Книга Сент-Олбанса

«Книга Сент-Олбанса» , первоначально «Боке Сейнта Альбанса» , — общее название книги, напечатанной в 1486 году и представляющей собой сборник вопросов, касающихся интересов джентльмена того времени . ^{[ 1 ]} Это была последняя из восьми книг, напечатанных издательством St Albans Press в Англии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он также известен под более точными названиями, такими как «Книга Хокинга», «Охота» и «Взрыв оружия» . ^{[ 4 ]} Принтер иногда называют принтером Schoolmaster. В этом издании книга или, по крайней мере, часть, посвященная охоте, принадлежит Джулиане Бернерс, поскольку в конце издания 1486 года есть атрибуция, гласящая: «Явная плотина Джулианс Барнс в ее книге об охоте». ^{[ 5 ]}

Он содержит три эссе о соколиной охоте , геральдике и охоте . Оно стало популярным и выдержало множество изданий, быстро получив дополнительное эссе по рыбалке . ^{[ 6 ]} В разделе геральдики содержится множество гербов, напечатанных в шести цветах (включая черные чернила и белую страницу), что является первой цветной печатью в Англии. ^{[ 7 ]} В 16 веке произведение пользовалось большой популярностью и много раз переиздавалось. В 1595 году он был отредактирован Джервасом Маркхэмом как «Академический журнал джентльмена» . ^{[ 8 ]}

Изучение источников книги указывает на то, что оригинального в ней мало. прямо указано, В конце « Блазинга армий» что этот раздел был «переведен и составлен», и вполне вероятно, что другие трактаты представляют собой переводы, вероятно, с французского языка . ^{[ 8 ]} Более старая версия трактата о рыбалке была отредактирована в 1883 году г-ном Т. Сатчеллом на основе рукописи, принадлежавшей Альфреду Денисону. Этот трактат, вероятно, датируется примерно 1450 годом и лег в основу этого раздела книги 1496 года. Известно, что существуют только три идеальные копии первого издания. Факсимиле под названием « Боке из Сент-Олбанса » с предисловием Уильяма Блейдса появилось в 1881 году. ^{[ 9 ]}

Джулиана Бернерс

Джулиана Бернерс упоминается в издании 1486 года, но о ее жизни мало что известно. Говорят, что она была бенедиктинской настоятельницей монастыря Святой Марии Сопвелл , недалеко от Сент-Олбанса в Хартфордшире . Вероятно, она родилась в дворянской семье, что объясняло ее уровень образования и любовь к полевым видам спорта. Неясно, какая часть «Книги Сент-Олбанса» была написана Джулианой Бернерс , но чаще всего она ассоциируется с трактатом об охоте.

изменил ее имя В своем издании Винкин де Ворд на «Дама Джулианс Бернес». В родословной семьи Бернерс такого человека нет, но в записях монастыря Сопвелл между 1430 и 1480 годами есть пробел. Издание Де Ворда (л. 1496), также без титульного листа, начинается так: «В настоящем боке показаны способы охоты и соколиной охоты, а также изготовления доспехов Кота. также показывает хорошее отношение к лошадям: с другими похвальными договорами и фердермором о боях армий: как это может показаться в дальнейшем». Это издание было украшено тремя гравюрами на дереве и включало «Трактат о фиссинге под углом», которого нет в издании для Сент-Олбанса. ^{[ 8 ]}

Джозеф Хаслевуд , опубликовавший факсимиле издания Винкина де Ворда (Лондон, 1811 г., фолио) с биографическими и библиографическими примечаниями, с величайшей тщательностью исследовал претензии Бернера на авторство. Он мало что ей поручил в Боке, кроме части трактата о соколином деле и раздела об охоте.

Хокинг (соколиная охота)

Трактат о соколиной охоте считается адаптированным из « Книги Хокинга» в честь принца Эдварда Кинга Англии , рукописи времен правления Эдуарда IV в Англии (BL Harley Collection 2340). ^{[ 10 ]} Работа не представляет собой полный практический трактат, а представляет собой введение технического языка и описание кормления и болезней для владельцев, желающих проявить интерес. ^{[ 11 ]}

В работе представлена такая иерархия хищников. ^{[ 12 ]} и социальные ранги , которым предположительно соответствовала каждая птица. ^{[ 13 ]}

Император : орел , стервятник , мерлин.
Король : кречет
Принц : нежный сокол: самка сапсана
Герцог : сокол озерный
Граф : сапсан
Барон : канюк
Рыцарь : вещи сокола
Оруженосец : ланнер сокол
Леди : Мерлин
Молодой человек: хобби
Йомен : ястреб-тетеревятник
Бедняк: самец сокол
Жрец : перепелятник
Клерк святой воды: ястреб-перепелятник

Охота

Эссе об охоте, в частности, приписывается даме Джулиане Бернерс (или Барнсу или Бернесу), которая, как полагали, была настоятельницей монастыря Сопвелл недалеко от Сент-Олбанса . На самом деле это метрическая форма гораздо более древнего материала, восходящая к временам правления Эдуарда II в Англии и написанная на французском языке: « Le Art de Venerie» охотника Гийома Твичи. ^{[ 1 ]}

В приложении к книге содержится большой список специальных собирательных существительных для животных, «фирменных терминов», таких как «стайка гусей» и тому подобное, как в статье « Список собирательных существительных» . Среди них множество юмористических собирательных существительных для разных профессий, таких как «усердие гонцов», «мелодия арфистов», «взрыв охотников», «тонкость сержантов », «стайка женщин» и «избыток монахинь». Традиция большого количества таких собирательных существительных, которая сохранилась в современном стандартном английском языке , в конечном итоге восходит к этой книге через популярное издание 1595 года Джерваса Маркхэма в его «Академическом джентльмене» . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Рыбалка

К изданию книги 1496 года была добавлена работа «Фисшингский договор с уголком» о рыболовстве . ^{[ 16 ]} Это более ранний сборник практических советов по рыбалке; и был использован Исааком Уолтоном . ^{[ 17 ]} Уолтона Среди признанных источников «Совершенного рыболова» — работы Уильяма Гриндалла (1596 г.) и Леонарда Масколла (1590 г.), оба из которых являются близкими производными от « Договора» . ^{[ 18 ]}

геральдика

Достоинства джентльмена, согласно книге, были смещены в сторону полезных в военном отношении. ^{[ 19 ]} В нем содержался раздел о законе о геральдическом оружии , Liber Armorum . ^{[ 20 ]} сообщает о современной дискуссии о взаимосвязи между родовитостью и геральдической практикой «контролирования» выдачи гербов ( гербов ). Книга исходила из того, что закон оружия является частью закона природы . ^{[ 21 ]} Джеймс Даллэуэй переиздал эту Гербовую книгу в своих «Исследованиях происхождения и развития геральдики в Англии» 1793 года . ^{[ 22 ]}

В книге предполагалось, что может быть несколько видов джентльменов: «кровные» отличались от тех, кому были предоставлены доспехи . ^{[ 23 ]} Дж. П. Купер писал:

Боке должна Классификация дворянства была повторяться геральдическими писателями в течение двух столетий и была систематизирована Ферном и Легом при Елизавете. ^{[ 24 ]}

В качестве источников утверждений в Боке он берет работы Николаса Аптона под названием De Studio Militari и неопубликованную рукопись чтений по геральдике около 1450 года, известную как «Книга Ричарда Стрэнгуэя» (т.е. BL Harley Collection 2259). ^{[ 25 ]} В основе этой теории лежат своеобразные идеи о проклятии Хама , при этом европейцы являются «хамитами»; ^{[ 26 ]} Купер полагает, что источником может быть « Завещание любви Томаса Аска» . Предложение Джейкоба о другом источнике для работы, « Книге о происхождении Кот Армора» , не содержит прямых указаний на принадлежность. ^{[ 27 ]}

Производные работы

Джервас Маркхэм отредактировал книгу под названием « Академия джентльмена, или Книга С. Олбанса» (1595 г.), Лондон (для Хамфри Лоунса). ^{[ 28 ]} Затем в 1614 году это было переиздано под названием «Драгоценность дворянства» . ^{[ 29 ]} По словам Джозефа Хаслевуда , это переиздание 1614 года было последним в серии, восходящей к оригиналу 1486 года. ^{[ 30 ]}

Онлайн-версии

Копия издания 1881 года: archive.org.
Полная оцифрованная версия в Кембриджской цифровой библиотеке.
Различные форматы доступны по адресу: Project Gutenberg.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки истории позднего средневековья . Издательство Манчестерского университета, ND. стр. 199–200. ISBN 978-0-7190-0304-2 . Проверено 18 апреля 2012 г.
^ «Книга Сент-Олбанса» . Кембриджская история английской и американской литературы . Том. II: Конец Средневековья. 1907–1921 — через Bartleby.com .
^ Бернерс, дама Джулиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанса . Введение Уильяма Блейдса . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 27 мая 2011 г.
^ Оригинальное написание «Бокы из Хаукинга и Хантынга»; а также лысуха-армуриса .
^ Эта атрибуция из девяти слов цитируется (возможно, среди других мест) в беззаботной статье BBC «Почему группу бегемотов называют вздутием». См., например
Медина, Керри (9 ноября 2018 г.). «Почему группу бегемотов называют вздутием» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года. Люди придумывали термины для описания групп животных на протяжении сотен лет, но так было только до «Книги Сент-Олбанса», написанной Джулианой Бернерс, бенедиктинской настоятельницей XV века из Англия, что они были широко записаны. Публикация Бернерсом в 1486 году этого джентльменского каталога дикой природы и охоты, также известного под названием «Книга Хокинга, охоты и стрельбы из оружия», включала 165 собирательных существительных для видов животных и, как говорят, сделала ее одной из первых женщин-авторов, писавших на английский язык.
Тем не менее, единственным документальным свидетельством существования этой женщины является атрибуция «Явная плотина Джулианс Барнс в ее боке на охоте», которая появилась в оригинальном издании.
^ World Wide Words: точность лексикографов
^ «Книга Сент-Олбанса» , выставка «Цветная печать Тюдоров», Библиотека Кембриджского университета, по состоянию на 14 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чисхолм 1911 года .
^ Бернерс, дама Джулиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанса . Введение Уильяма Блейдса . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 27 мая 2011 г.
^ Оливер С. Пикеринг; Вероника М. О'Мара (1999). Рукописи в библиотеке Ламбетского дворца, включая те, которые ранее находились в библиотеке Сионского колледжа . Бойделл и Брюэр. стр. 22–3. ISBN 978-0-85991-547-2 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Чарльз Э. Рэйвен (31 октября 2010 г.). Английские натуралисты от Неккама до Рэя: исследование создания современного мира . Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN 978-1-108-01634-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Кейт Добни и Дебора Жак, птичьи подписи за идентичность и статус в англосаксонской Англии (2002); PDF , на стр. 15.
↑ Джулиана Бернерс , Боке Сент-Олбанса, 1486 г., введение Уильяма Блейдса , 1881 г., Эллиот Сток, получено 14 февраля 2015 г.
^ Берта Бут-Сиерцема; Диджей ван Алкемаде (1980). Лингвистические исследования, предложенные Берте Сьерцема . Родопи. п. 182. ИСБН 978-90-6203-731-5 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Тодд, Лорето; Хэнкок, Ян (1986). Международное использование английского языка . Психология Пресс. стр. 133–134. ISBN 0-415-05102-9 . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Морган Джордж Уоткинс, Трактат о фисшинге под углом; являющийся факсимильной репродукцией. о первой книге на тему рыбалки, напечатанной в Англии Винкином де Вордом в Вестминстере в 1496 (1880), стр. viii–ix; archive.org .
^ Дуглас Грей (15 июня 2008 г.). Поздняя средневековая английская литература . Издательство Оксфордского университета. п. 164. ИСБН 978-0-19-812218-0 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Томас Вествуд , Хроника «Настоящего рыболова» Исаака Уолтона и Чарльза Коттона; представляет собой библиографическую запись его различных изданий и мутаций (1883 г.), с. 4 примечание 1; archive.org .
^ Мервин Эванс Джеймс (3 ноября 1988 г.). Общество, политика и культура: исследования в Англии раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. стр. 310–11. ISBN 978-0-521-36877-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки истории позднего средневековья . Издательство Манчестерского университета, ND. п. 206. ИСБН 978-0-7190-0304-2 . Проверено 18 апреля 2012 г.
^ Сильвия Л. Трапп (15 мая 1989 г.). Торговый класс средневекового Лондона, 1300-1500 гг . Издательство Мичиганского университета. п. 305. ИСБН 978-0-472-06072-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Купер, с. 46 Примечание 18.
^ Линда Кларк (30 сентября 2005 г.). О мышах и людях: образ, верования и регулирование в позднесредневековой Англии . Бойделл Пресс. п. 9. ISBN 978-1-84383-168-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Джон Филлипс Купер (1983). Идеи родовитости в земле, людях и верованиях: исследования по истории раннего Нового времени . Международная издательская группа «Континуум». п. 47. ИСБН 978-0-907628-26-2 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Д. Вэнс Смит (10 марта 2003 г.). Искусство владения: воображаемое среднеанглийское домашнее хозяйство . Университет Миннесоты Пресс. п. 248 примечание 2. ISBN 978-0-8166-3951-9 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Дэвид Марк Уитфорд (21 октября 2009 г.). Проклятие Хама в эпоху раннего Нового времени: Библия и оправдания рабства . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 39. ИСБН 978-0-7546-6625-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Ли Паттерсон (11 января 1990 г.). Литературная практика и социальные изменения в Великобритании, 1380-1530 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 140. ИСБН 978-0-520-06486-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Национальный биографический словарь , Маркхэм, Джервас или Джервис (1568?–1637), автор, Ч.Р. Маркхэм. Опубликовано в 1893 году.
^ Майкл Уолцер (1 марта 1982 г.). Революция святых: исследование истоков радикальной политики . Издательство Гарвардского университета. п. 250 примечание 52. ISBN 978-0-674-76786-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Джулиана Бернерс (1801). Книга, содержащая трактаты о соколиной охоте, доспехах, рыбалке и стрельбе из оружия: напечатанная в Вестминстере Винкином де Вордом в 1496 году . Перепечатано Хардингом и Райтом для Уайта, Кокрейна и Р. Трифука. п. 71 . Проверено 19 апреля 2012 г.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Бернерс, Джулиана ». Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

[Jacob1968-1] Jump up to: ^а ^б Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки истории позднего средневековья . Издательство Манчестерского университета, ND. стр. 199–200. ISBN 978-0-7190-0304-2 . Проверено 18 апреля 2012 г.

[2] «Книга Сент-Олбанса» . Кембриджская история английской и американской литературы . Том. II: Конец Средневековья. 1907–1921 — через Bartleby.com .

[3] Бернерс, дама Джулиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанса . Введение Уильяма Блейдса . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 27 мая 2011 г.

[4] Оригинальное написание «Бокы из Хаукинга и Хантынга»; а также лысуха-армуриса .

[5] Эта атрибуция из девяти слов цитируется (возможно, среди других мест) в беззаботной статье BBC «Почему группу бегемотов называют вздутием». См., например
Медина, Керри (9 ноября 2018 г.). «Почему группу бегемотов называют вздутием» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года. Люди придумывали термины для описания групп животных на протяжении сотен лет, но так было только до «Книги Сент-Олбанса», написанной Джулианой Бернерс, бенедиктинской настоятельницей XV века из Англия, что они были широко записаны. Публикация Бернерсом в 1486 году этого джентльменского каталога дикой природы и охоты, также известного под названием «Книга Хокинга, охоты и стрельбы из оружия», включала 165 собирательных существительных для видов животных и, как говорят, сделала ее одной из первых женщин-авторов, писавших на английский язык.
Тем не менее, единственным документальным свидетельством существования этой женщины является атрибуция «Явная плотина Джулианс Барнс в ее боке на охоте», которая появилась в оригинальном издании.

[words-6] World Wide Words: точность лексикографов

[7] «Книга Сент-Олбанса» , выставка «Цветная печать Тюдоров», Библиотека Кембриджского университета, по состоянию на 14 февраля 2015 г.

[FOOTNOTEChisholm1911-8] Jump up to: ^а ^б ^с Чисхолм 1911 года .

[9] Бернерс, дама Джулиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанса . Введение Уильяма Блейдса . Лондон: Эллиот Сток . Проверено 27 мая 2011 г.

[10] Оливер С. Пикеринг; Вероника М. О'Мара (1999). Рукописи в библиотеке Ламбетского дворца, включая те, которые ранее находились в библиотеке Сионского колледжа . Бойделл и Брюэр. стр. 22–3. ISBN 978-0-85991-547-2 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[11] Чарльз Э. Рэйвен (31 октября 2010 г.). Английские натуралисты от Неккама до Рэя: исследование создания современного мира . Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN 978-1-108-01634-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[12] Кейт Добни и Дебора Жак, птичьи подписи за идентичность и статус в англосаксонской Англии (2002); PDF , на стр. 15.

[13] Джулиана Бернерс , Боке Сент-Олбанса, 1486 г., введение Уильяма Блейдса , 1881 г., Эллиот Сток, получено 14 февраля 2015 г.

[Boot-SiertsemaAlkemade1980-14] Берта Бут-Сиерцема; Диджей ван Алкемаде (1980). Лингвистические исследования, предложенные Берте Сьерцема . Родопи. п. 182. ИСБН 978-90-6203-731-5 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Todd&Hancock-15] Тодд, Лорето; Хэнкок, Ян (1986). Международное использование английского языка . Психология Пресс. стр. 133–134. ISBN 0-415-05102-9 . Проверено 4 апреля 2011 г.

[16] Морган Джордж Уоткинс, Трактат о фисшинге под углом; являющийся факсимильной репродукцией. о первой книге на тему рыбалки, напечатанной в Англии Винкином де Вордом в Вестминстере в 1496 (1880), стр. viii–ix; archive.org .

[17] Дуглас Грей (15 июня 2008 г.). Поздняя средневековая английская литература . Издательство Оксфордского университета. п. 164. ИСБН 978-0-19-812218-0 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[18] Томас Вествуд , Хроника «Настоящего рыболова» Исаака Уолтона и Чарльза Коттона; представляет собой библиографическую запись его различных изданий и мутаций (1883 г.), с. 4 примечание 1; archive.org .

[19] Мервин Эванс Джеймс (3 ноября 1988 г.). Общество, политика и культура: исследования в Англии раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. стр. 310–11. ISBN 978-0-521-36877-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[20] Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки истории позднего средневековья . Издательство Манчестерского университета, ND. п. 206. ИСБН 978-0-7190-0304-2 . Проверено 18 апреля 2012 г.

[21] Сильвия Л. Трапп (15 мая 1989 г.). Торговый класс средневекового Лондона, 1300-1500 гг . Издательство Мичиганского университета. п. 305. ИСБН 978-0-472-06072-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[22] Купер, с. 46 Примечание 18.

[23] Линда Кларк (30 сентября 2005 г.). О мышах и людях: образ, верования и регулирование в позднесредневековой Англии . Бойделл Пресс. п. 9. ISBN 978-1-84383-168-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[24] Джон Филлипс Купер (1983). Идеи родовитости в земле, людях и верованиях: исследования по истории раннего Нового времени . Международная издательская группа «Континуум». п. 47. ИСБН 978-0-907628-26-2 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[25] Д. Вэнс Смит (10 марта 2003 г.). Искусство владения: воображаемое среднеанглийское домашнее хозяйство . Университет Миннесоты Пресс. п. 248 примечание 2. ISBN 978-0-8166-3951-9 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[26] Дэвид Марк Уитфорд (21 октября 2009 г.). Проклятие Хама в эпоху раннего Нового времени: Библия и оправдания рабства . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 39. ИСБН 978-0-7546-6625-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Patterson1990-27] Ли Паттерсон (11 января 1990 г.). Литературная практика и социальные изменения в Великобритании, 1380-1530 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 140. ИСБН 978-0-520-06486-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[28] Национальный биографический словарь , Маркхэм, Джервас или Джервис (1568?–1637), автор, Ч.Р. Маркхэм. Опубликовано в 1893 году.

[29] Майкл Уолцер (1 марта 1982 г.). Революция святых: исследование истоков радикальной политики . Издательство Гарвардского университета. п. 250 примечание 52. ISBN 978-0-674-76786-7 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[30] Джулиана Бернерс (1801). Книга, содержащая трактаты о соколиной охоте, доспехах, рыбалке и стрельбе из оружия: напечатанная в Вестминстере Винкином де Вордом в 1496 году . Перепечатано Хардингом и Райтом для Уайта, Кокрейна и Р. Трифука. п. 71 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ 2
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты