
Режиссер Юварадж Дхайалан
Написал Аарор Дасс (диалоги)
Юварадж Дхайалан
Продюсер: Калпати С. Агорам
Калпати С. Ганеш
Калпати С. Суреш
В главных ролях Вадивелу
Минакши сказал
Кинематография Рамнат Шетти
Под редакцией Раджа Мохаммед
Музыка Д. Имман
Производство
компания
Распространено АГС Развлечения
Дата выпуска
  • 18 апреля 2014 г. ( 18 апреля 2014 г. ) [ 1 ]
Время работы
116 минут
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет вон 35 крор (что эквивалентно 56 крорам вон или 6,7 миллионам долларов США в 2023 году) [ 2 ]
Театральная касса вон 23 крора (что эквивалентно 37 крорам вон или 4,4 миллионам долларов США в 2023 году) [ 3 ]

Теналираман (ранее называвшийся Джагаджала Пуджабала Теналираман ) — индийский 2014 года на тамильском языке, исторический комедийный фильм снятый Ювараджем Дхаяланом . Вадивелу играет в этом фильме двойную роль. Минакши Дикшит играет в фильме главную роль. [ 4 ] Фильм получил средние отзывы. [ 5 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Теналираман ( Вадивелу ) - умный парень и лидер повстанцев, который ведет битву против Мааманнара Кришнадевараяра (Вадивелу), короля, у которого нет времени на свой народ и который находится под контролем своих коррумпированных министров. Король, у которого 36 жен и 52 ребенка, считает, что девять его министров — это Наваратнамы (девять драгоценностей) его двора. Вскоре Теналираман может проникнуть во двор, поскольку он способен очаровать короля своим всесторонним талантом, включая пение, танцы, острый ум и потрясающее чувство юмора. Тем временем другие министры при дворе продаются китайцам, которые хотят захватить королевство и расширить свой рынок. Теналираман приходит на помощь королю, и от того, сделает ли он это в одиночку, зависит остальная часть истории.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Основные фотосъемки начались 20 мая 2013 года под рабочим названием Джагаджала Пуджабала Теналираман . [ 13 ] Минакши Дикшит была выбрана на главную женскую роль в этом фильме. [ 14 ] Первый кадр фильма был показан в виде кадров в октябре 2013 года, к большой радости поклонников Вадивелу, что подтвердило, что съемки фильма уже идут. [ 15 ] Отдельные части фильма также снимались в Китае и Хайдарабаде . [ 16 ] но новость о съемках фильма в Китае, однако, была разъяснена Вадивелу как ложная: «У нас были планы поехать в Китай и снимать. Но это не осуществилось из-за нехватки времени. Однако мы преодолели эту проблему, наняв китайских актеров. из Сингапура, чтобы приехать сюда и пострелять». [ 17 ] Сцены в фильме содержат обширную CGI ( компьютерную графику ). Работа составляет около 95 минут продолжительности фильма. [ 18 ]

Музыка

[ редактировать ]
Теналираман
Альбом саундтреков
Д. Имман
Выпущенный 1 апреля 2014 г.
Жанр Саундтрек к фильму
Язык тамильский
Этикетка Сони Музыка
Продюсер Д. Имман
D. Хронология Иммана
Амара
(2014) 		Теналираман
(2014) 		Йеннамо Эдхо
(2014)

Д. Имман написал музыку к фильму, а певица Шрея Гошал спела трек, написанный Вивекой. Песня стала одним из ярких моментов фильма. [ 19 ] Судя по всему, сам Вадивелу тоже напел номер и проделал потрясающую работу, спев эту песню. [ 20 ] Певец Кришнарадж также исполнил песню. [ 21 ] Певица и актриса Андреа Джеремайя исполнила номер в ближневосточном стиле, и, кроме того, Имман подтвердил, что саундтрек к фильму будет состоять из 5 песен и 3 музыкальных тем, и что в каждом треке будет присутствовать атмосфера 70-х. [ 22 ] Говоря о музыке к фильму, Имман написал на своей странице в Твиттере: «Аудио Tenaliraman создано для достижения звучания начала 60-х и 70-х годов. Создание мелодии и оркестровка соответствуют этому периоду с использованием и мастерством сегодняшнего цифрового звука. Музыка этого фильма взял меня с собой в путешествие во времени и надеюсь, что то же самое произойдет и со слушателями». [ 9 ] Аудиозапись фильма была запущена в День смеха. Имман написал в Твиттере: «Написание фоновой музыки идет полным ходом и близится к завершению. Я уверен, что вам, ребята, понравится сэр Вадивелу снова на экране! Аудио 1 апреля». [ 23 ] Помимо Вивеки, Путумайпитана . также использовались тексты [ 24 ]

Альбом получил неоднозначные отзывы критиков, многие из которых считали, что песни будут лучше смотреться на экране. Биндвудс дал 2/5, заявив: «Обычная магия Иммана отсутствует». [ 25 ] Только Колливуд дал ему 2,75 балла из 5, высоко оценив экспериментальные песни Иммана, особенно "Aanazhagu", но в конце заявив, что песни в целом были посредственными по стандартам Иммана. [ 26 ] Терарефилд дал неоднозначную оценку, заявив: «Теналираман в своем звучании передает атмосферу прошлых лет и дает неоднозначные результаты». [ 27 ] Cinemagrind дал оценку 2,5 из 5, заявив: «Оставаясь верным сценарию, Имман не имеет свободы экспериментировать. Обычный винтажный альбом!» [ 28 ] Тем не менее, такие песни, как «Аанажагу» и «Рампапа», мгновенно стали хитами среди масс. [ 29 ] Индиаглиц писал: «Обычный штрих Иммана отсутствует». [ 30 ]

Треклист
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Аанажагу" Вивека Шрея Гошал  
2. "Эй, Ваяди" Вивека Кришнарадж  
3. "Удал Ваангалайо" Вивека Андреа Джеремия  
4. "Нендже Нэндже" Вивека Харихарасудан  
5. "Рампапа" Пуламайпитан Мукеш, Вадивелу  
6. «Аанажагу (Караоке)»    
7. «Удал Ваангалайо (Караоке)»    
8. «Нендже Нэндже (Караоке)»    

Выпускать

[ редактировать ]

Выход фильма, первоначально запланированный на 11 апреля 2014 года, был перенесен на неделю позже, 18 апреля 2014 года. [ 31 ] Фильм вышел в прокат в 16 странах мира. Он был показан на 19 экранах в США и 12 в Великобритании . [ 32 ] Спутниковые права на фильм были закреплены за Sun TV . [ 33 ]

Повышение

[ редактировать ]

Официальный 3-минутный трейлер фильма вышел 27 марта 2014 года. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] В обзоре трейлера Behindwoods написала: «Однако на данный момент Вадивелу вернулся. Дум». [ 38 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

В интервью Sun TV 14 апреля 2014 года Вадивелу упомянул, что идея о том, что у короля будет 36 жен и 52 ребенка, была основана на Зионе Чане, которая живет в деревне Бактаванг в штате Мизорам в Индии и является мировым рекордсменом по Самая большая семья в мире: 39 жен, 94 ребенка, 14 невесток и 33 внука, всего 181 человек. [ нужна ссылка ] Комментируя фильм, режиссер Юварадж рассказал о том, как много веры в него вложил Вадивелу и какие усилия он приложил для создания фильма: «У зрителей есть несколько причин посмотреть этот фильм. Первая — это Вадивелу, сэр. Мой фильм станет памятным. его возвращение в кино после двухлетнего перерыва. Его можно будет увидеть в двух ролях, и обе роли заставят вас улыбнуться. Чтобы различать двух персонажей, которых он играет в фильме, сэр Вадивелу создал для него другой язык тела. Например, он создал другой стиль ходьбы и разговора для конкретного персонажа. Фактически, он моргал еще несколько раз, играя этого персонажа. Было удивительно видеть, как он изменился, сэр Вадивелу. предложения, но он выбрал мой фильм, чтобы отметить свое возвращение, и дал мне возможность работать с ним. Мне всего 27 лет. Когда некоторые ведущие герои боятся доверять молодежи, он показал, что безмерно верит в молодежь. эта страна». он сказал [ 39 ] Актриса Минакши Дикшит знала, что в фильме нет постоянного героя, но согласилась работать в фильме, потому что не хотела упускать возможность поработать с Вадивелу: «Многие люди говорили мне не делать этого. сделать этот фильм, но мое сердце было полностью за него, я был уверен в одном, что, может быть, я не работаю с обычным героем, но у меня не будет возможности поработать с легендарным комиком. Более того, фильм больше концентрируется на. содержание, а не только герой. Я очень горжусь тем, что являюсь частью такого престижного проекта великого продюсерского центра. Работа с ним стала для меня опытом на всю жизнь. Он самый скромный и основательный человек, который у меня есть. Когда-либо встречавшийся в моей жизни, было непросто соответствовать комическому ритму Вадивелу, потому что он беспорядочно импровизировал на съемочной площадке, я часами репетировал свои реплики, а затем, когда мы снимали сцену, все было импровизировано Вадивелу. , догоняя он был вызовом». она сказала [ 40 ] Кроме того, Вадивелу заявил: «Это очень хороший фильм, который люди должны посмотреть», - сказал он и добавил: «Я уверен, что он им понравится. Я хотел отметить свое возвращение фильмом, который бы выделялся. И я выбрал этот сценарий после прослушивания нескольких других. Мы добавили некоторые воображаемые события к известным нам рассказам и сняли фильм таким образом, чтобы не задеть ничьих чувств или чувств", - сказал он. Указав ему, что его режиссер Юварадж был благодарен за то, что ему доверили снять фильм, ознаменовавший его возвращение в кино, он ответил: «Сегодняшняя молодежь полна страсти. Этот юноша был подобен камфоре. Если бы я начал рассказывать сцену, он бы завершил ее для меня. Он проницателен и у него блестящее будущее. Ему может быть 26, но он обладает мудростью 62-летнего человека, который никогда не следует отклонять или отклонять. недооценивать кого-либо только потому, что он молод. Фактически, я работал у него помощником режиссера в этом фильме. Мой продюсер очень доверял мне. Несмотря на то, что несколько человек пытались отговорить его от создания этого фильма, он поддержал его. Я благодарен ему за поддержку». - сказал он. [ 41 ] [ 42 ]

Обвинения в изображении исторических личностей

[ редактировать ]

Некоторые ассоциации телугу обратились в Совет цензуры с просьбой удалить любую сцену, унижающую достоинство Тенали Рамана , легендарного министра при короля Кришнадеварайи дворе . Организации обратились в цензурный совет с просьбой назначить экспертный комитет из историков Андхры для проверки фильма. [ 43 ] Было понятно, что он играет роли Тенали Рамана и его короля Кришнадеварайи. В своем интервью ведущей национальной газете режиссер фильма Юврадж Дхаялан пояснил, что Вадивелу не играл в своем фильме роль короля Кришнадеварайи. Он также добавил, что его фильм не основан на каких-либо реальных событиях и представляет собой суммирование нескольких моральных историй о Теналирамане. [ 44 ] Комментируя этот вопрос, режиссер фильма Юварадж Дхаялан заявил, что он готов показать свой фильм любому комитету, который выразит обеспокоенность, и что они вполне могут попросить его показать им фильм. Он подтвердил, что не будет сцен, унижающих Тенали Раму, и что Совет цензуры изучил все опасения, высказанные ассоциациями телугу, и разрешил фильму сертификат «U» без каких-либо сокращений. Кроме того, он сказал, что фильм снимался очень долго, и люди очень хорошо знали, что в нем играет Вадивелу, и что им следовало выразить эту обеспокоенность примерно шесть месяцев назад, а не во время выхода фильма на экраны. и что намерения всей команды фильма не заключались в том, чтобы задеть чьи-либо чувства. [ 45 ] Отвечая на опасения, высказанные группами телугу, сам Вадивелу также заявил, что в фильме не было упоминания о Кришнадеварайе и что слово «Манна» использовалось только для обращения к королю на протяжении всего фильма. [ 46 ] В официальном заявлении, подписанном Р. Рангараджаном, директором компании AGS Entertainment, производящей фильм, говорится, что фильм представляет собой воображаемую историю, задуманную на основе моральных историй Теналирамана, и что фильм не отражает ни историю жизни Теналирамана, ни историю его жизни. история любого человека, с которым Теналираман был связан/жил, и что история фильма является воображаемой, отражающей образ жизни людей, живших в 15 веке на фоне настоящие события и события, а также то, что все персонажи, появляющиеся в фильме, вымышлены. [ 47 ] Группы телугу обратились в Высокий суд в пятницу и также потребовали вмешательства правительства Тамил Наду. В пятницу две организации телугу подали иск в Высокий суд Мадраса с просьбой дать правительству штата Тамил Наду соответствующие приказы об их представительстве в отношении фильма. Заявители, Тамил Наду телугу Маккал Перавай и Тамил Наду телугу Юва Шакти, заявили, что продюсер фильма не учел факты о короле Кришнадеварайе и что они сняли фильм со своей собственной идеологией. «Историю не следует искажать»; заявили заявители. На встрече с прессой в городе представители различных организаций телугу заявили, что они также пытались обратиться к главному секретарю с просьбой остановить выпуск фильма. «Теналираман — исторический персонаж, поэт при дворе Кришнадеварайи, великого короля. Но трейлер этого фильма показывает короля как человека, у которого много жен и детей, и который игнорирует своих подданных». Об этом сообщил Тангавел Свами из Силлавара Раджакамбалама Найкер Сангама, одной из протестующих групп. [ 48 ] В петиции также содержится призыв к продюсерам фильма показать фильм его представителям или органам власти, назначенным судом, до его выхода в прокат, чтобы убедиться в том, что в фильме содержится. [ 49 ] Ходатайство было вынесено на слушание 11 апреля 2014 года судьей Сатишем Кумаром Агнихотри (исполняющим обязанности главного судьи) и судьей М.М. Сундарешом. Судья Сатиш Кумар Агнихотри заявил, что, поскольку он не знает тамильского языка, он не может судить о содержании фильма. Поэтому он отправил петицию в коллегию другого подразделения. [ 50 ]

Очистка пленки

[ редактировать ]

16 апреля 2014 года коллегия судей, состоящая из судей Н. Пола Васантакумара и М. Сатьянараянана, отказалась приостановить выпуск фильма, но попросила его продюсеров разместить на видном месте заявление об отказе от ответственности в начале фильма, в котором говорилось, что это вымышленное произведение и что оно не имело целью задеть чувства религиозных или каких-либо других групп. Ранее продюсер подал письменные показания, в которых говорилось, что нигде в фильме не упоминается король Кришнадеварайя, и отметил, что коллегия высокого суда Мадурая уже отклонила аналогичное заявление PIL. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Поддержка фильма

[ редактировать ]

Режиссер и политический активист Зееман [ 54 ] [ 55 ] и режиссеры Бхаратираджа и В. Гаутаман поддержали фильм. [ 56 ] последний назвал обвинения систематическими атаками с целью помешать выпуску фильма. [ 57 ] [ 58 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Hindustan Times поставила 2/5 и написала: «Вадивелу действительно старается выглядеть и звучать по-разному в двух ролях, меняя язык своего тела - чтобы казаться достойным в роли короля и комичным в роли шута», и пришла к выводу, что « Теналираман имеется в виду ». для поклонников Вадивелу и это хороший фильм для лета». [ 59 ] С. Сарасвати из Rediff дал 2/5 и написал: «Что касается производительности, здесь мало возможностей для кого-либо, кроме Вадивелу. Хотя действие фильма происходит в 15 веке, рассматриваемые проблемы вполне современные, такие как прямые иностранные инвестиции, безудержный рост коррупция, дача и получение взяток. Режиссер Юварадж попытался представить социально значимую проблему в юмористической форме». [ 60 ] Сифи написала: «В целом Теналираман — идеальная семейная прогулка этим летом, так как смех гарантирован. Посмотрите ради Вадивелу!». [ 61 ] Газета Deccan Chronicle поставила 3/5 звезды и написала: «Очевидно, что фильм полностью лежит на плечах Вадивелу. Он демонстрирует достойную игру и в роли короля, и в роли Тенали, но именно персонаж Мааманнара вызывает больше всего смеха у зрителей. " [ 62 ] Oneindia Entertainment поставила 3/5 звезды, заявив: « Теналираман - настоящий семейный артист. Это фильм о пайса-васуле». [ 63 ] Газета Times of India поставила 2,5 звезды из 5 и написала: « Теналираман забавен, особенно если вам нравятся громкие комедии». [ 64 ] Газета New Indian Express писала: «Вадивелу использует подходящий язык тела и выражения лиц, чтобы разграничить две роли: короля-простака, не подозревающего о реальном положении своего народа и о интригах своих министров; и остроумного и проницательного Тенали, который приносит король своих чувств. Что делает фильм смотрибельным, так это присутствие Вадивелу на экране». [ 65 ] Барадвадж Ранган из The Hindu написал: «Вадивелу выбрал правильное время. У него потрясающая сцена, в которой он несет тарабарщину, неспособный подобрать слова, чтобы описать свое тяжелое положение». [ 66 ] Сиддарт Сринивас из Cinemalead дал 2,5 звезды из 5 и написал: «Комедия копасетического периода, подчеркнутая игрой Вадивелу». [ 67 ] Индиаглиц поставил 2,5 звезды из 5 и заключил: « Теналираман - приятный и беззаботный артист». [ 68 ] «Биндвудс» дал 2,5 звезды из 5 и написал: «В целом «Теналираман» , как отдельный фильм, может найти поклонников среди семейной аудитории и детей и может стать долгожданным отдыхом на этих летних каникулах». [ 69 ] Moviecrow поставил оценку 2,75 из 5 и заключил: « стоит на политической платформе и успешно уходит, не подрывая наземные мины . Теналираман политическая сатира. Тем не менее, Теналираман можно смотреть только Вадивелу!». [ 70 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

фильм собрал 3,2 миллиона просмотров по всему миру . Только за первую неделю проката (с 18 по 20 апреля 2014 года) [ 71 ] За вторую неделю (с 21 по 27 апреля 2014 г.) он собрал 2,65 миллиона долларов. [ 72 ] За третью неделю (с 28 апреля по 4 мая 2014 года) фильм собрал 2,2 миллиона просмотров. [ 73 ] Фильмы собрали 0,32 миллиона за четвертую неделю (с 5 по 11 мая 2014 года), в результате чего кассовые сборы по всему миру составили 22,9 миллиона. [ 74 ] Окончательный вердикт Behindwoods был «Средний». [ 75 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Thenaliraman» Вадивелу выйдет 18 апреля» . Новый Индийский экспресс . ИАНС. 30 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
  2. ^ Бюджет Теналирамана - International Business Times Canada. Архивировано 19 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
  3. ^ «Отчет о кассовых сборах Теналирамана | InReporter» . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2014 г.
  4. ^ «Мелодия Иммана к «Thenali Raman» Вадивелу - The Times of India» . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 29 июня 2013 г.
  5. ^ «Обзор: Теналираман — средний артист» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б «И так далее: В тамильском фильме - Индус» . Индус . 25 января 2014 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  7. ^ «Минакши Дикшит — принцесса Маадхулай – За лесом» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Первый взгляд Джагаджала Пуджабала Теналирамана - The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 5 марта 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и «Имман о музыке Теналирамана - The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  10. ^ «Первый взгляд на плакат Джагаджалы Пуджабалы Теналирамана - Tamilstar.com» . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б « Музыка «Thenaliraman» отправит публику в путешествие во времени: Имман | TopNews» . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  12. ^ «Вадивелу вернулся» . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  13. ^ «Через 2 года комик Вадивелу снимается в фильме» . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 26 января 2014 г.
  14. ^ «Вадивелу обманывает свою героиню – The Times of India» . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  15. ^ «Первый взгляд Вадивелу на выход из JPT» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 19 января 2014 г.
  16. ^ «Связь Вадивелу с Китаем - The Times of India» . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 19 января 2014 г.
  17. ^ «Никогда не стоит недооценивать юношу – Вадивелу – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  18. ^ «Следующая книга Вадивелу — визуальное удовольствие — The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.
  19. ^ Шрейя Госал поет для "Thenaliraman"
  20. ^ «Вадивелу стоит за микрофоном – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 1 февраля 2014 г.
  21. ^ «Джагаяла Пуджабала Теналираман» Вадивелу, посвященный началу 70-х годов | Новости тамильского кино › KollyInsider» . 30 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 1 февраля 2014 г.
  22. ^ «Джагаяла Пуджабала Теналираман» Вадивелу » . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 1 февраля 2014 г.
  23. ^ ` `Аудио Джагаджала Пуджабала Теналираман'', 1 апреля.
  24. ^ `Джагаяла Пуджабала Теналираман` получает сертификат U.
  25. ^ "Музыкальное обозрение Теналирамана - За лесом" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  26. ^ «Музыкальный обзор Теналирамана - Только Колливуд» . 3 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  27. ^ «Музыкальное обозрение Теналирамана – therarefield» . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  28. ^ Tenaliraman Music Review - Cinemagrind. Архивировано 8 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
  29. ^ «Музыкальный обзор Теналирамана – OneIndia» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  30. ^ Теналираман - Джагаджала Пуджабала Теналираман - Музыкальный обзор
  31. ^ «Thenaliraman» Вадивелу выйдет 18 апреля – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  32. ^ Теналираман будет широко выпущен за рубежом.
  33. ^ «Sun TV борется за всех – ChennaiOnline» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  34. ^ «Трейлер Теналирамана Вадивелу - The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
  35. ↑ Сегодня вышли трейлеры NSM и Tenali Raman.
  36. ^ «Вадивелу Нетс 30 тысяч попаданий по возвращении - Новый Индийский экспресс» . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2014 г.
  37. ^ «Вышел трейлер фильма о возвращении комика Вадивелу «Jagajala Pujabala Tenaliraman» - International Business Times» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 28 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Проверено 28 марта 2014 г.
  38. ^ «Обзор трейлера – Теналираман – За лесом» . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  39. ^ «Вадивелу создал новый язык тела – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
  40. ^ «Не хотел пропустить работу с Вадивелу – Минакши Дикшит – сейчас работает» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  41. ^ «Никогда не стоит недооценивать юношу – Вадивелу – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  42. ↑ Вадивелу благодарит продюсера за его поддержку.
  43. ^ Теналираман Вадивелу попадает в беду.
  44. ^ Вадивелу - это не Кришнадеварайя - Индиаглитц
  45. ^ «Ни одна сцена в моем фильме не унижает Тенали Раман – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  46. ^ «Мастер приколов вернулся – Индус» . Индус . 2 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  47. ^ «Теналираман Вадивелу вызывает споры - The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  48. ^ «Теналираман сталкивается с контрольно-пропускным пунктом – The Hindu» . Индус . 11 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
  49. ^ HC выступил против фильма-возвращения Вадивелу «Теналираман» - zeenews.india.com. Архивировано 13 апреля 2014 г. на Wayback Machine.
  50. ↑ HC выступил против фильма-возвращения Вадивелу «Теналираман» – Indiaglitz
  51. ^ «ХК отказывается остановить Теналирамана – The Times of India» . Таймс оф Индия . 16 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  52. ^ «ХК отклоняет петицию против Теналирамана – OneIndia» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  53. ^ «Теналираман преодолевает юридические препятствия – The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  54. ^ Теналираман на основе вымышленных историй - newstaaza.com. Архивировано 7 апреля 2014 г. на Wayback Machine.
  55. ↑ Симан поддерживает Вадивелу – Индияглиц
  56. ↑ Другой режиссер поддерживает Вадивелу – Indiaglitz
  57. ^ «Бхаратираджа поддерживает Вадивелу – OneIndia» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
  58. ^ Бхаратираджа отстаивает права Вадивелу - Indiawest. Архивировано 16 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
  59. ^ Обзор фильма Теналираман - The Hindustan Times. Архивировано 19 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
  60. ^ «Рецензия на фильм Теналираман – Редифф» . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  61. ^ Обзор фильма Теналираман
  62. ^ «Обзор фильма Теналираман - Деканские хроники» . 19 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  63. ^ «Обзор фильма Теналираман – Oneindia Entertainment» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  64. ^ «Обзор фильма Теналирамана - The Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  65. ^ «Обзор фильма Теналирамана – Новый индийский экспресс» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 г.
  66. ^ «Обзор фильма Теналираман – Индус» . Индус . 19 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  67. ^ «Обзор фильма Теналираман – Cinmealead» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 25 июля 2014 г.
  68. ^ «Рецензия на фильм Теналирамана – Индиаглиц» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  69. ^ «Рецензия на фильм Теналирамана – За лесом» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  70. ^ «Обзор фильма Теналираман – Moviecrow» . КиноВорона . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  71. ^ «Сборник кассовых сборов Теналирамана за первую неделю - Behindwoods» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  72. ^ «Сборник кассовых сборов Теналирамана за 2-ю неделю - За лесом» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  73. ^ «Сборник кассовых сборов Теналирамана за 3-ю неделю - За лесом» . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  74. ^ «Сборник кассовых сборов Теналирамана за 4-ю неделю - За лесом» . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  75. ^ «Вердикт кассовых сборов Теналирамана - За лесом» . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tenaliraman_(film)&oldid=1242122852"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ba48257e904f97b981be925fcea157df__1724547780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/df/ba48257e904f97b981be925fcea157df.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tenaliraman (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)