✖


Jump to content

Уильям Радде

Edit links
Уильям Радде
черно-белый рисунок Уильяма Радде, только голова и плечи
Рожденный
Вильгельм Радде

( 1800-09-27 ) 27 сентября 1800 г.
Берлин , Пруссия
Умер 19 мая 1884 г. ) ( 1884-05-19 ) ( 83 года
Нью-Йорк
Национальность немецко-американский
Другие имена Вильгельм Радде
Занятие Издатель
Годы активности 1837-1882

Уильям Радд (27 сентября 1800 – 19 мая 1884) был книготорговцем и издателем в Нью-Йорке с 1837 по 1884 год. [ 1 ] Он опубликовал множество книг по гомеопатической медицине . Он был одним из основателей больницы Ганемана. [ 2 ] в Нью-Йорке в 1869 году. [ 3 ]

Его карьера также включала освоение земель в Бруклине и Квинсе, Нью-Йорк; улучшение земель в округе Поттер, штат Пенсильвания, для немецких иммигрантов; развитие железных дорог; и политическая служба в качестве олдермена города Нью-Йорка. Он был связан со многими компаниями и ассоциациями.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Радде получил образование в гимназии Вердера в Берлине, где выучил латынь у Карла Готтлоба Цумпта , греческий язык у Филиппа Карла Буттмана , санскрит у Франца Боппа , математику у Кристиана Готлиба Циммермана, [ 4 ] и теология и филология от Августа Фердинанда Риббека ; Впоследствии он был учеником печатника у Юлиуса Старке, печатника Берлинского университета . [ 3 ]

В 1824 году Радде начал работать над санскритскими книгами для типографии Dondey, Dupré & Son в Париже. Он был в Париже во время революции 1830 года . В 1831 году он переехал в Лондон и получил поддержку от лорда Брума , одного из основателей « Эдинбургского обозрения» , чтобы начать составление и публикацию. [ 3 ]

Присоединение к Wesselhoeft в Америке

[ редактировать ]

В то время как Радде, казалось, имел хорошие возможности в Лондоне, Западная Европа была в центре восстаний и собраний против аристократического правления в пользу конституций и демократии. Радде можно считать Драйсигером , поскольку он иммигрировал в Америку во время всплеска немецко-американской иммиграции в 1830-х годах.

В 1830-х и 1840-х годах Радде вместе с Иоганном Георгом Вессельхофтом помогал печатать и распространять немецкоязычную газету Alte und Neue Welt ( «Старый и Новый Свет ») для помощи немецким иммигрантам. [ 5 ] В 1833 году Радде покинул Лондон, чтобы присоединиться к Иоганну Георгу Вессельхофту (1804–1859) в Филадельфии, чтобы вскоре расширить информационную службу Вессельхофта для иммигрантов в Нью-Йорке и распространять немецкоязычную газету Alte und Neue Welt ( «Старый и Новый Свет »). [ 6 ] впервые опубликовано в 1834 году. Вессельхофт обучался печатнику у своих дядей Иоганна Карла Вессельхофта и Фридриха Фроммана в Йене ; он иммигрировал в Америку в 1832 году вместе со своим братом Карлом Фридрихом Вессельхофтом; он посетил своего кузена Уильяма Вессельхофта в Бате, штат Пенсильвания, где Уильям основал гомеопатическую медицинскую школу; [ 7 ] В 1833 году Дж. Вессельхофт поселился в Филадельфии, чтобы основать разведывательную службу для немецких иммигрантов. [ 8 ]

...создание сети трудовой информации, начавшееся в начале 1830-х годов, помогло ремесленникам найти работу. Основными агентами в этой сети были различные немецкие общества помощи в Филадельфии, Нью-Йорке и Балтиморе, а также немецкоязычные газеты, такие как базирующаяся в Филадельфии Die Alte und Neue Welt ( «Старый и Новый Свет »). Как только корабли с иммигрантами приземлялись, агенты одного или нескольких городских немецких обществ помощи обычно поднимались на борт, чтобы консультировать вновь прибывших... Как и благотворительные общества, немецкоязычные газеты также помогали столярам найти работу. Дж. Вессельхофт, владелец общенационального издания Die Alte und Neue Welt ( «Старый и Новый Свет »), использовал свою газету для поддержки «информационной сети», созданной им в начале 1830-х годов. В центре бизнеса Вессельхофта находилось его « Адресно-справочное бюро » (адресно-справочное бюро) на Перл-стрит, 471 в Нью-Йорке. В дополнение к нью-йоркскому офису он основал «Бюро комиссий» на площади Луи-Филиппа в Гавре, Франция. За определенную плату континентальный офис предоставлял немцам, эмигрировавшим из французских портов, информацию и советы по упрощению их пересечения границы и переезда, а также предлагал такие услуги, как пересылка писем и адресов. Когда агентство в Нью-Йорке получало конкретные требования к ремесленнику, оно предоставляло этому человеку «дополнительную информацию, с помощью которой ручные мастера и поденщики [могли] в большинстве случаев получить работу». Самым удивительным аспектом деятельности Вессельхофта является то, что она носила общенациональный характер и, по-видимому, собирала информацию о вакансиях в каждом городе, в котором у его газеты был агент. В его газетах также публиковались списки доступных вакансий. В одном из документов, опубликованном немецкой разведкой Вессельхофта в Нью-Йорке в июне 1836 года, был сделан вывод: «Будут приложены все возможные усилия, чтобы найти работу для рабочих других профессий и ремесел в течение восьми дней или меньше». [ 9 ]

Книготорговля и издательское дело

[ редактировать ]

Изучаем американский рынок

[ редактировать ]

К 1835 году Радде поселился в Нью-Йорке по адресу Гринвич, 498 в качестве «агента Вессельхофта и импортера немецких книг». [ 10 ] Он женился на Кристине Хоффманн. [ 11 ] в сентябре 1835 г.; [ 3 ] его первый сын, Уильям-младший, родился в октябре 1836 года, в том же году, когда Радде был «агентом Вессельхофта, импортером французских и немецких книг» и обеспечивал немецкую разведку в Перл-стрит, 471. [ 12 ] В 1837 году Радде был «импортером немецких, французских и испанских книг оптом и в розницу, 471 Pearl». [ 13 ] К 1839 году Радде основал свой бизнес на Бродвее, 322, напротив больницы Нью-Йорка .

В 1835 году Иоганн Георг Вессельхофт продал «Гомеопат, или домашний врач » книгу Константина Геринга через три своих книжных магазина в Филадельфии, Балтиморе и Нью-Йорке. [ 14 ]

Радде зарабатывал на жизнь, помогая иммигрантам, продавая газету Вессельхофта и импортируя книги. Более рискованными были его усилия по развитию издательского бизнеса; его первые усилия не увенчались успехом. Он написал:

Вдохновленный хорошими друзьями, я Гете «Фауста» напечатал в типографии «Штаатс-Цайтунг» и вместе с ним начал издание избранного из лучших немецких классиков. Мне была обещана активная поддержка и обещаны золотые горы. Тем, кто делал крупные предзаказы, я гарантировал скидку 40–50 процентов. Однако большинство немцев [американцев немецкого происхождения] в то время безжалостно считали Фауста не настоящим классиком. Та же участь постигла избранные произведения других писателей-классиков, таких как Шиллер, Жан Поль, Кёрнер, Новалис, Уланд, Хельти, Гауф, Шпиндлер, Э.Т.А. Гофман и т. д. Цена продажи всей этой антологии в 24 выпусках составила шесть долларов. в то время как эти изданные мною произведения нельзя было ввезти за двенадцать долларов. Несмотря ни на что, продать мне удалось практически ничего, более того, даже заказанные ранее экземпляры вернулись, и мне пришлось продать почти весь тираж как макулатуру. Немецкая [немецко-американская] пресса высмеивала эти непродаваемые книги как поддельную классику; следует предлагать немцам Америки подлинную классику, старые Volksbücher и сказки про грабителей, они бы лучше продавались. Эта шутка распространилась со скоростью лесного пожара, и одним из первых ее затронул Иоганн Хоффманн, книжник из Ридинга. Он написал мне: «Мне срочно нужны следующие подлинные классические произведения за наличные: 100 Schinderhannes [знаменитый преступник, народный герой], 100 Heilige Genovefa [Святая Женевьева], 100 Bayrische Hiesel [баварские браконьеры или разбойники с больших дорог], 100 Eulenspiegel . Более крупные заказы. последует». Он сдержал свое слово, и с тех пор я продал ему и другим многие тысячи книжек .

Письмо Вильяма Радде Фридриху Каппу, 19 февраля 1877 г. [ 15 ]

Издание «Фауста» Гете 1837 года было первым американским изданием «Фауста», опубликованным издательством «Verlags-Handlung, 471 Pearl Street, New York». [ 16 ] Verlags-Aktung был недолговечным партнерством между Радде и Георгом Генрихом Паульсеном. [ 17 ] Финансовая паника 1837 года могла нанести ущерб продажам. Газета New York Morning Herald высоко оценила его красоту:

Новое издание «Фауста». Знатоки немецкой литературы имеют большое удовольствие увидеть прекрасное и совершенное издание «Фауста» Гете, только что опубликованное г-ном Радде, дом 471 по Перл-стрит. Оно напечатано элегантно — настолько элегантно, что возникает почти соблазн выучить язык, чтобы получить удовольствие от прочтения великой философской трагедии в оригинале. [ 18 ]

В 1837 году Радде использовал публичные списки имен и адресов агентов немецких американских газет, чтобы разослать подборки своих книг «на одобрение» газетным агентам по всем Соединенным Штатам с уплатой почтовых расходов. Газета New Yorker Staats Zeitung напечатала жалобу на «аристократическую наглость» Радде, отметив, что ее агенты будут возвращать нераспечатанными любые неоплаченные поставки в будущем. Одной из книг, которые он в то время импортировал и распространял, было руководство по сексуальной гигиене А. Ф. Краузе. [ 19 ] Публикация, вероятно, принесла Радде больше пользы, чем вреда.

К 1841 году Радде приспособил свой бизнес к требованиям рынка. Museum der Deutschen Klassiker ( Музей немецкой классики ) стал книгой в переплете, напечатанной Генрихом Людвигом, опубликованной Радде и широко распространенной. [ 20 ] Также существуют две другие ранние публикации Радде для немецко-американского рынка: Die Glocke ( «Колокол ») Фридриха Шиллера , [ 21 ] и Разбойники: приключения двух друзей в замке в » Э.Т.А. Богемии « Хоффмана . [ 22 ]

Ни один из других агентов Вессельхофта не пытался зарабатывать на жизнь продажей только книг и газет; В Америке большинство книг и газет продавалось как любой другой товар в универсальных магазинах, предлагающих скобяные изделия, игрушки, канцелярские товары, бакалею, товары и корма. [ 23 ] В Германии и Франции Радде работал над научными книгами для богатых клиентов и университетов. В Америке он научился продавать недорогие популярные книги через книжных разносчиков, через местные магазины и напрямую в начальные и средние школы (учебники), хотя в его англоязычной рекламе упор делался на импортные книги и его собственные публикации. На Вессельхофта сильно повлиял Генрих Чокке , который напечатал дешевые американские прогрессивные учебники для немецко-американских школ; в 1839 году он опубликовал учебник немецкого языка для начальных классов, модифицированный для американских студентов. [ 24 ] В 1837 году Генрих Людвиг в Нью-Йорке опубликовал немецкий букварь ; [ 25 ] Позже он издаст и другие недорогие школьные учебники. [ 26 ] Радде и Людвиг на протяжении многих лет работали вместе в качестве издателя и печатника, но лишь немногие из их дешевых брошюр сохранились. [ 27 ] В англоязычных газетах и ​​периодических изданиях Радде рекламировал свои более дорогие книги.

Печатник Генрих Людвиг (Генри Людвиг) (?-1872) был пфальцским американцем немецкого происхождения из округа Колумбия, штат Нью-Йорк . Он начал розничный книжный бизнес в Нью-Йорке, продавая немецкие школьные учебники и гимны, напечатанные в Филадельфии; в 1834 основал собственную типографию и издавал газету Allgemeine Zeitung ( «Общая газета» ) (1835—1840?); в 1840-х годах он печатал и импортировал немецкие книги; с 1852 по 1872 год он публиковал и редактировал Der Lutherische Herold ( «Лютеранский вестник ») для Лютеранского министерства штата Нью-Йорк. [ 28 ] Людвиг и Радде, немецкие лютеранские печатники примерно одного возраста, сотрудничали на протяжении многих лет. Радде был энергичным предпринимателем и филантропом , который не открывал собственную типографию в Америке, а пользовался услугами квалифицированных местных типографов. Генри Людвиг печатал «Североамериканский журнал гомеопатии» с 1856 по 1870 год, первоначально как «Принтер для книг и работ, Веси-стрит, 45», позже как «Принтер для книг и работ и стереотип, №№ 39 и 41 по Центральной улице». [ 29 ] Гимнал, напечатанный Людвигом в 1834 году, был стереотипен Генри В. Рисом. [ 30 ] К 1854 году издание Людвига «должно было быть у всех основных книготорговцев на всей территории Соединенных Штатов». [ 31 ]

Гомеопатические книги и лекарства

[ редактировать ]
Больница Ганемана в Нью-Йорке, 1884 год.

«Гомеопатические книги и Materia Medica были наиболее прибыльными специальностями, впервые разработанными и культивируемыми Вессельхёфтом и его сотрудниками... На протяжении большей части девятнадцатого века на этом рынке доминировали немецко-американские фирмы». [ 32 ] Радде доминировал на рынке гомеопатических препаратов в Соединенных Штатах с 1840 года, когда он приобрел запасы лекарств Вессельхофта, а также стал агентом Центральной гомеопатической аптеки Лейпцига в США до 1869 года, когда он продал свои гомеопатические интересы Берике и Тафелю из Филадельфии. . [ 33 ]

В 1830-х годах появились некоторые свидетельства того, что гомеопатическое лечение имело более низкий уровень смертности, чем основная медицинская практика того времени. [ 34 ] Кровопускание и «очищение» (вызванная рвота ) были основной медицинской практикой при таких заболеваниях, как холера и желтая лихорадка . не было ни антибиотиков , ни вакцин При жизни Радде . «Аллопатическая медицина» [ 35 ] использовался для обозначения основной медицинской практики того времени, и между аллопатами и гомеопатами велись жаркие споры. Радде поддерживала гомеопатию, особенно гомеопатические исследования, как и семья Вессельхофт. [ 36 ] и Уильям Каллен Брайант , президент Нью-Йоркского гомеопатического общества в 1842 году. [ 37 ]

Некоторые гомеопатические книги, изданные Радде

  • Новое руководство Яра по гомеопатической практике (том 1, 1841 г.) [ 38 ] (Том 2, 1842 г.), [ 39 ] Готлиб Генрих Георг год . 2-е американское издание из третьего парижского издания.
  • Популярный взгляд на гомеопатию (1842 г.), [ 40 ] Томас Рупель Эверест (брат Джорджа Эвереста )
  • Новая гомеопатическая фармакопея и дозировка (1842 г.), [ 41 ] Готлиб Генрих Георг год
  • Гомеопатическая домашняя медицина (1842 г.), [ 42 ] Джозеф Лори
  • Гидриатика, или Руководство по водному лечению , 3-е издание (1843 г.), [ 43 ] Фрэнсис Гретер
  • Энхиридион Медикум: Медицинская практика , 2-е издание (1844 г.), [ 44 ] Кристоф Вильгельм Хуфеланд
  • Краткий элементарный трактат о гомеопатии (1845 г.), [ 45 ] Готлиб Генрих Георг год
  • Хронические болезни: их специфика и гомеопатическое лечение , Том 5, Противопсорические средства (1846), [ 46 ] Самуэль Ганеман , перевод Чарльза Юлиуса Гемпеля
  • Новое руководство Яра (1848 г.), тома 1–2, переведено и отредактировано Чарльзом Юлиусом Хемпелем. [ 47 ] [ 48 ]
  • Новая гомеопатическая фармакопея и дозировка (1850 г.), Чарльз Юлиус Хемпель, Бюхнер , Грюнер и Яр [ 49 ]
  • Новое руководство Яра (1853 г.), том 3, или Полный реперториум гомеопатической Materia Medica , переведенный и отредактированный Чарльзом Юлиусом Хемпелем. [ 50 ]
  • Гидриатическое лечение скарлатины в ее различных формах (1857 г.), Чарльз Мунде [ 51 ] [ 52 ]

Радде также опубликовал «Североамериканский журнал гомеопатии» , тома 1–17, с 1851 по 1869 год. [ 53 ]

Другие публикации

[ редактировать ]

Радде опубликовал книгу «Новый американский юрист в Соединенных Штатах Америки с 1850-х по 1880-е годы», в которой иммигрантам были предоставлены «актуальные правила каждого штата в отношении завещаний, залогов, контрактов и аналогичных практических вопросов, сопровождаемые образцами юридических форм. " [ 54 ] В 1870 году он опубликовал карманное руководство для полиглотов, содержащее английские, немецкие, французские, итальянские, испанские и португальские слова и фразы для «Студентов, бизнесменов и путешественников». [ 55 ]

Земельное освоение

[ редактировать ]

Начиная с конца 1840-х годов Радде развивал общины в Бруклине . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] Квинс , [ 59 ] округ Поттер, штат Пенсильвания , [ 60 ] [ 61 ] и, возможно, Теннесси. [ 62 ]

Компании и ассоциации

[ редактировать ]

Немецкое общество города Нью-Йорка

[ редактировать ]

Радде был членом Немецкого общества города Нью-Йорка с 1839 по 1883 год. [ 63 ] в период, когда Немецкое общество и другие общества иммигрантов пытались помочь притоку иммигрантов из многих стран. С 1826 по 1832 год Общество находилось практически без средств и умирало. В 1833 году они опубликовали первый печатный путеводитель для иммигрантов. В 1834 году Общество отметило, что «рекомендуется учредить Немецкую библиотеку и Научное общество при Немецком обществе, чтобы привлечь к последнему новых членов» и «решило учредить агентство в интересах немецких эмигрантов». ." В 1837 году они добавили двух врачей в свой совет директоров . В 1838 году Джон Джейкоб Астор , президент Общества с 1837 по 1841 год, пожертвовал Обществу 5000 долларов. [ 64 ] В последующие годы Общество очень активно помогало иммигрантам, прибывающим в порты Нью-Йорка.

Радде не стал признанным членом Общества до 1839 года. Его принятие было быстрым: напротив, в 1838 году «г-н Чарльз М. Буркхальтер, который принадлежал к Обществу в течение 45 лет и является его старейшим членом, был принят к членству». [ 65 ]

В 1841 году Георг Генрих Паульсен — партнер Радде в публикации издания 1837 года « Фауста » Гете , а также соратник Радде в нью-йоркском информационном агентстве Вессельхофта — был назначен первым платным агентом Общества по оказанию помощи иммигрантам. [ 66 ] На этой должности он служил до 1845 года. [ 67 ]

Правительство

[ редактировать ]

В 1871 году Радде входил в состав Комитета семидесяти, призванного противостоять мошенничеству со стороны государственных чиновников Нью-Йорка. [ 68 ] а позже он был членом совета олдерменов. [ 3 ]

Известные соратники

[ редактировать ]

Уильям Радд отправил телеграмму Аврааму Линкольну в пятницу, 16 января 1863 года. [ 69 ]

В 1878 году Уильям Каллен Брайант написал Радде рекомендательное письмо Резерфорду Б. Хейсу . [ 70 ]

Семья

[ редактировать ]

Имена родителей, братьев и сестер Радде неизвестны, как и имя опекуна, который его воспитал. Он женился на Кристине Хоффманн (около 1818–1880) в Нью-Йорке в 1835 году; в 1860 году они отпраздновали 25-летие свадьбы. [ 71 ] У них было шестеро детей: Уильям младший (1836–1862), Эмилия/Эмили (около 1841–1896), Франциска/Фанни (около 1843–1921), Чарльз Х.С. (около 1845–1866), Луи Э.Г. (около 1850–1893). ) и Филиппина (около 1852–1906 гг.). Эмили вышла замуж за Теодора Гастона Глаубенскли в Нью-Йорке в 1862 году. Луи женился на Мари Кауфманн в Нью-Йорке в 1884 году. Филиппина вышла замуж за Альфреда Л. Голша в Нью-Йорке в 1869 году. Внуками Радде были Филиппина Голш (около 1875–1924) и Альфред Л. Гольш (1870–1953). Большая часть семьи похоронена на лютеранском кладбище всех вероисповеданий в Мидл-Виллидж, Квинс.

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Cazden 1984 , фронтиспис.
  2. ^ Уолш 1919 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и Лион 1884 г.
  4. ^ (на немецком языке) Немецкая биография: Циммерманн, Кристиан Готлиб . 1900.
  5. ^ Казден 1984 , с. 84.
  6. ^ Старый и Новый Свет , OCLC   13922253
  7. ^ Иллюстрация: «История города Бат» . Район Бат, штат Пенсильвания . Проверено 26 ноября 2018 г.
  8. ^ Cazden 1984 , стр. 83–84.
  9. ^ Венейбл, Чарльз Л. «Германские мастера и дизайн мебели в Филадельфии, 1820–1850» . Проверено 26 ноября 2018 г.
  10. ^ Американский альманах Лонгворта, Нью-Йоркский реестр и городской справочник . 1835–36. п. 541.
  11. ^ Кристина Хоффманн родилась в Бадене примерно в 1818 году по переписи 1880 года.
  12. ^ Справочник Лонгворта . 1836–37. п. 540.
  13. ^ Нью-Йорк, как он есть . 1837. с. 25.
  14. ^ Геринг, Константин (1835). Гомеопат, или домашний врач . Аллентаун, Пенсильвания: Магазин академической книги.
  15. ^ Казден 1984 , с. 298.
  16. ^ Гете, Иоганн Вольфганг фон (1837). Кулак. Трагедия Гете [Фауст. Трагедия Гете] . Нью-Йорк: Издательский сюжет.
  17. ^ Cazden 1984 , стр. 296–298.
  18. ^ Утренний вестник . (Нью-Йорк [Нью-Йорк]), 30 января 1838 г. Хроника Америки: Исторические американские газеты. Либ. Конгресса. < http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030312/1838-01-30/ed-1/seq-4/ >
  19. ^ Казден 1984 , с. 103.
  20. ^ немецкой классики Музей . Нью-Йорк: Вильгельм Радде. 1841.
  21. ^ Шиллер, Фридрих (1839). Колокол ​ . Нью-Йорк: Уильям Радд.
  22. ^ Хоффманн, Эрнст Теодор Амадей (1840). : приключения двух друзей в замке в Богемии Грабители . Нью-Йорк: Уильям Радд.
  23. ^ Казден 1984 , с. 85.
  24. ^ Фридрих Филипп Вильмсен (1839 г.). Друг немецких детей . Филадельфия, ИГ Вессельхофт. Кэзден, с. 275
  25. ^ Букварь и упражнения на чтение и мышление для детей (Азбука и упражнения на чтение и мышление для детей) . Нью-Йорк: Генрих Людвиг. 1837.
  26. ^ Казден 1984 , с. 289, сноска 92.
  27. ^ Скотт, Гаррет (8 февраля 2013 г.). «Когда ваши пальцы перестанут покалывать, сделайте двойное нажатие, двойное нажатие» . Проверено 30 ноября 2018 г.
  28. ^ Казден 1984 , с. 102.
  29. ^ Североамериканский журнал гомеопатии , Нью-Йорк: Уильям Радд, 1851, стр. 71 v.
  30. ^ Сборник гимнов и литургии для евангелическо-лютеранских церквей; к которым добавляются молитвы за семьи и отдельных людей . Нью-Йорк: Евангелическо-лютеранское министерство штата Нью-Йорк. 1834.
  31. ^ Смит, Генри Иммануэль (1852). Библейский характер лютеранской доктрины Вечери Господней . Нью-Йорк: Генри Людвиг.
  32. ^ Казден 1984 , с. 86.
  33. ^ Cazden 1984 , стр. 104, 109.
  34. ^ Вессельхофт, Конрад (1885). Лекция по гомеопатии перед членами Бойлстонского медицинского общества (Гарвардской медицинской школы) . Бостон: Отис Клэпп и сын . Стр. 19-21.
  35. ^ «Словарь терминов, посвященных раку, NCI» . Национальный институт рака . Национальный институт рака при Национальных институтах здравоохранения . Проверено 6 декабря 2018 г.
  36. ^ Дэвидсон, Джонатан RT (декабрь 2015 г.). «Вессельхофты: медицинская династия от эпохи Гете до эпохи ядерной медицины» . ResearchGate / Журнал медицинской биографии 25 (4) . Королевское медицинское общество (Великобритания), SAGE Publications . Проверено 6 декабря 2018 г.
  37. ^ Брайант, Уильям Каллен (январь 1842 г.). «Популярные соображения по гомеопатии» . Эксперт-гомеопат . 3 (1): 1–12 . Проверено 6 декабря 2018 г.
  38. ^ год, Готлиб Генрих Георг (1841). Халл, Амос Джеральд (ред.). Новое руководство Яра по гомеопатической практике, Том 1 (2-е изд.). Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  39. ^ год, Готлиб Генрих Георг (1842). Халл, Амос Джеральд (ред.). Новое руководство Яра по гомеопатической практике, Том 2 (2-е изд.). Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  40. ^ Эверест, Томас Рупель (1842 г.). Халл, Амос Джеральд (ред.). Популярный взгляд на гомеопатию . Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  41. ^ Яр, Готлиб Генрих Георг (1842). Кухня, Джеймс (ред.). Новая гомеопатическая фармакопея и дозировка, или Приготовление гомеопатических лекарств и введение доз . Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  42. ^ Лори, Джозеф (1843). Халл, Амос Джеральд (ред.). Гомеопатическая отечественная медицина . Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  43. ^ Гретер, Фрэнсис (1843). Гидриатика, или Руководство по водному лечению: особенно, как это практиковал Винсент Присниц в Грефенберге (3-е изд.). Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  44. ^ Хуфеланд, Кристоф Вильгельм (1844). Нельсон, Роберт (ред.). Энхиридион Медикум: Медицинская практика. Результат пятидесятилетнего опыта . Перевод Бруххаузена, Каспара (2-е изд.). Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  45. ^ Яр, ПГ (1845). Краткий элементарный трактат по гомеопатии и т. д . Перевод Баярда, Эдвард. Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 12 декабря 2018 г.
  46. ^ Ганеман, Самуэль (1846). Хронические болезни: их специфика и гомеопатическое лечение, Том 5. Противопсорические средства . Перевод Хемпеля, Чарльза Юлиуса. Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 27 ноября 2018 г.
  47. ^ Яр, ПГ (1848). Хемпель, Чарльз Юлиус (ред.). Новое руководство Яра, Том 1 . Перевод Хемпеля, Чарльза Джилиуса. Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 12 декабря 2018 г.
  48. ^ Яр, ПГ (1848). Хемпель, Чарльз Юлиус (ред.). Новое руководство Яра, Том 2 . Перевод Хемпеля, Чарльза Юлиуса. Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 12 декабря 2018 г.
  49. ^ Хемпель, Чарльз Юлиус; Бюхнер, Джозеф Бенедикт; Грюнер, Карл Эрнст; год, Готлиб Генрих Георг (1850). Новая гомеопатическая фармакопея и дозировка . Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 12 декабря 2018 г.
  50. ^ Яр, ПГ (1853 г.). Хемпель, Чарльз Юлиус (ред.). Новое руководство Яра, том 3 . Перевод Хемпеля, Чарльза Юлиуса. Нью-Йорк: Уильям Радд . Проверено 12 декабря 2018 г.
  51. ^ «Гидриатическое лечение скарлатины в различных ее формах» . В Радде. 1857.
  52. ^ «Гидриатическое лечение скарлатины в разных ее формах: или как спасти через А» . В Радде. 1857.
  53. ^ Североамериканский журнал гомеопатии , Нью-Йорк: Уильям Радд, 1851, стр. 71 v.
  54. ^ Казден 1984 , с. 360.
  55. ^ Штраус, Дж. (1870). Ты будешь говорить по-английски? Немецкий? Французский? Итальянский? Испанский? и португальский? Карманное пособие «Полиглот» для студентов, деловых людей и путешественников. Библиотека Конгресса. Нью-Йорк, В. Радде.
  56. ^ Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека. «(картографический) Лист 4: Карта, охватывающая Оушен-Хилл, Бросвей-Джанкшен, Бушвик и Риджвуд, (1869 г.)» . Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена . Проверено 24 ноября 2018 г.
  57. ^ Детективы Браунстоуна (2017). «Оушен-Хилл против Оушен-Хилл» .
  58. ^ Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека. «(картографическая) Карта «Хантерской летучей фермы» в 9-м округе города Бруклина (1850 г.)» . Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена . Проверено 24 ноября 2018 г.
  59. ^ Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека. «(картографическая) Карта Лонг-Айленд-Сити, округ Квинс, штат Нью-Йорк, с указанием сельскохозяйственных линий, уменьшенная с новой карты города Комиссара (1874 г.)» . Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена . Проверено 24 ноября 2018 г.
  60. ^ Полный отчет о фермах, заложенных Пенсильванской фермерско-земельной ассоциацией в округе Поттер, штат Пенсильвания... а также о участках под застройку в ее центре для основания города Германия... , Офис Ассоциации , 1855 г.
  61. ^ Карта части города Германии и земель, принадлежащих Пенсильванской земельной и фермерской ассоциации. Согласно исследованиям, проведенным Густавом Р. Винклером, 1856 г. Государственный архив Пенсильвании, группа рукописей 11 СБОРНИК КАРТ 1681–1973 гг. (№ 924 в списке) (PDF)
  62. ^ «Прихоть старого издателя» (PDF) . Еженедельный отчет Бентона. 22 октября 1880 г. Проверено 24 ноября 2018 г.
  63. ^ Годовой отчет Немецкого общества города Нью-Йорка за 1883 год   . п. 32 – через Wikisource .
  64. ^ Годовой отчет Немецкого общества города Нью-Йорка за 1883 год   . п. 15 – через Wikisource .
  65. ^ Годовой отчет Немецкого общества города Нью-Йорка за 1883 год   . п. 16 – через Wikisource .
  66. ^ Годовой отчет Немецкого общества города Нью-Йорка за 1883 год   . п. 16 – через Wikisource .
  67. ^ Казден 1984 , с. 118.
  68. ^ Обращение к жителям штата Нью-Йорк: принято Исполнительным комитетом граждан и налогоплательщиков по финансовой реформе города и округа Нью-Йорк. , Нью-Йорк: Ассоциация «Свободная пресса», 1871 г.
  69. ^ Телеграмма с просьбой о подтверждении письма
  70. ^ Уильям Каллен Брайант (1975), Письма Уильяма Каллена Брайанта: 1872-1878 , издательство Fordham University Press, стр. 426
  71. ^ Североамериканский журнал гомеопатии, том 9, с. 352.

Ссылки

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Radde&oldid=1238066791"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c379b994cd3b1aea32e4447d56425520__1722542880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/20/c379b994cd3b1aea32e4447d56425520.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Radde - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)