Ованнес Шираз

Ованнес Шираз
Ованнес Шираз
Рожденный	Оник Тадевоси Карапетян ; 27 апреля 1914 г. ; Александрополь , Российская Империя.
Умер	24 марта 1984 г. (69 лет) ; Ереван , Армянская ССР , Советский Союз.
Место отдыха	Совершает Пантеон
Занятие	Поэт
Национальность	Армянский
Жанр	Лирическая поэзия
Супруг	Сильва Капутикян , Шушаник Аристакесян
Дети	Ара Шираз , Сипан Шираз , Вананд Шираз, Масис Шираз, Астхик Шираз, Ани Шираз, Аракс Шираз, Айк-Тадевос Шираз

Ованес Шираз ( арм . Ховнеш Шираз ) (27 апреля 1914 — 24 марта 1984) — армянский поэт .

Биография

Шираз родился Оник Тадевоси Карапетян в городе Александрополе , тогда входившем в состав Российской империи (ныне Гюмри , Армения ). Его мать Астхик овдовела в результате геноцида армян незадолго до его рождения. ^{[ 1 ]} Шираз вырос в значительной бедности. Его первое произведение под названием «Начало весны» было опубликовано в 1935 году. Писатель Атрпет дал талантливому поэту эпитет « Шираз », потому что «стихи этого юноши пахнут розами, свежими и покрытыми росой, как розы Шираза» (Шираз один из крупнейших городов Ирана , известный своими розами и поэтами). Другая версия его псевдонима — «Ширак азн» — ребенок Ширака, региона, из которого он был. ^{[ 2 ]}

В 1937 году Ованнес Шираз поступил на факультет армянской литературы Ереванского государственного университета , где проучился до 1941 года. Также учился в Московском литературном институте имени Максима Горького . В 1958 году он опубликовал первый том своей антологии «Кнар Айастани» («Лира Армении»). ^{[ 3 ]} Второй и третий тома вышли в свет в 1965 и 1974 годах. В эти сборники вошли лучшие образцы поэзии Шираза. ^{[ 4 ]}

Шираз в основном писал и публиковал стихи. Он автор очень популярных патриотических и любовных стихотворений: «Ани», «Моя мать», «Пусть моя любовь останется тайной», «Сиаманто и Хьезаре», «Экспромпту», «Как языческая любовь», «Моя святая». Родина», «Судьба армян», «Андранику» и т. д. Он написал «Армянский Данте» о геноциде армян , теме, которая была запрещена в Советском Союзе . Первая версия этого шедевра была написана в 1941 году. ^{[ 5 ]} Лишь короткие отрывки из этого произведения были опубликованы в Советской Армении при его жизни, а некоторые главы — в Бейруте и Тегеране . Все стихотворение (более 8000 строк) было опубликовано в 1990 году в Ереване .

Впервые он женился на известной армянской поэтессе Сильве Капутикян . Его сын от Капутикян Ара Шираз был скульптором. От второй жены Шушаник Шираз ( Аристакесян ) у Шираза было семеро детей, одним из которых был Сипан Шираз , поэт.

Похоронен в Пантеоне Комитаса в Ереване . ^{[ 6 ]} наряду с другими выдающимися армянами.

ереванская и улица в Джульфе Исфахана школа № 169 Его именем названы . Дом -музей Ованнеса Шираза расположен в здании девятнадцатого века в Гюмри . ^{[ 7 ]}

В 2014 году Центральный банк Армении выпустил серебряную памятную монету номиналом 10 000 драмов , посвященную столетию со дня рождения Ованеса Шираза. ^{[ 8 ]}

Личность

Шираз был известен своим хорошим чувством юмора . В 1963 году Джон Стейнбек посетил квартиру поэта в Ереване, а затем написал в письме: «...люди ближе всего друг к другу, когда смеются вместе. И я помню, что в Ереване мы много смеялись вместе». ^{[ 9 ]}

Yevgeny Yevtushenko ^{[ 10 ]} и Александр Гитович ^{[ 11 ]} посвятил стихи Ширазу.

Шираз был поэтом, выступавшим против истеблишмента, который пользовался большой популярностью среди народа Советской Армении, но всю свою жизнь боролся против коррумпированного советского руководства. ^{[ 12 ]} Когда в 1974 году известный критик Сурен Агабабян принес в Шираз известие о награждении орденом Ленина , его ответ последовал: "А что они [советское правительство] хотят взамен? Чтобы купить мое молчание?" ^{[ 4 ]}

Поэзия

Шираз — автор около сорока сборников стихов и переводов. Его богатый словарный запас и чувствительный стиль, дополненный народными и разговорными элементами, ^{[ 13 ]} сделал его поэзию одним из высших достижений армянской литературы . Критики считают многие его произведения шедеврами. По словам Паруйра Севака , «современная армянская поэзия поднялась на хребте Шираза». ^{[ 4 ]} «Шираз — великий талант, мы должны гордиться и считать за большую честь то, что мы знаем его лично», — писал Уильям Сароян . Шираз построил свои стихи на армянском " туфе эмоций", добавил Евгений Евтушенко . ^{[ 14 ]}

Во сне в мою дверь постучали,
"Кто это?" — спросил я изнутри.
Какая-то пожилая дама со стороны
Ответил и сказал: «Я бы пожертвовал собой ради тебя».

«Я пришел попросить кусок хлеба в качестве милостыни
Я бедная сирота, и мне некому поддержать».
В этот момент я сразу же открыл дверь,
Только чтобы найти чудо; это действительно была моя покойная мать!

Я был потрясен, но упал в ее объятия;
И моя мать сказала: «Это я, это я,
Я пришел, чтобы испытать тебя и проверить, как ты.
Надеюсь, жизнь не изменила ни твой дух, ни тебя самого?!»

Я пришел в образе нищего
Чтобы весь мир мог быть свидетелем
Чтобы проверить, есть ли твоя совесть, мой дорогой сын,
Если бы и твоя совесть умерла вместе со мной?!"

(Перевод с армянского Даниела Джанояна)

Стихи Шираза известны на территории бывшего СССР (его произведения переводили Арсений Тарковский и Николай Асеев ) и за рубежом. Как Андрей Дементьев пишет , Ованес Шираз, как и Сергей Есенин , использует множество метафор , поэтому переводить его стихи очень сложно. ^{[ 15 ]}

Во время встречи с советскими писателями, чтобы продемонстрировать, какая поэзия ему больше всего нравится, хинди писатель Бхишам Сахни показал журнал, содержащий стихи Ованнеса Шираза. ^{[ 16 ]}

Дом-музей

Дом -музей Ованеса Шираза расположен на улице Варпетац в Гюмри. Дом был подарен Ширазу властями Советской Армении в июле 1983 года. Дом был построен в 1886 году и принадлежал миллионеру. Во времена Советского Союза он использовался как склад. Из-за землетрясения в Армении 1988 года ремонт музея был прерван, и в доме нашли приют 8 бездомных семей. В 2003 году постановлением правительства Армении он стал домом-музеем.

Избранная библиография

Начало весны 1935 года.
Песня Армении , 1940.
Голос поэта , 1942 год.
Книга песен , 1942 год.
Библия ,
Лира Армении , три тома, 1958, 1965 и 1974 гг.
Памятник моей матери , 1968 год.
Мир всем , 1982.

Фильмография

«На пути к вечности», Арменфильм , 1983, 35мм, режиссёр Левон Мкртчян , композитор Саркис Аладжаджян
«Оганес Шираз: Документальный фильм», 2005, режиссёр Левон Мкртчян

Ссылки

^ Армения: с Нагорным Карабахом, Николас Холдинг, 2006, с. 40
^ «Ованес Шираз, Ориенталистика» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 г. Проверено 4 октября 2013 г.
^ Размик Паносян, Армяне: от королей и священников к купцам и комиссарам (Columbia University Press, 2006), 335.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "МОЯ БИОГРАФИЯ – ЭТО МОИ СТИХИ", 2010 Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine
^ Геноцид армян: культурное и этическое наследие, Ричард Г. Ованнисян, с. 103
^ Мемориальное надгробие Шираза в Пантеоне Комитаса.
↑ Дома-музеи писателей. Архивировано 16 апреля 2013 г., archive.today .
^ "Новая армянская монета 100-летие со дня рождения Ованеса Шираза | Эоббекс" . www.ehobbex.com . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ Аромат роз сохраняется ... Ованес Шираз
^ Первое собрание сочинений в восьми томах: 1976–1982, Евгений Александрович Евтушенко
^ Подольный И. Что было, то было: Записки счастливого человека. – Вологда, 2001
^ «Оганес Шираз, автор Шант Норашхарян» . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Проверено 21 января 2012 г.
^ Календарь литературных фактов: ежедневный и ежегодный путеводитель Сэмюэля Дж. Рогала - 1991 г.
^ Е. Евтушенко, Талант есть чудо неслучайное, 1980, с. 216
^ Поэт Андрей ДЕМЕНТЬЕВ, Bulvar Gordona, № 34 (329) 2011
^ Советская литература, журнал, 1987, с. 156

Внешние ссылки

[1] Армения: с Нагорным Карабахом, Николас Холдинг, 2006, с. 40

[2] «Ованес Шираз, Ориенталистика» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 г. Проверено 4 октября 2013 г.

[3] Размик Паносян, Армяне: от королей и священников к купцам и комиссарам (Columbia University Press, 2006), 335.

[Golosarmenii-4] Jump up to: ^а ^б ^с "МОЯ БИОГРАФИЯ – ЭТО МОИ СТИХИ", 2010 Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine

[5] Геноцид армян: культурное и этическое наследие, Ричард Г. Ованнисян, с. 103

[6] Мемориальное надгробие Шираза в Пантеоне Комитаса.

[7] Дома-музеи писателей. Архивировано 16 апреля 2013 г., archive.today .

[8] "Новая армянская монета 100-летие со дня рождения Ованеса Шираза | Эоббекс" . www.ehobbex.com . Проверено 30 апреля 2023 г.

[9] Аромат роз сохраняется ... Ованес Шираз

[10] Первое собрание сочинений в восьми томах: 1976–1982, Евгений Александрович Евтушенко

[11] Подольный И. Что было, то было: Записки счастливого человека. – Вологда, 2001

[12] «Оганес Шираз, автор Шант Норашхарян» . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Проверено 21 января 2012 г.

[13] Календарь литературных фактов: ежедневный и ежегодный путеводитель Сэмюэля Дж. Рогала - 1991 г.

[14] Е. Евтушенко, Талант есть чудо неслучайное, 1980, с. 216

[15] Поэт Андрей ДЕМЕНТЬЕВ, Bulvar Gordona, № 34 (329) 2011

[16] Советская литература, журнал, 1987, с. 156

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Аргентина Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф