The Way You Love Me (песня Кери Хилсон)
| "Как ты меня любишь" | |
|---|---|
| Песня Кери Хилсон при участии Рика Росса | |
| из альбома Мальчикам разрешено | |
| Записано | 2010 |
| Жанр | |
| Длина | 4 : 39 |
| Этикетка | |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | |
| Музыкальное видео | |
| "Кери Хилсон - The Way You Love Me с участием Рика Росс" на YouTube | |
« The Way You Love Me » — песня, записанная американской стиле R&B певицей и автором песен в Кери Хилсон при участии рэпера Рика Росса из второго студийного альбома Кери Хилсон (2010). Его написали Стэнли Бентон, Индия Будрам, Пол Доусон , Хилсон, Кесия Холлинз, Жасмин Мишель, а также Уильям Робертс, а продюсером выступил Полоу да Дон . "The Way You Love Me" появился в сети 7 ноября 2010 года; его откровенные тексты вызвали споры: музыкальные критики обвинили певца в том, что он свернул на пикантный путь. [ нужны разъяснения ] Однако Хилсон пояснила в нескольких интервью, что песня была не только сексуальной, но и содержала послание о расширении прав и возможностей женщин. Она добавила, что "The Way You Love Me" не была песней, "предназначенной для детей". [ 1 ]
Для выпуска No Boys Allowed в декабре 2010 года "The Way You Love Me" была перезаписана как чистая версия с некоторыми лирическими изменениями, включая отсутствие слова "fuck" в нескольких местах. Песня, описанная как отражение более дикой стороны Хилсона, представляет собой R&B - танцевальную поп- песню, состоящую из электро и рок-музыки влияний . Текст песни «The Way You Love Me» повествует о женщине, состоящей в преданных отношениях, чье сексуальное влечение к возлюбленному заставляет ее открыто и недвусмысленно описывать свои чувства к нему. В нем присутствует грубый и агрессивный вокал Хилсона. Чистая версия песни в целом была хорошо принята музыкальными критиками, которые назвали ее непристойной и похвалили то, как интенсивная вокальная подача Хилсона эффективно сочетается с быстрым темпом и тяжелым битом песни. Некоторые из них также выбрали его как выдающийся трек с альбома No Boys Allowed .
Музыкальное видео, сопровождающее песню, было создано как мини-фильм, режиссером которого выступила Лориэнн Гибсон . В нем представлены эпизодические роли ДжоДжо , Фэйт Эванс , Дон Ричард , Коламбуса Шорта и Полоу Да Дона . После премьеры 28 ноября 2010 года на хип-хоп сайте WorldStarHipHop.com он получил негативную критику со стороны критиков из-за ограниченного количества одежды, которую Хилсон носил в видео. Некоторые критики также заявили, что некоторые сцены видео почти напоминают сцены из порнофильма. Хилсон сказала Hot 97 Энджи Мартинес из , что она не будет приносить никаких извинений за откровенный текст, а также за провокационный видеоролик. Кроме того, в интервью знаменитому блоггеру Пересу Хилтону она защитила клип, назвав видео «колоритным», но соответствующим перспективе ее альбома. Она также твердо заявила, что не позволит другим людям или средствам массовой информации диктовать ей, что она может и чего не может делать.
Фон
[ редактировать ]
«The Way You Love Me» написали Стэнли Бентон, Индия Будрам, Пол Доусон, Хилсон, Кесия Холлинз, Жасмин Мишель, Уильям Робертс, а продюсерами выступили Polow da Don и Hollywood Hot Sauce . [ 2 ] В песне присутствует дополнительный вокал рэпера Рика Росса . Перед выпуском No Boys Allowed , 7 ноября 2010 года, "The Way You Love Me" просочилась в сеть. [ 3 ] и на него был снят клип. [ 2 ] Оба получили широкое освещение в нескольких средствах массовой информации, которые сочли тексты песен откровенными. [ 4 ] и видео было названо провокационным из-за ограниченного количества одежды, которую на нем носил Хилсон. [ 5 ] В неотредактированной версии «The Way You Love Me» Хилсон использует более откровенные сексуальные фразы и неоднократно использует слово «ебать». [ 1 ]
В декабре 2010 года Кери подтвердила, что чистая версия песни будет включена в ее альбом. [ 6 ] Были внесены некоторые лирические изменения. Строка «У меня такая киска, которая не позволит тебе выйти на улицу» была заменена на «У меня такая любовь, которая не позволит тебе выйти на улицу». [ 3 ] [ 7 ] а слово "ебать" заменили на слово "бандит", а в других вообще убрали. [ 6 ] [ 8 ] Росс рассказал Джейсону Родригесу из MTV News : «Когда я получил пластинку, я определенно знал, что она выйдет на новый уровень, и я был в восторге от [Хилсон]. Мне нравится видеть творческую сторону. Она сексуальная женщина, и я думаю, что она показал это, когда я думал о Джанет Джексон, когда я только начинал, и она исполняла свою вещь Control, мне это нравилось. Так что, если это чувство, которое [испытывают] молодые люди или кто-то еще, кто чувствует музыку, если это вдохновение. пойми, я думаю, это офигенно». [ 5 ]
Состав
[ редактировать ]«The Way You Love Me» — в стиле R&B и танцевальной поп-музыки. песня [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] который демонстрирует влияние электро , [ 11 ] и рок-музыка . [ 6 ] В нем есть «визжащий» синтезатор . [ 12 ] резкий, стремительный ритм, [ 3 ] кричащий, грубый, а иногда и хриплый вокал [ 13 ] и ревущий звук. [ 7 ] По словам сотрудников Idolator , ритм на заднем плане дополняется аплодисментами , похожими на таковые в « Single Ladies (Put a Ring on It) » (2008) Бейонсе Ноулз , наиболее заметные ближе к концу. [ 13 ] Согласно пресс-релизу Interscope Records , в тексте песни содержится отсылка к «заразительному клубному посланию о расширении прав и возможностей женщин». [ 14 ] и о серьезных отношениях. [ 4 ] Далее она сказала, что настроение, отраженное в песне, «именно то, что ее девочки склонны кричать за закрытыми дверями», и что тексты призваны отражать многочисленные настроения и меняющиеся желания женщины: [ 6 ] «Я пишу с женской точки зрения, но я также говорю мужчинам, что женщины на самом деле думают и чувствуют о них. Я не хочу, чтобы меня обнимали и ласкали каждую ночь. Я говорю об одном мужчине в отношениях. я не говорю о том, чтобы быть шлюхой и шлюхой». [ 6 ] [ 14 ]
Как заявили Скотт Шетлер из AOL Radio и Мэтью Хортон из BBC , песня имеет агрессивный тон, а головокружительные перкуссионные и электронные элементы создают «бешеный темп, который Хилсон сочетает с интенсивным вокалом». [ 1 ] [ 15 ] Во время бриджа и припева она издает вздохи и стоны, похожие на «охи и ахи», пока поет текст. [ 3 ] В начале первого куплета Хилсон поет: «Ох, ах, детка, не останавливайся / Ты знаешь, как мне это нравится, папочка, когда ты попадаешь в точку / Ох, ах, детка, не останавливайся / Я возьму на себя управление, когда я заберусь на вершину». ". [ 1 ] По ходу песни Хилсон поет, что она «такая хороша, я заставлю тебя думать, что кровать — это мое рабочее место [...] Да, это я, вот где ты хочешь быть / У меня такая киска, которая держать тебя подальше от улиц» прямо перед началом куплета Росса, по-видимому, подытоживая образ, к которому стремится Хилсон: «Она похожа на ангела, но она чертовски сексуальна». [ 1 ] В целом лирические аранжировки посвящены сексуальному желанию, а не сдерживанию. [ 16 ]
Прием
[ редактировать ]Чистая версия "The Way You Love Me" получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили эффективное сочетание интенсивного вокала Хилсона с быстрым темпом и мощным ритмом песни. Кэролайн Салливан из The Guardian сказала, что все пять песен, написанных Хилсоном для No Boys Allowed , за исключением «неистового электронного фейерверка «The Way You Love Me», слишком безлики, чтобы произвести впечатление». [ 17 ] Бен Хэтлифф из The New York Times прокомментировал, что Хилсон «получает определенную энергию от властности» в песне «The Way You Love Me», которая, по его словам, заходит далеко за рамки популярной певицы в своем хвастовстве и сексуальном голоде. Он также добавил, что «иногда кажется, что она хочет командовать вовсе не мужчиной, а Рианной ». [ 18 ] Спенс Д. из IGN Music прокомментировал, что Хилсон переходит «к подходу, стиснутому зубами, получитанному, полупетому» в «The Way You Love Me». [ 12 ] Он продолжал хвалить тяжелый бит песни, который, по его словам, соответствует "кричащему вокалу" певца в песне. [ 12 ] Энди Келлман из Allmusic назвал "The Way You Love Me" самым знаковым треком на альбоме No Boys Allowed . Он похвалил строчку «У меня есть такая любовь, которая убережет тебя от улиц» и, назвав песню шумной и откровенно сексуальной, пришел к выводу, что она может быть идеальной для «саундтрека к «Шоугелз» продолжению , которое сразу же выйдет на DVD. ." [ 7 ]
Гленн Гамбоа из Newsday обнаружил, что Хилсон невероятно разозлился на «The Way You Love Me». [ 19 ] Роб Шеффилд выбрал «The Way You Love Me» как один из ярких моментов, на которые стоит обратить внимание, и назвал его содержание «электро-порно». [ 20 ] Микаэль Вуд из Entertainment Weekly назвал песню «непристойной». [ 11 ] Крис Паркин Yahoo! Музыка прокомментировала, что «фантастическая песня «The Way you Love Me» [...], [] грязная песня, похожая на чрезмерно сексуальную и глупую кузину Бейонсе Ноулз » « Crazy in Love » (2003). [ 21 ] . Сотрудники Idolator описали "The Way you Love Me" как "во многом определение грязного и грязного, адекватно передающего сексуальную энергию, идеально подходящую, скажем так, для "особого" типа танца" Они также сказали, что вокал Хилсон звучит «не так, как будто он был записан в порыве страсти, а скорее так, как будто кто-то просто подрезал ее на автостраде». Однако в итоге они сказали, что песня работает. [ 13 ] Нил Миллер-младший из UR Chicago назвал "The Way You Love Me" бесспорным выдающимся произведением на пластинке благодаря "серьезному басу, который сотрясает ваш багажник, некоторым измененным синтезаторным ударам и плохому сучьему настрою Хилсона". [ 22 ] Напротив, Эрик Хендерсон из журнала Slant Magazine сказал, что, похоже, Хилсон начала доверять своей способности «наклонять бедра к отдающимся камерам больше, чем она верит в силу своего вокального трека». [ 9 ]
Споры
[ редактировать ]Неотредактированная версия "The Way You Love Me" получила очень негативную оценку музыкальных критиков. Песня подверглась резкому осуждению за откровенный текст, особенно за строки «Трахни меня, трахни меня» и «У меня такая киска, которая не позволит тебе выйти на улицу». [ 23 ] Критики обвинили певца в том, что он выехал на пикантный переулок [ нужны разъяснения ] только для просмотров страниц и продаж альбомов No Boys Allowed . [ 6 ] Однако она настаивала на том, что «устанавливает истину». [ 4 ] В интервью Hot 97 Энджи Мартинес из Хилсон твердо заявила, что не будет извиняться за откровенные тексты или провокационные видео:
Я просто говорю о том, что на самом деле думают и чувствуют женщины, и если быть честным по отношению к себе, мне нужно показать эту сторону себя. Невозможно, чтобы песня говорила о том, о чем она говорит, и не показать немного больше. Это действительно история любви. Несмотря на то, что он получил сумасшедшие, сумасшедшие, сумасшедшие плохие отзывы, он также получил несколько хороших отзывов от женщин, которые его уважают, и женщин, которые почувствовали, что он придал им силы. Для меня это затмило тех, кто этого не понимал. Я чувствую себя хорошо. Слушай, иногда это то, чего мы хотим. Если я нахожусь в комнате и пишу с точки зрения девушки, возможно, я на небольшой процент урод, но я урод! Пришло время этому случиться. Если ты откровенен с самим собой — я не говорю о том, чтобы дать это всем — я нахожусь в отношениях и говорю, что сегодня вечером я не хочу ласки. Я хочу, чтобы ты трахнул меня сегодня вечером! Я верю в артистизм и интерпретацию. Какими бы ни были последствия, я готов оказаться на плахе ради развлечения.
— Кери Хилсон, [ 4 ]
Позже Хилсон сказала Джоселин Вена из MTV News, что она действительно была немного удивлена реакцией, которую она получила на "The Way You Love Me". Она пояснила, что песня была не просто сексуальной: «В этой пластинке я говорю об одном парне, об одной ночи, и это то, чего я хочу в эту ночь, и я не боюсь это сказать. Не только сексуально, я имею в виду что угодно — открой рот, это придает мне силы. Вот о чем эта песня». [ 24 ] В интервью Пересу Хилтону Хилсон заявила, что не может позволить другим людям или средствам массовой информации диктовать, что она может, а что не может делать. [ 1 ] Она также отвергла негативные отзывы, поскольку знала, что некоторые женщины были «раскрепощены» этим посланием. [ 4 ] Она добавила, что слушатели должны быть бесстрашными и отстаивать то, во что они верят, и в заключение сказала, что «The Way You Love Me» не предназначена для детей. [ 1 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]
Клип на мини-фильм «The Way You Love Me» продолжительностью около семи минут был снят в Лос-Анджелесе в октябре 2010 года режиссером Лориэнн Гибсон . Премьера состоялась 28 ноября 2010 года на хип-хоп сайте WorldStarHipHop.com. [ 6 ] В нем также присутствуют эпизодические роли ДжоДжо , Фейт Эванс , Дон Ричард , Коламбуса Шорта и Полоу Да Дона . Согласно Rap-Up , «[Хилсон и ее девочки] очаровывают мальчиков, включая Рика Росса, Коламбуса Шорта и Полоу Да Дона». [ 2 ] В видео Хилсон играет «роковую женщину BB». [ 2 ] Видео было выпущено в iTunes Stores 7 декабря 2010 года. [ 25 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Видео начинается в комнате, где мужчина по имени Фазз (Полоу да Дон) рассказывает БиБи (Хилсон) и ее женской команде по стрельбе из оружия, состоящей из Бутса (ДжоДжо), Даньи (Эванс) и Мани (Доун Ричард) о привлечении Хилсона. бойфренда под стражу. После того, как Хилсон уверяет Джаммала, что она справится с этим, песня начинается, и видно, как Хилсон и ее команда одеты в черные бикини и соблазнительно танцуют под припев и первый куплет песни. Хилсон и ее команда вернулись в комнату, готовясь к сценам, где Хилсон бьется о большую дверь хранилища. Когда песня переходит к припеву, Хилсон и ее команда показаны на вечеринке, смешиваясь с гостями-мужчинами и раздавая им напитки. В начале куплета Росс он, Шорт и да Дон показаны на вечеринке, пока команда Хилсона крутится вокруг них, а Хилсон целует Шорта в голову. Песня останавливается, и Хилсон и ее команда переходят в комнату, где Полоу да Дон, Шорт и Росс сидят в кресле, а на заднем плане - другие мужчины. Неожиданно вся ее команда достает оружие. Шорт (который оказался целью Хилсона) может почти немедленно отреагировать, заставив своих людей вытащить оружие. Видя, что они равны, Шорт соглашается позволить Хилсон взять его под стражу, при этом Хилсон снимает с себя верх и запирает их обоих в наручниках. Они идут наверх, где Шорт прижимает Хилсона к стене, и они целуются на лестнице. Видео заканчивается тем, что Шорт следует за Хилсоном наверх, а на экране появляются слова «Продолжение следует...».
Прием
[ редактировать ]Музыкальные критики повсеместно раскритиковали видео из-за ограниченного количества одежды, которую в нем носил Хилсон. [ 5 ] В интервью сплетнику Пересу Хилтон Хилсон защитила клип, назвав видео «колоритным», но соответствующим перспективе ее альбома: «Если вы поместите это в контекст моего альбома, мой альбом называется No Boys Allowed, но на самом деле это означает, что всякая ерунда запрещена. В этом альбоме я кричал в комнате — точно так же, как я кричал в песне — я кричал в комнате со всеми своими подругами, выкрикивая всякую чушь, которую мы на самом деле делаем. сказать." [ 5 ] Ребекка Томас из MTV News написала: «Платиновая блондинка Кери кружит, толкает, облизывает и становится (намного) низко, наполняя песню достаточным количеством дерзких выражений и ругательств, чтобы заставить вашего любимого рэпера покраснеть». [ 6 ] в то время как Джоселин Вена, то же новостное подразделение MTV, отметила, что, хотя в этом мини-движении есть несколько эпизодических появлений, в конечном итоге именно «скудно одетые щелчки и запирания Хилсона заставляют всех гудеть». [ 24 ] Эрик Хендерсон из журнала Slant Magazine назвал видео «перепродюсированным и недостаточно прикрытым». [ 9 ]
Мариэль Консепсьон из Billboard написала, что впервые увидела видео на «The Way You Love Me», и казалось, что Хилсон немного старается для нее. Однако часть ее могла оценить, что Хилсон делает то, что она хочет, и что она достаточно уверена в себе, чтобы сделать это. Далее Консепсьон заявила: «Затем я посмотрела приведенное выше интервью, которое она дала с Пересом Хилтоном, и это заставило меня уважать ее еще больше. Она стояла на своем и не оправдывала свои слова или свои изображения, и я могу это понять». [ 26 ] Ники AM из Vibe написала, что Хилсон «заставила немало хвостов вилять своим возбуждающим видео» [ 27 ] и что «мужчины шатались от полураздетой лисицы, кружащейся и выкрикивающей сексуальные фразы типа «трахни меня», в то время как женщины кипели от разочарования из-за ее снимков в промежности, которые стали вирусными всего несколько дней назад». [ 28 ] Бекки Бэйн, пишущая для Idolator, заявила, что «неестественный диалог между Хилсоном и Коламбусом Шортом в конце мини-фильма, а также манера исполнения первого делают сцену похожей на начало порнофильма, и неудивительно, что сцена заканчивается так же, как порнофильм». [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Шетлер, Скотт (14 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон, «The Way You Love Me» с участием Рика Росса — новая песня» . Радио АОЛ . АОЛ Инк . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Видео: Кери Хилсон с участием Рика Росса – «The Way You Love Me» » . Рэп-ап . 28 ноября 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Новая музыка: Кери Хилсон и Рик Росс» . Рэп-ап . 7 ноября 2010 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Кери Хилсон не будет извиняться за скандальное видео» . Рэп-ап . 2 декабря 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Родригес, Джейсон (6 декабря 2010 г.). «Рик Росс хвалит видео Кери Хилсон «The Way You Love Me»» . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Томас, Ребекка (3 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон настаивает на том, что видео «Way You Love Me» — это не трюк» . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Келлман, Энди. «Как ты меня любишь» на AllMusic . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ «Кери Хилсон защищает видео «The Way You Love Me»» . Сущность . 3 декабря 2010. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Хендерсон, Эрик (19 декабря 2010 г.). «Обзор: Мальчикам вход запрещен» . Журнал «Слант» . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Тай, Карен (9 января 2011 г.). «Хилсон страдает от блюза второго альбома» . Воскресная почта . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Вуд, Микаэль (7 декабря 2010 г.). «Мальчикам вход запрещен» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Д., Спенс (21 декабря 2010 г.). «Мальчикам вход запрещен» . ИГН Музыка . Новостная корпорация . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Кери Хилсон и Рик Росс в восторге от песни «Как ты меня любишь» в подробностях» . Идолопоклонник . Гоукер Медиа . 8 ноября 2010 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Номинированная на премию Грэмми R&B/поп-певица Кери Хилсон объединяет своих женщин в новом альбоме No Boys Allowed, релиз которого запланирован на 21 декабря» (пресс-релиз). Пиар-новости . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Хортон, Мэтью (31 декабря 2010 г.). «Теплую и уверенную на протяжении всего своего второго альбома Хилсон становится трудно игнорировать» . Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си) . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Коулз, Джеймс (1 января 2011 г.). «Кери Хилсон привносит женскую силу в новый альбом» . ЗАО «Калейдоскоп» . Университет Алабамы в Бирмингеме. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Салливан, Кэролайн (6 января 2011 г.). «Кери Хилсон: Мальчикам вход запрещен – обзор» . Хранитель . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Хэтлифф, Бен (20 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон: Мальчикам вход запрещен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Гамбоа, Гленн (17 декабря 2010 г.). «Мальчикам вход запрещен» Кери Хилсон » . Новостной день . Терри Хименес . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Шеффилд, Роб (21 декабря 2010 г.). «Мальчикам вход запрещен» . Роллинг Стоун . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Паркин, Крис (17 января 2011 г.). «Кери Хилсон — «Мальчикам вход запрещен» » . Yahoo! Музыка . Yahoo! . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Миллер, Нил младший (21 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон — Мальчикам вход запрещен» . УР Чикаго . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ «Кери Хилсон отказывается извиняться за видео NSFW» . Бумбокс. AOL Inc., 6 декабря 2010 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Вена, Джоселин (23 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон говорит, что видео «The Way You Love Me» не просто сексуальное » . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ «Скачать книгу Кери Хилсон и Рика Росс «Как ты меня любишь»» . Магазин iTunes . Apple Inc. Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Консепсьон, Мариэль (3 декабря 2010 г.). «Кери Хилсон защищает песню/видео «The Way You Love Me»» . Рекламный щит . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ «Ритм-н-попа: 10 непристойных женских музыкальных клипов в стиле R&B» . Атмосфера . 29 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ АМ, Ники (2 декабря 2010 г.). «Видео Кери Хилсон без цензуры говорит «Way You Love Me»» . Атмосфера . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Бэйн, Бекки (29 ноября 2010 г.). «Кери Хилсон пробивается через свое видео на песню «The Way You Love Me» » . Идолопоклонник . Гоукер Медиа . Проверено 15 апреля 2011 г.
