Словарь терминов фламенко

Это глоссарий терминов, относящихся к фламенко . искусству ^{[ 1 ]}

А

поклонник: тот, кто интересуется фламенко («любимый поклонник»)
фламенко: фламенкоизированный
ударом: Тэп может относиться к определенному шагу танцора или постукиванию по гитаре, но также может относиться к любому постукиванию (например, постукиванию по столу в компасе).
рассвет: цыганская свадебная песня, исполняемая на Solá Compás
радости: праздничные компасы группы кантиньяс ; один из канте-парней
сапапуа: техника игры на гитаре, при которой используется только большой палец
ангел: увидеть эльфа
кол с ним: без сопровождения
прозвище: прозвище, которое цыгане получают на всю жизнь
ботинок: спонтанные вспышки неконтролируемых эмоций, которые может излучать исполнитель
отдельно: игра на гитаре расгеадо , пальцами левой руки демпфируя струны
крест: для гитариста — срезание углов и ритма во время фальцеты , усложняющее работу танцора

Б

малыш: повторяющиеся бессмысленные звуки, такие как «бабаба» в середине слов
танцор , танцор: танцор фламенко (мужчина, женщина), в отличие от «байларина», которым является любой другой танцор.
дом: танец фламенко; другие типы (не фламенко) называются «данза».
танец с шалью: танец с шалью
покачиваясь и покачиваясь: покачивание туловища и бедер. Балансо нежный; Вайвен жестокий
болтать: форма песни для качелей
Бата де Кола: платье со шлейфом (буквально: «платье [с] хвостом»)
красивый: "симпатичный"; другими словами, нехорошее фламенко
брасео: использование оружия танцором
булериас: песенная форма; развивающийся ритм, который начался около века назад
Буллангеро: праздничный; прилагательная форма булерии

С

клика: финальная версия сигирии ; буквально, честно, точно, полно.
поющее кафе: главное место проведения фламенко в 19 веке
изменять: смена тональности и усиление тона для завершения песни
колокол звонит: песни, которые изначально исходили от религиозного братства, которое шло на молитвы под звуки колокольчиков - отсюда и название, которое означает «звонари».
певец , певец: певец фламенко (мужчина, женщина); других певцов часто называют кантантами.
петь: песня фламенко; другие песни (не фламенко) являются песнями.
петь вперед: буквально «пение спереди»; пение не предназначено для танцоров, часто певец сидит [ pa = "por"]
петь задом наперед: буквально «пение сзади»; пение для танцоров, часто певец стоит [ pa = "por"]
песни туда и обратно: песни, привезенные из Латинской Америки
Песни Леванте: песни из восточной провинции Грандада, Хаэн, Альмерия и Мурсия
улитки: форма песни, которая началась как песня уличного продавца улиток в Сарсуэле (популярная испанская форма оперетты)
Картахены: Песенная форма, происходящая от таранты , с витиеватой вокальной линией, более «артистичная» и декоративная, чем напористая и грубая.
кастаньеты: кастаньеты
капо: капотасто или каподастр, используемый гитаристами для повышения тона всех струн; механическое «барре»
чуфла: любая праздничная и легкомысленная песня
закрытие: завершение серии шагов или строки песни
пытаться: лесть, часто с чем-то фальшивым
слоган: краткая форма эстрибилло
компас: мера или планка; фламенко используют это слово для обозначения как (а) названия типа счета на двенадцать, так и (б) ритмического мастерства исполнителя.
неудача: перекрестные ритмы; включая синкопу и рубато
куплет: куплет канте фламенко в отличие от куплета (не фламенко) песни
храбрость: способ выступления, демонстрирующий порывистость или смелость (букв. «мужество»)
бегать: баллада, или тоже романс
суд: как певец заканчивает музыкальную фразу
кроталус: Финикийская и римская форма кастаньет.
диаграмма: труппа фламенко

Д

стволы: форма тона . Это старая форма песни, которая сейчас используется редко.
оставлять: как певец заканчивает фразу
рвать: буквально «рвать, разрывать»; пустыня, горе
грубость: технически, точка в танце, обозначающая конец раздела. Фактически, это кульминация танца, когда танцор делает паузу, а публика аплодирует.; смещение : см . маркировку
диапазон: гриф или гриф гитары
Герцоги , дукелас: Слово Caló (цыганское или цыганское) означает «печаль».
эльф: буквально «дух» «демона»; предполагая обладание. Фламенко могут предпочесть слово «ангел» или «эль эйдж».

И

щетка: буквально «метла»; часть танца, в которой баилаор/а исполняет расширенный сапатеадос
школа боулинга: изящная и балетная форма старинного болеро; танец в 3/4 раза популярен в прошлом веке
распечатать: внешний вид, внешний вид по стойке, позе, форме и одежде
хор: короткие фразы, повторяемые неоднократно в конце песни; последняя часть танца с пением, где кантаор поет, пока танцуют бейле; см. «колетилла» ^{[ 2 ]}

Ф

фальцетом: сольные отрывки на гитаре, короткие мелодии, исполняемые в начале и между куплетами песни
фанданго: формируется старая семья песен; Считается, что он мавританского происхождения; очень популярен в начале/середине 20 века
Фаррука: народная песня, заимствованная из северной Испании (Галисия), теперь прежде всего танец; однажды «исполняли только мужчины» ^{[ 3 ]}
фигура: звезда; исполнитель, добившийся имени и известности

Г

каждый: Слово Caló (цыганское или цыганское), обозначающее нецыган (сравните пайо )
крюк: буквально «крючок»; в более широком смысле, все, что до вас доходит, что «зацепляет» вас
коготь: буквально «когти»; смелость, сила
гарротин: песня заимствована из северной Испании (Астурия)
жест: постукивание по гитаре вторым и/или третьим пальцем во время игры
гранат: форма Фанданго в свободном ритме, во многом отличающаяся от Гранады
Гуахира: песня ida y vuelta ; теперь означает «девушка», слово из Юкатека, родного языка Кубы.
подшучивать: шутка безвкусная, деревенская хитрость ^{[ 4 ]}
гитарреро: строитель гитар

ЧАС

я

иди осторожно: двигаться медленно

Дж

болтливый: форма Фанданго из Малаги
радость: стимулировать исполнителя, поощрять словами и/или ладонями
суматоха: голосовое поощрение исполнителей, когда публика произносит такие фразы, как эзо! , арса! , оле! , Тома! , вамо
ребята: "загул", когда группа наслаждается исполнением фламенко.
джипио: крик (например, «ай» ), используемый певцом, чтобы найти свою высоту звука, или просто вставленный в середину песни
хондо: цыганское произношение на хондо (глубокое); раньше применялся к песенным формам, но теперь часто используется для описания манеры пения.
веселье: оживленная вечеринка фламенко, часто состоящая только из пения и глотка .

К

л

письмо: копла песни, оцененная по ее литературной ценности; часть танца, когда кантаор/а поет текст, исполняя терции
подключен: на гитаре, произнося ноту только пальцами левой руки
вызов: буквально «позвонить»; открытие танца

М

глаза: обычно трехстрочный стих, используемый как ответ на сигирию ; обычно в мажорной тональности
Малагеньяс: Песенная форма характеризуется своим грустным, элегическим тоном. Город и провинция Малага считаются родиной фламенко- фанданго.
Выход: выход со сцены поклажедателей
отмечать: отмечать время, выполняемое бейлаором(ами), обычно во время пения кантаора(а); 'маркахес'; см . desplazamientos
мартинеты: песни кузнеца, могут исполняться в ритме ударов молота по наковальне; в компасе, похожем на сигирию
мелизма: серия нот, исполняемых на одном слоге коплы . Непривычному к этому уху этот звук может показаться немузыкальным воем.
милонга: разновидность народной песни из района Рио-де-ла-Плата в Аргентине, где она до сих пор очень популярна.
добыча полезных ископаемых: лучше всего описывается как разбавленные таранты
соринка: см . никнейм
изменять: пунктир см.

Н

ананас: колыбельные

ТО

оппозиция: относится к асимметрии фламенко; например, в танце, если руки направлены в одну сторону, лицо будет выглядеть в другую

П

Палочки для еды: название кастаньет в стиле фламенко
пальмы: хлопанье в ладоши. Это сложное искусство, требующее навыков и знаний компаса .
высокие пальмы: ударное воздействие, выполняемое пальцами правой руки на левую ладонь, в результате чего получается резкий звук; также называется Palmas Claras и Palmas Agudas
глухие пальмы: приглушенные хлопки сложенными ладонями (часто певцом); также называемые пальмовыми могилами
Палмер: исполнитель пальм
Пало: песенная форма; буквально, карточная масть. Палосы делятся на две основные категории: те, которые выполняются в свободном ритме ( sin compás ) и те, которые выполняются в ритме ( con compás ).
прошедший: шаг или последовательность шагов
совет: иногда его считают словом Кало (цыган или цыган), обозначающим нецыган, но на самом деле это тюремный сленг, обозначающий легкую добычу, лоха. Слово в Кало, обозначающее нецыган, — гачо.
ущипнуть: буквально «ущипнуть, ущипнуть»; то качество (обычно у танцора), которое тебя возбуждает
пенья: клуб фламенко
петенерас: Легендарная или реальная, ла Петенера была девушкой из Кадиса, известной своей красотой и жестокосердием. Писатель XIX века упоминает, что слышал пение «петенерас» голосом, передающим «необъяснимую печаль».
нарезать: играть на гитаре
пито: щелчок пальцами
пляжный: сокрушаясь
над: на гитаре - в положении руки для тональности E
через: на гитаре - в положении руки для тональности А
расставить точки: шаги и движения, не являющиеся частью сапатеадо , включая «пасео» (шаги ходьбы) и «муданза» (более сложные движения, букв. «Вариации»)

вопрос

Р

разорванный: на гитаре - эффект барабанной дроби, создаваемый тыльной стороной пальцев, то есть ногтями, при ударах по струнам одну за другой (удерживаемых большим пальцем).
заканчивать: способ окончания песни: либо повышением тональности, либо переходом на мажор, либо просто ускорением, в сильной и решительной манере.
роза: Сакромонте форма альбореи ( свадебная песня)
романсы: песни (баллады) в форме тона, теперь, когда они исполняются под гитару, обычно исполняются в солеа ритме
паломники: песни девушки, отправляющейся в паломничество
хабы: форма песни, созданная под влиянием кубинской румбы.

С

Сакромонте: склон холма в Гранаде с пещерными жилищами, в которых раньше жили цыгане. Это был один из центров цыганского фламенко со своим собственным стилем.
Выход: начало залога (буквально: выход или выход)
час: песня страстной преданности Христу или Богородице, часто огненная
севильский: песня, не относящаяся к фламенко, которую по-разному фламенколизовали из-за ее популярности, включая движения рук танцоров.
Сигирияс: сердце канте хондо (глубокая песня). Он выражает боль, скорбь и отчаяние и описывается как протест против судьбы и квинтэссенция трагической песни.
Солеары: Как песня, солеа лежит в основе фламенко вместе с сигириями и тоной. Как танец он стоит особняком — по крайней мере, для женщин.
сын: все звуки, сопровождающие песню фламенко: гитара, ладони (хлопки), питы (щелканье пальцами), постукивание костяшками пальцев
звучание: сленг фламенко для гитары
соникет: буквально «гудящий»; это применяется к исполнителям, находящимся, как говорят джазмены, «в ритме».

Т

таблао: место проведения туристического шоу фламенко
столы: буквально «доски»; сцена, на которой исполняется танец; «tiene tablas» означает «быть опытным исполнителем».
танго: вероятно, самая старая форма песни фламенко в простом ритме размером 2/4, что отражается в такте, отбиваемом пальмеро; это не то же самое, что "Аргентинское танго"
тангильо: песни Кадиса; праздничный, легкий, местами насмешливый и всегда подходящий к карнавалу
способ: лицо гитары
тарантул: шахтерская песня со свободным ритмом, которую труднее всего петь, требующая трагической интенсивности, а также необычного контроля, как вокального, так и художественного, в мелизмах.
тамплиер: настроить
храм: тюнинг или темперамент
временный: колхозные песни - песни о сборе урожая и молотьбе
третий: небольшой раздел (музыкальная фраза, стиховая строка); горит. "третий"
тьентос: форма песни, похожая на танго
токаор , токаора: гитарист; от "токар" (играть)
его: старейшая фламенко, цыганско-андалузская песня, вероятно, из романсов или коррид. ^{[ 5 ]}
трогать: игра на гитаре
скручивание и судороги: этапы, обычно на солеа , на которых танцор достигает более или менее экстатического состояния
тремоло: на гитаре, играя высокие ноты пальцами (или басовые ноты большим пальцем) в быстрой последовательности (взад и вперед), чтобы получился непрерывный звук
Триана: традиционный цыганский квартал Севильи, ныне модернизированный

В

V

вибрато: повторяющиеся бессмысленные звуки, произносимые во время песни, например, джаджаджа , но в отличие от бабео , ни в пределах слова
вито: Андалузская народная песня и танец в быстром размере 3/8 (не фламенко)
тонкий голос: хриплый голос, как у Эль Филло, певца XIX века; это качество также известно как раджо

В

Х

И

С

замбра: (а) разновидность танго Сакромонте , (б) шумная фиеста, первоначально придуманная маврами.
сапатео , сапатеадо: форма «чечетки», свойственная фламенко; из сапато [обувь]
линия: старая песня и танец в размере 2/4 (не фламенко), возрожденные Федерико Гарсиа Лоркой; также называется «заронго»

Ссылки

^ Источники: Библиография состоит из восьми книг. Две книги (Батисты и Пемартена) полностью расположены в алфавитном порядке, а пять других книг содержат алфавитные глоссарии. В противном случае отдельные ссылки иногда даются в сносках к тексту, обычно в тех случаях, когда исходная информация представлена не в алфавитном порядке. Кроме того, внешние ссылки дают два алфавитных веб-сайта.
^ Батиста и 32–33, 88–89.
^ Тоттон в 139.
^ Гонсалес Климент, Фламенкология (1955, 1964), стр. 329-341.
^ Тоттон в 86 лет.

Библиография

Андрес Батиста, Мастера и стили. Руководство по фламенко (Мадрид: Graficas Agenjo, 1985); в алфавитном порядке.
Ирвинг Браун, Deep Song (Нью-Йорк: Macmillan, 1929); глоссарий на 337–346.
Ансельмо Гонсалес Климент, Фламенкология (Мадрид: Editorial Escelicer, 1955, 2-е изд. 1964).
Пол Хехт, «Ветер плакал» (Нью-Йорк: The Dial Press, 1968); глоссарий на 177-180.
Джулиан Пемартин, Эль Канте Фламенко. Алфавитный справочник (Мадрид: Эдита Афродизио Агуадо, 1966); алфавитный справочник.
Д. Е. Порен, Искусство фламенко (Мадрид: Общество испанских исследований, 1962, 1990); глоссарий на 121-124.
Барбара Тиль-Крамер, Фламенко (Лидингё, Швеция: Ремарк, 1990 г.), английский перевод, 1991 г.; глоссарий на 147–152.
Робин Тоттон, Песня изгоев (Портленд, Орегон: Amadeus 2003); глоссарий на 189-199.

Внешние ссылки

[1] Источники: Библиография состоит из восьми книг. Две книги (Батисты и Пемартена) полностью расположены в алфавитном порядке, а пять других книг содержат алфавитные глоссарии. В противном случае отдельные ссылки иногда даются в сносках к тексту, обычно в тех случаях, когда исходная информация представлена не в алфавитном порядке. Кроме того, внешние ссылки дают два алфавитных веб-сайта.

[2] Батиста и 32–33, 88–89.

[3] Тоттон в 139.

[4] Гонсалес Климент, Фламенкология (1955, 1964), стр. 329-341.

[5] Тоттон в 86 лет.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]