Я не хочу спать один
| Я не хочу спать один | |
|---|---|
 Афиша тайваньского театрального релиза | |
| китайский | темные круги под глазами |
| Буквальный смысл | черные круги под глазами |
| Ханью Пиньинь | Хэйянцюань |
| Режиссер | Цай Минлян |
| Написал | Цай Минлян |
| Продюсер: | Бруно Пезери Винсент Ван |
| В главных ролях | Ли Кан Шэн Норман Атун Чэнь Шиан-чи Жемчужный Чуа |
| Кинематография | Ляо Пен Чжун Цай Минлян |
| Под редакцией | Чэнь Шэн-чан |
| Распространено | Axiom Films (Великобритания и Ирландия) Фортиссимо Фильмы Высвобождение пряди |
Даты выхода |
|
Время работы | 115 минут |
| Страны | Малайзия Тайвань |
| Языки | Тайваньский хоккиен Кантонский диалект малайский Мандарин Бенгальский |
«Я не хочу спать один» — малазийско-тайваньский романтический драматический фильм 2006 года, сценарий и режиссёр Цай Минлян . Ли Кан Шэн играет двойную роль: пациента со смертью мозга и раненого бездомного. В фильме также снялись Норман Атун и Чэнь Шиан-чи .
Сюжет
[ редактировать ]В фильме рассказывается две параллельные истории. Безмозглый человек, или Парализованный парень (как указано в титрах; его играет Ли), подвергается насилию со стороны своей матери и о нем заботится горничная его семьи (Чен). [ 1 ] Тем временем бездомный поденщик, или Бездомный парень (как указано в титрах; его также играет Ли), жестоко избивает толпа, а затем группа мужчин, включая Раванга, несет его домой на матрасе по улицам Куала-Лумпура ( Атун), бангладешский рабочий-мигрант.
Раванг медленно вылечивает Бездомного. Мы следуем распорядку их повседневной жизни: Раванг заботится о нем, убирает его и спит рядом с ним. [ 2 ] Они вместе делят недавно спасенный матрас в своем импровизированном доме на заброшенной, затопленной строительной площадке. Сам Раванг начинает влюбляться в Бездомного, но его попыткам показать свою привязанность мешает тяжелый удушающий смог, охвативший Куала-Лумпур. [ 3 ]
В фильме сцены переключаются, чтобы показать нам парализованного парня, который неподвижен от шеи и ниже, и о нем заботится семейная служанка. Как и Раванг, семейной горничной поручено заботиться о повседневных нуждах Парализованного парня. [ 4 ] В то же время в дом начали входить незнакомцы, и постепенно выяснилось, что дом выставлен на продажу. [ 4 ]
После выздоровления Бездомного он начинает ускользать по ночам, где вступает в сексуальный контакт с пожилой женщиной и горничной, к которым у него возникают чувства. Раванг, по-видимому, не обращает внимания на свои отношения, или, даже если он осознает это, решил не вмешиваться в романтические увлечения Бездомного. [ 5 ]
Однако, когда Бездомный решает переехать к семейной горничной, взяв с собой матрас, который он делит с Равангом, Раванг впадает в ярость ревности. Он угрожает бездомному, зажав ему горло острой консервной крышкой. Сама камера отрывается от привычки. В этот момент он перестает быть отстраненным наблюдателем и вместо этого сосредотачивается на лицах Раванга и Бездомного, показывая гнев и вину. [ 3 ] Равангу в конечном итоге не удается отомстить, на что Бездомный отвечает, вытирая слезы Раванга.
Фильм заканчивается кадром «сна», где трое влюбленных, семейная горничная, Бездомный и Раванг, делят один и тот же матрас и спускаются по экрану. Бездомный обнимает их обоих, пока матрас плывет по поверхности воды. [ 2 ]
Бросать
[ редактировать ]- Ли Кан Шэн в роли парализованного парня и бездомного
- Чэнь Шян-чи - семейная горничная
- Норман Атун, как Раванг
- Перли Чуа — босс кофейни
- Ли-Лин Лью — заварщик чая в кофейне
- Леонард Ти, как продавец света
- Су-Йи То — второй сын босса
- Кок-Фай Чью — внук босса
- Ронг-Син Чан — агент по недвижимости
- Кок-Чой Ло, как финансист
- Шива как работник
- Мохаммад Рани Бин Бейкер в роли фокусника
- Русли бин Абдул Рахим в роли хулигана
- Азман Хасан, как хулиган
- Харири Джалил в роли хулигана
Выпускать
[ редактировать ]«Я не хочу спать один» был среди нескольких фильмов, снятых Питером Селларсом на фестивале «Новая коронованная надежда» в Вене в 2006 году в ознаменование 250-летия со дня рождения Вольфганга Амадея Моцарта .
Мировая премьера фильма состоялась 4 сентября 2006 года на 64-м Венецианском международном кинофестивале . Премьера фильма в Северной Америке состоялась 11 сентября на Международном кинофестивале в Торонто в 2006 году . Он также был показан на Международном кинофестивале в Ванкувере , Международном кинофестивале в Пусане , Лондонском кинофестивале , Фестивале трех континентов , Лондонском фестивале фильмов для геев и лесбиянок , Фестивале азиатского кино в Довиле и Международном кинофестивале в Гонконге .
Его общий прокат на Тайване версия, специально отредактированная режиссером Цай Мин-ляном. состоялся 23 марта 2007 года, а после разногласий с цензурой в Малайзии 17 мая 2007 года в кинотеатрах Малайзии открылась Фильм вышел ограниченным тиражом в Нью-Йорке 23 марта 2007 года. 9 мая 2007 г. и был выпущен в Великобритании 16 ноября 2007 г.
Прием
[ редактировать ]На агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes рейтинг одобрения «Я не хочу спать один» составляет 87% на основе 39 обзоров со средней оценкой 7,1 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Без небольшого диалога Цай Минлян проводит зрителя через мощное путешествие одиночества и тоски». [ 6 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 78 из 100 по мнению 6 критиков, что означает «в целом положительно». [ 7 ]
А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» хвалит режиссуру Цая , в частности, его выбор тишины и движения камеры (или их отсутствие). Он пишет: «Тщательно составленные басни Цая о тоске и разлуке мрачны, комичны и одновременно пронзительны», и называет Цая «царствующим гением постановки камеры» в его способности привнести сказочность в повседневную рутину. [ 8 ] The Guardian из дал Питер Брэдшоу фильму 3/5 звезды, отметив, что начало фильма было создано специально для кинофестивалей, но не было столь убедительным и «опасно склонным к самопародии». [ 9 ] В статье для The New Yorker Ричард Броуди хвалит способность Цая проявлять сочувствие к своим героям: «Эта запись мучительного разочарования и мимолетной нежности, состоящая в основном из статичных длинных кадров, разыгрывается в мертвом, многоязычном, общегородском ландшафте нереализованной глобализации. обещание — вместо собранного мира». [ 10 ]
Цензура в Малайзии
[ редактировать ]Совет цензуры Малайзии 4 марта 2007 года решил запретить этот фильм, снятый в Малайзии, на основании 18 показанных в фильме случаев, изображающих страну «в плохом свете» по культурным, этическим и расовым причинам. Однако позже они разрешили показ фильма в стране после того, как Цай согласился подвергнуть цензуре некоторые части фильма в соответствии с требованиями Совета цензуры. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Не хочу спать один: Куала-Лумпур переполнен тоской» . Сиэтлский еженедельник . 24 июля 2007 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Биро, Иветт (июнь 2008 г.). «Нежный взгляд: не хочу спать один и натюрморт ». Фильм Ежеквартально . Том. 61, нет. 4. С. 34–40. дои : 10.1525/fq.2008.61.4.34 . ISSN 0015-1386 .
- ^ Jump up to: а б Вуд, Робин (май 2007 г.). «Снотерапия: Робин Вуд о фильме Цая Минляна «Я не хочу спать один». Артфорум Интернэшнл . Том. 45, нет. 9. стр. 69+.
- ^ Jump up to: а б «Я не хочу спать один – Цай Минлян (2006)» . Искусство медленного кино . 25 июня 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
- ^ Вуд, Робин (зима 2008 г.). «Я не хочу спать один; Цай возвращается к своим корням и идет вперед…». КиноЭкшн . Том. 75. стр. 47+.
- ^ «Я не хочу спать один (2007)» , Rotten Tomatoes , получено 17 ноября 2018 г.
- ^ «Я не хочу спать один» , Metacritic , получено 17 ноября 2018 г.
- ^ "Я не хочу спать одна - Фильм - Рецензия" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 ноября 2018 г.
- ^ Брэдшоу, Питер (16 ноября 2007 г.). «Я не хочу спать один» . Хранитель . Проверено 17 ноября 2018 г.
- ^ «Я не хочу спать один» . Житель Нью-Йорка . Проверено 17 ноября 2018 г.
- ^ «Резание ради перемен» . Звезда Онлайн . 14 мая 2007 г.