✖


Jump to content

ФО Эртель

Add links

Ф.О. Эртель в Багане (1892 г.)

Фридрих Оскар Эртель (9 декабря 1862 - 22 февраля 1942) был в Ганноверском королевстве инженером, архитектором и археологом, родившимся . Среди индийских искусствоведов и археологов он наиболее известен тем, что провел раскопки на археологическом памятнике Сарнатх зимой 1904–1905 годов (Индия, Уттар-Прадеш). Именно здесь в марте 1905 года он раскопал Львиную капитель Ашоки, , ашоканского столба который должен был стать национальной эмблемой Индии . Однако, вероятно, потому, что он в основном работал инженером-строителем и архитектором в Департаменте общественных работ , его вклад в области истории искусства и археологии в значительной степени игнорируется в историографии южноазиатского искусства и археологии.

Жизнь

[ редактировать ]
Ф.О. Эртель и его жена Маргарет Х. Лехмер, 25 июля 1903 г.

Фридрих [Фредерик] Оскар Эмануэль Эртель родился 9 декабря 1862 года в Ганновере , Ганноверское королевство . [ 1 ] Он отказался от немецкого гражданства перед отъездом в Индию в молодости и был натурализован британцем. [ 2 ] Он женился на Маргарет Хейвуд Лечмер (1882–1969) 25 июля 1903 года. [ 3 ] от которого у него было двое детей. Выйдя на пенсию примерно в 1920 году, он вернулся в Англию и с 1921 года добавил к своему имени имя жены. [ 4 ] таким образом публикуется под названием «FO Lechmere-Oertel». Он умер в Нью-Йорке 22 февраля 1942 года. [ 5 ] [ 6 ]

Индия: 1883–1920 гг.

[ редактировать ]

Эртель уехал из Германии в Индию, где учился в Томасонском колледже гражданского строительства (ныне Индийский технологический институт Рурки ). [ 7 ] С марта 1883 по март 1887 года он был помощником инженера по железной дороге и строительству зданий Индийского общественного совета, направляясь в Северо-Западные провинции и Ауд . [ 8 ] С 1887 по 1888 год он вернулся в Англию, где изучал архитектуру у Ричарда Фене Спирса . [ 9 ] На обратном пути в Европу он чуть не погиб 17 апреля 1887 года, когда судно P&O Tasmania ( de ), на котором он сел, плывя из Бомбея (сегодня Мумбаи) в Марсель , затонуло у юго-западного побережья Корсики . [ 10 ]

Львиная столица Ашоки на территории Сарнатха, до 1911 г., вероятно, 1904-05 гг.

Затем Эртель начал блестящую карьеру в Департаменте общественных работ: сначала его отправляли в различные миссии, а затем назначали в разные места. Направленный правительством Северо-Западных провинций и Ауда, зимой 1891–1892 годов он обследовал памятники и археологические памятники в Северной и Центральной Индии, прежде чем в марте 1892 года прибыл в Рангун в Британской Бирме . [ 11 ] Затем и в следующем месяце Эртель посетил Мандалай , Амарапуру и Сагаинг , откуда он отправился вниз по Иравади в Паган и Пром (сегодня Пьяй). Вернувшись в Рангун, он отправился на юг в Пегу (сегодня Баго), Моулмейн (сегодня Мавламьяинг), Мартабан (Моттама) и Татон . По возвращении он написал длинный отчет, иллюстрированный оригинальными фотографиями, который был опубликован под названием «Записки о поездке по Бирме» в марте и апреле 1892 года. [ 12 ] Фотографии, сделанные им во время этого путешествия, также были использованы для иллюстрации книги Джорджа Берда «Странствия по Бирме» , опубликованной несколько лет спустя, вместе с фотографиями Феличе Беато . [ 13 ]

отправило его в Шри-Ланку, В 1900 году Королевское азиатское общество чтобы посетить дагобу Абхаягири и внести предложения о том, как лучше всего сохранить или восстановить ее. [ 14 ] В качестве исполнительного инженера в отделе «Здания и дороги» Департамента общественных работ Северо-Западных провинций и Ауда. [ 15 ] с 1902 г., а после 1908 г. - старший инженер, [ 16 ] его размещали в разных местах Уттар-Прадеша: [ 17 ] с 1903 по 1907 год он находился в Бенаресе , в 1908 году находился в Лакхнау , а с 1909 по 1915 год — в Канпуре ; затем его отправили в Шиллонг , Ассам, где он оставался до 1920 года. [ 18 ] В течение этого периода он также руководил или участвовал в строительстве многочисленных зданий в Уттар-Прадеше (Аллахабад, Агра, Лакхнау, Канпур). [ 19 ] Этот непосредственный опыт помог ему сформулировать свое мнение относительно строительства новой столицы в Нью-Дели , которое он обнародовал в лекции, прочитанной перед Ост-Индской ассоциацией в Кэкстон-холле , Вестминстер, 21 июля 1913 года. [ 20 ] Там он решительно выступал за то, чтобы архитекторы Нью-Дели вдохновлялись «действительно национальным индийским стилем». [ 21 ]

Эртель был членом различных ассоциаций: Института инженеров-строителей (1889 г.), [ 22 ] Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1900 г.), [ 23 ] и Немецкое восточное общество (1908 г.). [ 24 ] Кроме того, он стал сотрудником Королевского института британских архитекторов в 1888 году и научным сотрудником того же института в 1901 году. [ 25 ] Находясь в Бенаресе, Эртель предпринял несколько общественных работ, таких как строительство дороги, ведущей в Сарнатх, строительство убежища для скульптур, найденных в Сарнатхе, перенос изображений, хранившихся в Королевском колледже, на это место и раскопки сайт. [ 26 ] После раскопок его перевели в Агру – Джон Маршалл , тогдашний генеральный директор Археологической службы Индии , взял на себя раскопки в Сарнатхе – где он работал над сохранением форта Агры в 1905–1906 годах. В 1909–1910 годах он обследовал Рихианские пещеры в Уттар-Прадеше. [ 27 ]

Во время королевского турне 1905–1906 годов Эртель сопровождал принца и принцессу Уэльских (впоследствии короля Георга V и королеву Марию ) вокруг форта Агры 18 декабря 1905 года и сопровождал принцессу во время ее посещения раскопок Сарнатха, в то время как принц и принцесса находились в Бенаресе с 18 по 21 февраля 1906 года. [ 28 ] В августе 1908 года он принял участие в Пятнадцатом Международном конгрессе востоковедов в Копенгагене , где представил свои раскопки в Сарнатхе. [ 29 ] В 1909 году он все еще находился в отпуске в Европе, где посетил стекольные заводы в Англии, Германии и Австрии, опубликовав в 1915 году небольшую монографию на эту тему, в которой выступал за развитие этой промышленности в Индии. [ 30 ] Затем Эртель стал главным инженером и секретарем Департамента общественных работ правительства Ассама , и эта позиция вызвала споры, поскольку Эртель был немцем по рождению, а Германия и Англия в это время находились в состоянии войны. [ 31 ] [ 32 ]

Вклад в индийское искусство и археологию

[ редактировать ]

Помимо своего отчета о памятниках Бирмы, опубликованного в 1893 году, Эртель наиболее известен раскопками Сарнатха, проводившимися с декабря 1904 года по апрель 1905 года. [ 33 ] он не только раскопал столицу Маурьев , 15 марта [ 34 ] но он также обнаружил множество крупных изображений, датируемых 4-12 веками. [ нужна ссылка ]

Эртель уехал из Сарнатха в Агру, где его ждала еще одна важная задача: восстановление Диван -и-Амм и Джахангири Махала в форте Агры и реконструкция четырех минаретов южных ворот гробницы Акбара в Сикандре в 1905–1906 гг. также работаю над комплексом Тадж-Махала , [ 35 ] вся работа проводилась по инициативе лорда Керзона в рамках подготовки к визиту принца и принцессы Уэльских. Находясь в Агре, он также провел более детальное исследование архитектуры Великих Моголов , о чем можно судить по ежегодному отчету о проделанной работе У.Х. Николлса. города [ нужна ссылка ]

В 1909–1910 годах Эртель задокументировал скульптуры йогинь в Рикхиане (Рикхиане) в Банде, ныне районе Читракут в Уттар-Прадеше. [ 36 ] а также поинтересовался памятниками, расположенными в Гархве в районе Аллахабада. [ 37 ]

После Индии

[ редактировать ]
Ф.О. Эртель, сентябрь 1930 г.

Эртель, по-видимому, вернулся в Соединенное Королевство в 1921 году, уйдя из Департамента общественных работ. Примерно до 1928 года он жил в Теддингтоне , называя свой дом «Сарнатх». [ 38 ] и читал лекции по Индии. [ 39 ] В 1930 году, т. е., вероятно, перед отъездом в Абиссинию , [ 40 ] он подарил многочисленные артефакты Музею археологии и антропологии Кембриджского университета, которые он собрал, а также большую коллекцию желатиновых фотографий , которые он сделал, находясь в Индии. [ 41 ]

Доктор CW Мартин, [ 42 ] Министр императора Хайле Селассие , с которым Эртель, должно быть, познакомился в Лондоне, пригласил его в Абиссинию, где он жил с 1930 по 1932 год. [ 43 ] В январе 1933 года он отправился в Индию, где провел три месяца со своей дочерью, показывая ей страну, в которой он жил; путешествие завершилось визитом к его брату Чарльзу (Карлу) Герману Эртелю, который был адвокатом в Лахоре . [ 44 ] Там Эртель и его дочь пробыли целый месяц, прежде чем вернуться на Кипр , где он поселился в июле 1933 года. Зимой 1935–1936 годов он отправился в Японию, остановившись в Наре . [ 45 ] Затем он отправился в Южную Америку, вероятно, навещая свою дочь Джоан, замужем за доктором Р. Л. Чевертоном, с которым она познакомилась на Кипре и который жил на Фолклендских островах . [ 46 ] В декабре 1936 года и январе 1937 года Эртель проживал на Мальте посвятила ему длинную биографическую статью , где газета «Таймс оф Мальта» в номере от 16 декабря . Там он также прочитал лекцию об Абиссинии . в университете [ 47 ]

Эртель вернулся в Англию, когда его сын женился в 1938 году, встретившись с женой в последний раз перед поездкой в ​​Португалию, Вест-Индию и Кингстон, Ямайку и Нью-Йорк, куда он прибыл в июне 1940 года. [ 48 ]

Библиография публикаций Эртеля (хронологическая)

[ редактировать ]
  • Эртель, Ф.О. (апрель 1893 г.). Заметка о поездке в Бирму в марте и апреле 1892 года . Рангун: суперинтендант государственной типографии, Бирма.
  • Отчет о восстановлении древних памятников Анурадхапуры, Цейлон , Коломбо: Джордж Джастин Ательстан (GJA) Скин, 1903 г. (13 страниц), переизданный в: SM Burrows & FO Oertel, Отчеты об археологических работах в Анурадхапуре и Поллоннаруве 1886–1903 гг ., Коломбо: GJA Skeen, без даты
  • Эртель, Ф.О. (1908). «Раскопки в Сарнатхе» . Археологическая служба Индии: Годовой отчет 1904–1905 гг . Калькутта: суперинтендант государственной типографии, Индия. стр. 59–104. (с примечанием о скульптурах и надписях, главным образом, принадлежащим Дж. Ф. Фогелю, как указано в сноске 1, стр. 78). Перепечатано отдельно как: Буддийские руины Сарнатха недалеко от Бенареса , Калькутта: Supdt Govt Press, 1908 (1908b).
  • Николлс, WH, «(1) Сохранение мусульманских зданий в Соединенных провинциях, Пенджабе и Аджмере», Ежегодный отчет о работе археологического инспектора Северного круга за год, закончившийся 31 марта 1906 года , стр. 17–28. Включает длинные цитаты из отчета Эртеля о его работе в форте Агра.
  • «Некоторые замечания о раскопках в Сарнатхе, проведенных в 1904–1905 годах», The Indian Antiquary , vol. 37, 1908, стр. 277–280. Доклад, прочитанный на Пятнадцатом Международном конгрессе востоковедов в Копенгагене, август 1908 года.
  • «Индийская архитектура и ее соответствие современным требованиям: документ, прочитанный перед Ост-Индской ассоциацией с обсуждением», The Asiatic Quarterly Review, New Series , vol. II/3 и 4, июль – октябрь 1913 г., стр. 376–406. Доклад, прочитанный в Ост-Индской ассоциации в Кэкстон-холле, Вестминстер, 21 июля 1913 года.
  • Заметки о стекольной промышленности Европы, сделанные во время некоторых поездок по стекольным округам Англии, Германии и Австрии . Аллахабад: Лукер, 1915.
  • «История эфиопа Азаджа Варгне К. Мартина», The Times of Malta , 27 декабря 1936 г., стр. 9–10.

Библиография

[ редактировать ]
  • Годовой отчет о проделанной работе суперинтенданта археологической службы Северного круга за год, закончившийся 31 марта 1910 года , Лахор: Punjab Economical Press.
  • Бёрд, Джордж У., Странствия по Бирме, с иллюстрациями и картами , Борнмут/Лондон: FJ Bright & Son/Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., 1897.
  • Чевертон, Р.Л. (миссис), «От Фридрихсхафена до Рио-де-Жанейро, путешествие на «Графе Цеппелине», The Times of Malta , 20 декабря 1936 г., стр. 8–9.
  • Дехеджия, Видья, Культ Йогини и Храмы, Тантрическая Традиция , Нью-Дели: Национальный музей, Джанпат, 1986.
  • Справочник британских архитекторов 1834–1914 гг ., Том 2: LZ, Лондон: Continuum (Королевский институт британских архитекторов), 2001, стр. 27–28.
  • «Индийская торговля стеклом», Сингапурский советник по свободной прессе и торговле , 14 июня 1915 г., стр. 7 ( https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitized/Article/singfreepressb19150614-1.2.46.aspx ).
  • Гуха, Судешна (редактор) 2010, Альбомы Маршалла, фотография и археология , Лондон / Нью-Дели / Оушен-Тауншип, Нью-Джерси: Коллекция фотографий Алькази совместно с Mapin Publishing, 2010.
  • Список ассоциированных членов Института инженеров-строителей , Лондон: Институт инженеров-строителей, 1904 г. ( https://web.archive.org/web/20131020063425/http://home.ancestry.co.uk/ ).
  • «Список членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии»: включен в выпуски журнала Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии за 1903–1938 годы .
  • Меткалф, Томас Р., Имперское видение. Индийская архитектура и британское владычество , Беркли: Калифорнийский университет Press, 1989.
  • Национальный календарь завещаний на 1942 год ( http://www.ancestry.co.uk/cs/uk/probate ).
  • «Ежеквартальные заметки (апрель, май, июнь 1901 г.)», журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , июль 1901 г., стр. 619–644.
  • «Некоторые интересные опыты, г-н Ф. О. Лехмер-Эртель», Times of Malta, номер 414, 16 декабря 1936 г., стр. 9–10, и «Проведение раунда роялти», Times of Malta , 19 декабря 1936 г., стр. 11.
  • «Пригодность индийской архитектуры для Нью-Дели», The Building News and Engineering Journal , vol. 105, № 3055, 25 июля 1913 г., с. 106.
  • «Пятнадцатый международный конгресс востоковедов в Копенгагене, 14–20 августа 1908 г.», The Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record, третья серия , том XXVI, №№ 51 и 52, июль – октябрь 1908 г., Уокинг: The Восточный институт, стр. 335–338.
  • Список Индии и Список офисов Индии за 1902 год, составленный на основе официальных отчетов по указанию государственного секретаря Индии в совете , Лондон: Харрисон и сыновья, 1902 год. ( https://archive.org/stream/indialistandind00offigoog#page/n14) /mode/2up ) (получено 22 июля 2013 г.).
  • Список Индии и список офисов Индии за 1905 год, составленный на основе официальных отчетов по указанию государственного секретаря Индии в совете 1905 года , Лондон: Харрисон и сыновья, 1905.
  • Календарь RIBA 1888–89 , Лондон: Королевский институт британских архитекторов, 1888 г. ( http://www.theoriginalrecord.com/ получено 23 июля 2013 г.).
  • «Личные новости», журнал Немецкого восточного общества , том 62, 1908, с. ЛВИ.
  • Тур Его Королевского Высочества принца Уэльского, Индия, 1905–1906 гг ., Калькутта: Такер, Спинк и Ко, без даты.
  • Фогель, доктор философии, «Часть I. Заметки ведомства», Ежегодный отчет о работе суперинтенданта археологической службы, Северный круг, за год, закончившийся 31 марта 1910 года , Лахор: Punjab Economical Press, стр. 1–6.

Работает в архивах

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Семейный сайт Эртель-Егер» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г. Автор этой страницы благодарен Рольфу Йегеру за предоставление ей фотографий и писем Ф.О. Эртеля.
  2. ^ http://yourdemocracy.newstatesman.com/parliament/war/HAN2250178. Архивировано 27 сентября 2013 г. в Wayback Machine ; https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1916/nov/15/public-works-department#S5CV0087P0_19161115_HOC_9 | Проверено 10 июля 2013 г.
  3. ^ http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=rossbus&id=I36381 (получено 24 июня 2013 г.). Видеть «Семейно-генеалогические исследования Егеря» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г. дата смерти Маргарет Лехмер-Эртель.
  4. ^ Как следует из «Списка членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии», опубликованного в 1921 году и в последующие годы.
  5. ^ «Завещания, завещания и налоговые отчеты» .
  6. ^ До сих пор отмечается путаница относительно даты его смерти: Справочник британских архитекторов сообщает, что он умер в 1921 году ( Справочник , том 2, стр. 27–28, с дальнейшими ссылками на публикации 1921 года), очевидное неверное толкование, вероятно, вызванное его выход на пенсию и его возвращение в Европу. Дата 1931 года указана без каких-либо дополнительных ссылок Guha 2010, p. 249 (вероятно, в этом году он сделал крупное пожертвование Музею археологии и антропологии в Кембридже). Упоминание о его кончине без указания точной даты сделано в Журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , октябрь 1944 г., стр. 213.
  7. ^ Список Индии 1905 г., стр. 579–580.
  8. ^ Справочник 2001, с. 27; Список Индии 1905 г., с. 580.
  9. ^ Эртель 1913, с. 378.
  10. ↑ «Таймс оф Мальта» , 16 декабря 1936 г., с. 10.
  11. ^ Эртель 1893, с. (1).
  12. ^ Эртель, Ф.О. (1893 г.). Заметка о турне по Бирме в марте и апреле 1892 года . Рангун: Государственная печать.
  13. ^ Берд, Джордж У. 1897. Странствия по Бирме . Борнмут: Брайт и Сын. https://historicaltexts.jisc.ac.uk/bl-000356111 . Иллюстрировано фотографиями Ф.О. Эртеля и Феличе Беато. Около 28 фотографий сделаны Эртелем.
  14. ^ «Некоторые интересные события», с. 9; Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , июль 1905 г., стр. 598. По результатам этого опроса Эртель написал отчет (Oertel 1903).
  15. ^ Эртель 1913, с. 378.
  16. ^ Список Индии 1902 года, с. 60; его повышение можно вывести из «Списка членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии» за 1908 год.
  17. ^ Судя по адресам, добавленным к его имени в «Списке членов Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии». Однако следует отметить, что эти адреса не обязательно совпадают с адресами, указанными в других источниках. Например, в Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft за 1908 год упоминается Канпур.
  18. ^ Согласно ссылкам в индийских каталогах за эти годы, можно найти следующие места: 1897 г., Наини Тал, 1898–1899 гг. Сахаранпур, 1902–1905 гг. Бенарес, 1906–1907 гг. Агра, 1908–1909 гг. Лакхнау, 1910–1914 гг. Аллахабад. Согласно записям Маргарет, Эртель вышел на пенсию в 1918 году, после чего они остались в Индии, но не в Ассаме. Они провели много времени в походе по Кашмиру. Бодлиан: Г-жа Энг. позволять. д. 481
  19. ^ Эртель 1913, с. 380.
  20. ^ Эртель 1913.
  21. ^ Эртель 1913, с. 384, также цитируется Меткалфом 1989, с. 216 (см. стр. 215–217).
  22. ^ Записи инженера-строителя: «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г. получено 29 июля 2013 г. См. «Список ассоциированных членов Института инженеров-строителей», 1904 г., с. 192.
  23. ^ «Ежеквартальные записки» 1901, стр.621, где имя его брата также фигурирует в качестве избранного члена.
  24. ^ "Personalnachrichten", с. ЛВИ (он был 1414-м членом).
  25. ^ Справочник 2001, с. 27; Календарь RIBA 1888–89, с. 68.
  26. ^ Эртель 1904–1905, с. 63 ; Эртель 1908, с. 277; Фогель 1910, с. 4.
  27. ^ Гуха 2010, с. 249. Рихиан тогда находился в районе Банда; сейчас он находится в районе Читракут.
  28. ↑ «Таймс оф Мальта» , 19 декабря 1936 г., с. 11; Тур стр. xiii. Подробная карта экскурсии по форту Агры с письменными указаниями Эртеля хранится в библиотеке Кембриджского университета, см. http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR% 2F0115%2FRCMS%2089%2F52%2F1 (последнее посещение 15 июля 2013 г.). Визит в Сарнатх, вероятно, состоялся 20 февраля ( Тур , стр. XXI); фотография, изображающая принцессу Уэльскую перед столицей Ашоки, хранящуюся в Королевской коллекции в Виндзорском замке, показывает ее в окружении нескольких европейцев, одним из которых, как можно разумно предположить, был Эртель (см. http://www.tribuneindia.com) . /2009/20090426/spectrum/art.htm ) (последнее посещение 15 июня 2013 г.).
  29. ^ «Пятнадцатый Интернационал», с. 335.
  30. ^ Эртель 1915; см. также «Торговля стеклом в Индии»; https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1915/may/05/glass-industry-india#S5CV0071P0_19150505_HOC_145 (получено 10 июля 2013 г.).
  31. ^ «ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ. (Хансард, 15 ноября 1916 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 15 ноября 1916 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  32. ^ «ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ АССАМ. (Хансард, 1 июля 1915 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 1 июля 1915 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  33. ^ Эртель 1908, с. 277.
  34. ^ Гуха 2010, с. 249.
  35. ^ Николлс 1906, стр. 17–20. Эртель нарисовал фасады Сахели Бурдж 1 (см. Николлс 1906, фото IV).
  36. ^ Примечание 26 выше; фотографии, сделанные во время этого короткого опроса, см. в Annual Progress Report...1910 , стр. 23–24 (и http://www.bl.uk/catalogues/indiaofficeselect/JointEnqList.asp?txtPlace=Rikhian&strCat=1 ); О Рихияне читайте Dehejia 1986, стр. 118–121. Гуха 2010, с. 250 упоминает существование неопубликованной статьи по этой теме.
  37. ^ Фогель 1910, стр. 5–6; Гуха 2010, с. 250.
  38. ^ Гуха 2010, с. 250.
  39. ^ Слайды, использованные в этих лекциях, хранятся в Британской библиотеке: http://prodigi.bl.uk/iosm/PhotoShowDescs.asp?CollID=470. Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine (последнее посещение 24 июня 2013 г.).
  40. ^ Он все еще проживал в Теддингтоне в 1930 году, но больше не фигурировал в телефонной книге за 1931 год (в 1930 году его жена проживала по другому адресу): см. «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г. получено 29 июля 2013 г.
  41. ^ «Каталог | Музей археологии и антропологии МАА» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г. (получено 15 июля 2013 г.).
  42. ^ 18 мая 1839–8 апреля 1942 г., см. http://www.nationalarchives.gov.uk/a2a/records.aspx?cat=059-lpj7_2353-5199&cid=1-1-1-158#1-1-1-. 158 (получено 25 июня 2013 г.); Эртель написал о нем статью в « Таймс оф Мальта» от 27 декабря 1936 года.
  43. ↑ The Times of Malta , 16 декабря 1936 г., стр. 9–10.
  44. ^ См. «Семейно-генеалогические исследования Егеря» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г. для краткой биографии.
  45. ^ Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии приводит адрес «Отель Нара, Нара» в 1935 и 1936 годах. Этот список путешествий также можно получить из информации об Эртеле, включенной в «список членов», опубликованный в последовательные выпуски журнала Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии .
  46. ^ «Некоторые интересные события», с. 9; Чевертон в The Times of Malta, 20 декабря 1936 г., стр. 8–9.
  47. ^ Объявление: «Личный опыт в Абиссинии», в: Times of Malta , 31 декабря 1936 г., стр. 11, 3 января 1937 г., с. 27, 7 января 1937 г., с. 11. Подробный конспект «Лекции об Абиссинии в университете» был опубликован в той же газете от 8 января 1937 г., с. 11.
  48. ↑ Его имя встречается в списке пассажиров рейса Pan American из Лиссабона в Нью-Йорк в июне 1940 года ( «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г. получено 29 июля 2013 г.); он, должно быть, впоследствии отправился в Центральную Америку, поскольку его имя встречается в списке пассажиров, следовавших на пароходе Киригуа из Кингстона в Нью-Йорк осенью 1940 года ( «Войдите в свою учетную запись Ancestry.co.uk» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 г. получено 29 июля 2013 г.).
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=F._O._Oertel&oldid=1217401009"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c260bf67f46a63fc0fda076b5d3b340c__1712323080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/0c/c260bf67f46a63fc0fda076b5d3b340c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
F. O. Oertel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)