Хьюго Нибелинг

Хьюго Нибелинг
Хьюго Нибелинг в декабре 2014 года.
Рожденный	( 1931-02-02 ) 2 февраля 1931 г. Дюссельдорф , Германия
Умер	9 июля 2016 г. ) ( 09.07.2016 ) ( 85 лет Хильден , Германия
Род занятий	Кинорежиссер Кинопродюсер
Годы активности	1956 – 2016
Награды	Список наград смотрите в статье.

Хьюго Нибелинг (2 февраля 1931 г. - 9 июля 2016 г.) немецкий кинорежиссер и продюсер. Он был особенно известен своей работой над индустриальными и музыкальными фильмами и считается одним из самых важных обновителей этих жанров в Германии. Считается, что его стиль повлиял на создание современного музыкального клипа и помог ему . Его документальный художественный фильм «Альворада» был номинирован на премию Оскар в 1963 году.

Биография

Ранний период жизни

Хьюго Нибелинг родился и вырос в Дюссельдорфе. В детстве он был эвакуирован в деревню во время Второй мировой войны . Когда война закончилась и он вернулся домой, он обнаружил, что музыкальный магазин его родителей разрушен бомбами. Нибелинг проявил интерес к современному искусству, классической музыке и театру, но не смог изучать актерское мастерство по финансовым причинам и поэтому поступил на бизнес-диплом в Mannesmann-AG в Дюссельдорфе . Параллельно с этим он учился актерскому мастерству в частном порядке у Отто Штрёлина , актера Дюссельдорфского Шаушпильхауса, у которого было много учеников. Образцом для подражания для Нибелинга был Густав Грюндгенс , известный театральный актер. Поработав некоторое время актером театра в Аугсбурге , Нибелинг обратился к режиссуре. Будучи подростком, он уже высказал свои мысли по поводу своего определения искусства, которое с тех пор сохраняет неизменным:

Мое определение искусства? По большей части это сгущенная жизнь (...), отлитая в форму. Искусство, рожденное из конфликта эмоций, очищенное разумом, отпущенное в форму, отражающее целое в ограниченной форме. «Выпущен» в форму, потому что творческий процесс болезненный.

- Хьюго Нибелинг, интервью с Иоахимом Томмесом .

Промышленные/Экспериментальные фильмы

В 1957 году Нибелинг снял свой первый фильм Stählerne Adern , документальный фильм о производстве стали в Mannesmann AG, вдохновленный немецким режиссером-экспериментатором Вальтером Руттманном . Этот фильм получил множество похвал и привел к тому, что Нибелинг в начале 1960-х годов снял множество широко известных промышленных и экспериментальных фильмов. Они сочетают стилизованную кинематографию и монтаж с экспериментальной партитурой, часто в сотрудничестве с Оскаром Салой . Его короткометражный фильм Stahl - Thema mit Variationen является хорошим примером: это аудиовизуальная поэма о производстве стали, в которой для объяснения темы используются только звук и изображение, без какого-либо голоса за кадром или другого повествования. В 1962 году Нибелинг создал на «Оскар» номинированный документальный фильм «Альворада — меняющееся лицо Бразилии» , получивший множество наград. Его экспериментальный индустриальный фильм «Бензин» был единственным западногерманским фильмом, показанным на Каннском кинофестивале 1965 года, и впоследствии стал одним из самых награждаемых индустриальных фильмов в мире.

Документальный фильм Mit Licht Schreiben (английское название: Magic Light) , демонстрирующий производство фотоаппаратов и кинопленки в Agfa , представляет собой скорее философский взгляд на природу фотографии и реальности, в котором представлены весьма экспериментальные кинематография и монтаж с использованием множества различных визуальных стилей. Сочетание музыки и образа Нибелинга в «Петроле» привело к тому, что его попросили поработать над музыкальным фильмом «Пастораль» . Сам Нибелинг назвал «Альвораду» своим первым музыкальным фильмом, и монтаж его ранних экспериментальных индустриальных фильмов часто также носит музыкальный характер: редактирование изображений в ритме саундтрека, часто даже когда камера движется в такт музыке. Несмотря на то, что впоследствии его карьера больше связана с музыкальными фильмами, Нибелинг по-прежнему создавал экспериментальные индустриальные фильмы на протяжении 1970-х и 1980-х годов: «Аллегро» в 1970 году и «Der Auftrag der uns Bleibt» в 1984 году.

Хьюго Нибелинг создал радикальный стиль монтажа, номинированный на «Оскар», который предшествовал, повлиял на экспериментальное, андеграундное и новое психоделическое кино 1960-х годов, помогая создавать современные музыкальные клипы.

— Фестиваль независимого кино Hollywood Reel, программа-гид ретроспективы индустриальных фильмов Нибелинга в 2016 году.

Ни одна техника, ни один ракурс, ни один способ транспортировки камеры не остались неисследованными. В результате получается захватывающий и красивый калейдоскоп изображений.

— Мельбурнский кинофестиваль , об «Альвораде».

Бетховен Фильмы

С конца 1960-х годов Нибелинг стал режиссировать преимущественно музыкальные и балетные фильмы. Среди них есть три весьма влиятельные и получившие признание экранизированные версии Симфоний Бетховена. Все три фильма считаются революционными в том смысле, что визуальные эффекты дополняют музыку, а многие кинематографические приемы, впервые использованные в этих фильмах, задают тенденции на следующие десятилетия:

Пастораль

В 1967 году Нибелинг снял фильм по симфонии Бетховена шестой Пасторальной в исполнении Берлинского филармонического оркестра под управлением Герберта фон Караяна . В этом фильме он использовал весьма экспериментальные методы монтажа, камеры и освещения, чтобы наложить музыку на изображения. Фильм считается плодотворным благодаря использованию аудио и визуальных эффектов, дополняющих музыку. Он был снят в студии с использованием множества дублей, чтобы можно было снимать и освещать выступление и отдельные инструменты под разными углами. В нем используются кинематографические приемы, весьма необычные для музыкального фильма: иногда портативная камера движется синхронно с музыкой; освещение меняется в зависимости от музыки, изображения накладываются друг на друга для создания сюрреалистического эффекта и другие.

Совершенство преобразования музыки в визуальные эффекты, которого больше никогда не достигали.

- Роджер Виллемсен о «Пасторали».

«Пастораль» — изюминка экранизированной музыки. Это заслуга не Караяна, а Нибелинга!

- Хамфри Бертон о «Пасторали».

На этом уровне техника становится тем, чем она первоначально означала по-гречески: Искусство... Сегодня я ВИДЕЛ музыку.

— Пьер Барт о «Пасторали».

Героика и Седьмая симфония

В 1972 году Нибелинг снял еще две симфонии Бетховена: симфонию Бетховена третью «Героическую» и седьмую симфонию Бетховена с участием тех же исполнителей, что и « Пастораль» . В них оркестр расположен в помещении, напоминающем зрительный зал древнегреческого театра. Оба были сильно переработаны вопреки желанию Нибелинга по инициативе Караяна сделать их стили более традиционными, удалив большую часть их экспериментального стиля. Нибелинг не участвовал в редактировании версий, впервые выпущенных в 1970-х годах. В 2010-х Нибелингу удалось выпустить режиссерские версии обоих фильмов:

Режиссерская версия «Героики» Нибелинга была выпущена в 2010 году и получила положительные отзывы. В 1972 году ему удалось сохранить черно-белую копию своего оригинального отпечатка, которую он восстановил. Он считает, что черно-белая эстетика режиссерской версии «Героики» более соответствует фильму. В 2016 году на немецком телевидении была показана режиссерская версия Седьмой симфонии Нибелинга под названием B 7 (Beethoven Seven) , сочетающая музыку и балет. Нибелинг смонтировал фильм по своему оригинальному сценарию. До этого Нибелинг в 2015 году впервые создал короткометражный фильм «Апофеоз танца» , основанный на последней части седьмой симфонии.

Экспрессионистское произведение искусства, которое в равной степени передает силу музыки и интенсивное воздействие образов.

- Filmbewertungsstelle Wiesbaden о режиссерской версии «Героики».

(...) Эстетика музыкального видео в своем совершенстве передает захватывающий ритм и чувственное слияние музыки и танца.

— Бюро рейтингов фильмов Висбадена об «Апофеозе танца» .

Девятая симфония

В 1970-е годы Нибелинг дополнительно планировал снять фильм по Девятой симфонии Бетховена , в котором должен был переплетаться оркестр, певцы и танцоры. Он разработал подробный сценарий, но он не был реализован.

Фильмы-балеты

«Жизель» , первый фильм-балет Нибелинга с участием Карлы Фраччи , Эрика Брюна и Американского театра балета , премьера которого состоялась в 1969 году в Линкольн-центре в Нью-Йорке под патронажем Жаклин Кеннеди Онассис , получил высокую оценку за новаторский визуальный стиль, дополняющий балетное представление. С начала 1970-х годов Нибелинг часто работал в Нью-Йорке и снимал в основном фильмы о балете в сотрудничестве с хореографом Джорджем Баланчиным .

В 1991 году Нибелинг снял в Германии художественный фильм, показывающий страсти Христовы, основанный на «Страстях Иоанна» Баха , напоминающий античную трагедию с ее сочетанием музыки, языка и танца. Нибелинг планировал это за три десятилетия до того, как воплотил в жизнь, и сам считает это одной из своих самых важных работ.

Эксперимент Нибелинга является последовательным шедевром.

— Бюро рейтингов фильмов Висбадена , 1970 год, о «Жизели».

2000-е: Ретроспективы и новые проекты

Ретроспективы

В 2013 году Немецкий исторический музей провел ретроспективу Гуго Нибелинга. Он присутствовал на показах, и были показаны фильмы со всех этапов его карьеры. В 2015 году фестиваль независимого кино Hollywood Reel наградил его «Премией за выдающиеся достижения» за художественные инновации. В ретроспективе во время фестиваля были показаны многие работы Нибелинга 1960-х годов, некоторые из которых стали премьерами в США.

Восстановление ранних фильмов

С начала 2000-х годов Нибелинг сканировал многие из своих ранних работ в формате 2K или 4K с оригинальных 35-миллиметровых негативов, а затем под его руководством они подвергались цветокоррекции и реставрации. На момент своей смерти он уже отсканировал и отреставрировал все свои работы 1960-х годов, а также некоторые из своих более поздних работ, таких как Der Auftrag der uns bleibt (1984) и Yoganespassion (1991).

Чакона

До своей смерти Хьюго Нибелинг продолжал работать в качестве режиссера, планируя множество новых проектов. Баха Особый интерес для него представлял предполагаемый фильм о «Чаконе» , который он уже детально спланировал и который должен был переплести природу и церковную архитектуру посредством монтажа и кинематографии.

Разнообразный

Режиссер Александр Тущинский (*1988) был другом Хьюго Нибелинга и считает его своим наставником. На стиль редактирования Тушинского сильно повлиял стиль Нибелинга. смонтировал фильмы «Апофеоз танца» и «B 7» (Бетховен 7) . и Нибелинг вместе с ним в 2015 году

Художественная усадьба

Художественное наследие Хуго Нибелинга, состоящее из корреспонденции, рекламных материалов, сценариев, производственной документации, наград и дополнительных материалов, находится в Бундесархиве в Берлине-Лихтерфельде под инвентарным номером N 2378.

Индустриальные фильмы: фильмография и награды

• Стальные жилы, линии жизни нашего времени , 1956 год.

• Bundesfilmpreis 1957, Filmband in Gold, Категория: Лучший полнометражный культурный и документальный фильм ( Mannesmann AG )

• Счастливые цвета, хорошее настроение (BASF, 1957)

Вторая режиссерская работа Нибелинга. По заказу кинокомпании «Бавария» .

• Сталь укрощает атомы, О строительстве корпуса реактора Каля , 1960 год.
• Сталь - Вариации на , тему 1960

• Федеральная кинопремия 1961 года, Золотая кинолента, категория: Лучший другой короткометражный фильм (Mannesmann AG).
• Гран-при Международного фестиваля индустриального кино, Руан, 1960.
• Золотой Гран-при как «Лучший индустриальный фильм за последние 40 лет», 1-я премия как «Лучший фильм 1957–1966 годов», Фестиваль Industriefilm, Кассель, 1997 г.

• Альворада — меняющееся лицо Бразилии (Алворада — отъезд в Бразилию) , 1962 год.

• Две федеральные кинопремии , золотые киноленты, 1963 год:

• Категория: Лучший режиссёр (Хюго Нибелинг)
• Категория: Лучший полнометражный культурно-документальный фильм (Mannesmann AG)

• Номинация на «Оскар» , 1963 год, в категории «Документальный фильм». (Особенность)
• Участие Западной Германии на Каннском кинофестивале , 1963 год.
• Официальный отбор, Международный кинофестиваль в Мельбурне, 1964 г.

дополнительные награды на различных кинофестивалях, в том числе в Эдинбурге и Корке.

• Бензин, карбюратор, топливо (Арал АГ, 1964/65)

• Федеральная кинопремия 1965 года как «Фильм международного уровня».
• Участие Западной Германии на Каннском кинофестивале , 1965 год.
• Золотая медаль: «Лучший фильм по связям с общественностью», Международный кинофестиваль в Корке, 1965 г.
• «Почетная грамота», Эдинбургский международный кинофестиваль, 1965 г.
• «Победный диплом», кинофестиваль в Локарно , 1965 г.
• «Лучший индустриальный фильм», Прайс фотокино , Кельн , 1966 г.
• Первый приз в категории «Культурный фильм», Ванкуверский кинофестиваль , 1966.
• Первая премия на международном фестивале кино, Карлсбад (Баден), 1966 г.
• Награжден на форуме немецкого индустриального кино в Дюссельдорфе , 1966 г.
• «Художественно ценный фильм», международный фестиваль короткометражных фильмов, Буэнос-Айрес, 1967 г.
• Диплом Дней индустриального кино, Линц , 1967 г.
• Первая премия «Информационные фильмы», Международный кинофестиваль технических фильмов, Будапешт , 1967 г.
• Гран-при Международного кинофестиваля в Мельбурне, 1967 г.
• Золотая награда: Международный кинофестиваль в Чикаго.

• Волшебный свет (Пишем светом - Photographein) , (Агфа-Гаверт, 1967)

• Премия культурного кино «Кино международного ранга», 1967 г.
• Премия немецкого индустриального кино 1968 г.
• Официальный отбор, Международный кинофестиваль в Мельбурне, 1969 г.

• Аллегро (Study AG, 1969/70)

• Рейтинг «Особо ценный», Центр кинорейтинга Висбадена , 1969 год.
• Премия короткометражного фильма, Буэнос-Айрес, 1971 год.
• Официальный отбор, Международный кинофестиваль в Мельбурне, 1971 г.

• Задача все еще стоит перед нами ( Bayer AG, 1982/83)

• Рейтинг «Особо ценный», Центр кинорейтинга Висбадена.
• Премия делового кино 1984 г.

• Так замыкается круг: 100 лет профессиональному объединению (BG Chemie, 1986).

Фильмы о музыке и балете: фильмография и награды

• Пастораль (1967)
• Жизель (1969)

• «Особо ценно», Центр кинорейтинга Висбадена
• Гран-при, Ментона , 1971 г.

• Ударные для шестерых (1971)

• Премия за режиссуру, Ментон, 1971 г.

• Концерт для скрипки с оркестром (1974)

• Федеральная кинопремия, Filmband in Gold 1974, Категория: Лучший короткометражный фильм (Континентальный фильм)
• «Особо ценно», Центр кинорейтинга Висбадена
• Гран-при, Безансон , 1974 г.

• Концертный дуэт

• Гран-при, Безансон, 1975 г.

• Серенада, поздние романтические мемуары

• Приз зрительских симпатий, Безансон, 1975 г.

• Джон Пассион «Хорошо бы, чтобы за народ убили человека», (1991)
• Жалоба Ариадны (1993)

• «Ценность», Центр кинорейтинга Висбадена

• Героика - Режиссерская версия (2009)

• «Ценность», Центр кинорейтинга Висбадена

• Апофеоз танца (2015)

• «Особо ценно», Управление кинорейтинга Висбадена.

• «Би 7» (Бетховен-Семь) (2016)

Внешние ссылки и источники

• Немецкий исторический музей - Ретроспектива 2013 г.
• Хедигер, Винсент; Вондерау, Патрик (редактор): Кинематографические средства, промышленные цели. Работа индустриального фильма. (= Инициатива документального кино в киноофисе NRW (ред.): Тексты о документальных фильмах. Том 11), Берлин, 2007 г.
• Хофманн, Пауль (аранж.): Главный государственный архив Северного Рейна-Вестфалии (ред.): По следам сокровищ кино. Справочник фондов исторических фильмов в земле Северный Рейн-Вестфалия. 2-й опыт. версия. Дюссельдорф, 1997. (= Публикации Государственного архива земли Северный Рейн-Вестфалия. Серия C: Источники и исследования. Том 33)
• Раш, Манфред и др. (ред.): Промышленный фильм 1948–1959. Фильмы из экономического архива Рурской области. Эссен 2003.
• Томмес, Иоахим: «Я хотел как можно больше привнести искусство в каждый из этих фильмов». Хьюго Нибелинг, фильм «Маннесманн» и немецкий экономический фильм 1947–1987 годов, «Нордерштедт», 2008 год. ISBN   978-3-8370-8257-9 .
• Томмес, Иоахим: «Захватывающий, как приключенческий фильм». Бразильский эпос Уго Нибелинга «АЛЬВОРАДА» (1962). В: Filmblatt, Том 16, № 45, лето 2011 г., ISSN   1433-2051 , С. 51–60.
• Современный свидетель офиса журналистики
• Архив Маннесмана
• Хьюго Нибелинг на IMDb