Битва при Новом Карфагене

Битва при Новом Карфагене
Часть Второй Пунической войны.
Дата Начало 209 г. до н.э. Расположение Новый Карфаген , Иберия 37 ° 36' с.ш. 0 ° 59' з.д. Результат Римская победа
Воюющие стороны
Рим	Карфаген
Командиры и лидеры
Публий Корнелий Сципион	Маго ( военнопленный )
Сила
27,500 • 25 000 пехотинцев • 2500 кавалеристов • 35 камбузов	Более 3000 • 1000 солдат • 2000 ополченцев • Неизвестные гражданские сборы
Жертвы и потери
Неизвестный	Все солдаты и мирные жители убиты или взяты в плен
класс = notpageimage | Расположение Нового Карфагена на карте современной Испании.

Битва при Новом Карфагене произошла в начале 209   г. до н. э., когда римская армия под командованием Публия Корнелия Сципиона успешно атаковала Новый Карфаген , столицу карфагенской Иберии , которую защищал гарнизон под командованием Маго. Сражение было частью Второй Пунической войны .

В 211 г. до н.э. римляне в Иберии (современные Испания и Португалия) потерпели тяжелое поражение в битве при Верхнем Баэтисе . Подкрепление прибыло в начале 210   г. до н.э., и Сципион привел дополнительные подкрепления, когда в конце года принял командование. Сципион чувствовал себя неспособным вступить в бой и победить ни одну из трех сильных карфагенских армий на полуострове , и поэтому решил нанести удар по материальному центру карфагенской власти в Иберии: ее столице, Новому Карфагену. Он прибыл за пределы города в начале 209 г.   до н.э. и начал атаку на следующий день. После победы над карфагенскими войсками за стенами , он начал атаку на восточные ворота . Одновременно люди с римских кораблей попытались подняться на стену к югу от гавани. Обе атаки были отбиты.

Днем Сципион возобновил атаки. В затруднении Маго отвел людей от северной стены, которая выходила на широкую и неглубокую лагуну . Предвидя это, Сципион послал отряд из 500 человек через лагуну, чтобы взобраться на северную стену, что они и сделали, не встретив сопротивления. Они пробились к восточным воротам, открыли их изнутри и впустили своих товарищей. Новый Карфаген пал и был разграблен , а Магон сдал цитадель и последние свои войска. огромное количество драгоценных металлов и военной техники Было конфисковано . Новый Карфаген стал логистическим центром римских военных действий в Иберии, и к 206   г. до н. э. карфагеняне были изгнаны с полуострова.

Фон

Когда Вторая Пуническая война разразилась в 218 г. до н.э. между Римом и Карфагеном , большая часть Иберии (современные Испания и Португалия) находилась под контролем Карфагена или его союзников. Одним из первых действий Рима в войне была отправка армии на северо-восток Иберии. После семи лет смешанных успехов римляне наняли 20 000 кельтиберских наемников для усиления своей регулярной армии и двинулись в южную Иберию. Там они разделили свои силы на две армии. Когда кельтиберы дезертировали, римляне потерпели тяжелое поражение в двух отдельных битвах в 211   г. до н.э.

Римский генерал, а затем консул Гай Клавдий Нерон привел подкрепление в 210   г. до н. э. и стабилизировал ситуацию, удерживая небольшой лагерь на северо-востоке Иберии. К концу 210   г. до н.э. Публий Корнелий Сципион. прибыл с дополнительными римскими подкреплениями, чтобы заменить Нерона, командующего всеми римскими войсками в Иберии. По римским меркам Сципион был очень молод для такого командования: ему было около двадцати пяти лет. По римским стандартам того времени он был беспрецедентно неопытен, чтобы занимать такую ​​должность, и никогда не занимал никаких руководящих должностей.

Сципион командовал в общей сложности 31 000 человек: 28 000 пехоты и 3 000 кавалерии. В Иберии было три отдельные карфагенские армии, каждая из которых не уступала по размерам римским силам. Карфагенские армии находились далеко от территории, занятой римлянами: одна находилась в центральной Иберии, возглавляемая главным карфагенским командующим в Иберии Гасдрубалом Баркой ; один возле Гадеса (современный Кадис); и третий в Лузитании (примерно современная Португалия). Такое разделение карфагенских войск затрудняло им взаимную поддержку друг друга. Это позволило бы Сципиону легко вывести свою армию из римской базы в Таррако (современная Таррагона ), чтобы противостоять хотя бы одной из этих армий; вероятно, самый близкий — при Гасдрубале в центральной Иберии.

В это время было крайне сложно заставить нежелающего противника дать бой. Генеральным сражениям обычно предшествовало то, что две армии располагались лагерем на расстоянии 2–12 километров (1–7 миль) друг от друга на дни или недели; иногда каждый день выстраиваясь в боевой порядок. Если один из командиров чувствовал себя в невыгодном положении, он мог уйти, не вступив в бой, или отказаться покинуть свой укрепленный лагерь. Такая тактика могла бы привести к безрезультатной кампании, в конце которой римлянам пришлось бы отступить, что деморализовало бы их иберийских союзников и, вероятно, привело бы к дезертирству среди них. В качестве альтернативы одна из других карфагенских армий могла прийти на помощь Гасдрубалу, что повысило бы вероятность того, что римляне потерпят поражение, подобное поражению 211 г.   до н.э. Поражения 211   г. до н.э. сильно подорвали позиции Рима среди иберийских племен. Быстрая победа римлян укрепила бы моральный дух тех племен, которые остались верными Риму, и побудила бы другие прийти на его сторону. Продолжающееся осознание слабости Рима будет способствовать дезертирству.

Прелюдия

II века до н.э.  Мраморный бюст Публия Корнелия Сципиона

Когда он прибыл в Иберию, Сципион был настроен немедленно занять агрессивную позицию и поэтому решил, что вместо того, чтобы сражаться с одной из карфагенских армий, он нанесет удар по материальному центру карфагенской власти в Иберии: ее столице, Новому Карфагену . Новый Карфаген (известный римлянам как Карфаген Нова ) был основан примерно в 217 году   до нашей эры тогдашним правителем карфагенской Иберии Гасдрубалом Красивым . Он имел большую глубоководную гавань с хорошими удобствами и был хорошо расположен для путешествий в Карфаген и обратно . В близлежащих горах находились продуктивные серебряные рудники. Городская гавань находилась в бухте, выходящей на юг, с входом шириной всего около 600 метров (2000 футов); город находился на его северном берегу. Холмистый мыс отделял залив от большой мелкой приливной лагуны на севере. Город был построен на пяти холмах этого мыса и между ними. Его единственной связью с материком был перешеек шириной 300 метров (300 ярдов) на востоке. Лагуна была соединена с главным заливом узким каналом к ​​западу от Нового Карфагена. Город находился в 450 километрах (280 миль) к югу от главной римской базы.

Сципион послал шпионов доложить о географии Нового Карфагена, его оборонительных сооружениях и гарнизоне. Он узнал, что он был укреплен сильными и высокими стенами длиной 3700 метров (12 000 футов), которые на большей части своей длины выходили на широкие водоемы. На его восточной стороне находились хорошо укрепленные ворота , главный доступ в город. Карфагеняне использовали Новый Карфаген и как монетный двор , и как главную сокровищницу Иберии. Они также использовали его в качестве своего основного арсенала и военной гавани для оборудования и техники для войны в Иберии, а также держали там в плену многих иберийских пленников, которые были заложниками хорошего поведения своих племен. Его командир Маго имел только 1000 регулярных солдат для защиты города, дополненных теми силами, которые он мог собрать из местного населения; в этом случае еще 2000 достаточно эффективных ополченцев и неизвестное количество нерегулярных формирований . По общему мнению, Сципион также узнал подробности о том, насколько можно было перейти лагуну на севере, в частности, о влиянии на нее приливов и, возможно, ветра.

Как только они достигнут Нового Карфагена, у римлян будет всего неделя или две, чтобы захватить его, прежде чем карфагенская армия, вероятно, придет им на помощь. Однако успешный штурм хорошо укрепленных городов был весьма необычен. Если такие места и были взяты, то это обычно происходило либо из-за внутреннего предательства, что маловероятно в случае Нового Карфагена, либо из-за осады . Но осада обычно длилась месяцами, и по крайней мере одна карфагенская армия обязательно прибыла до того, как Новый Карфаген был захвачен в результате осады.

В начале 209 г. до н. э. Сципион оставил 3000 пехотинцев и 300 кавалеристов для размещения гарнизона в оккупированной римлянами Иберии и двинулся на юг с остальными 25 000 пехотинцев и 2500 кавалеристов. Тридцать пять галер отправились в плавание под командованием заместителя Сципиона, Гая Лелия , намереваясь встретиться с основной армией в Новом Карфагене. Секретность этих движений была настолько велика, что, когда римские войска выступили, только Сципион и Лелий знали об их пункте назначения; другие римские полководцы в какой-то момент пути получили просветление.

Боевой

Новый Карфаген и различные нападения и финты римлян

Первое нападение

Прибыв в Новый Карфаген после быстрого марша, римляне разбили лагерь на холме посреди перешейка, соединяющего город с материком, напротив главных ворот. Тыловую (восточную) часть лагеря защищал вал и ров, но со стороны, обращенной к воротам, этого не повторилось. Магон держал часть своих регулярных войск в резерве в цитадели , которая находилась на западе города, а остальные размещались на южной стене или рядом с ней. 2000 ополченцев были размещены возле восточных ворот, а остальная часть городского ополчения была снабжена ракетами и размещена по всему периметру. Сципион произнес воодушевляющую речь, и на следующее утро римляне попытались штурмовать город: римские галеры атаковали южные стены из гавани, в то время как 2000 отборных легионеров приготовились атаковать восточные ворота и стены по обе стороны; оба были снабжены лестницами, с помощью которых можно было попытаться подняться на стены.

Во время Пунических войн гарнизоны осажденных городов обычно сначала давали бой за пределами их стен, независимо от относительных размеров атакующих и обороняющихся сил. Невыполнение этого требования было воспринято как признак слабости защитника и отсутствия доверия с обеих сторон. Новый Карфаген не был исключением, и 2000 ополченцев совершили вылазку из восточных ворот, чтобы контратаковать римский штурмовой отряд. Римляне отступили, в результате чего первые бои развернулись ближе к их лагерю, чем к городу, примерно в 400 метрах (1300 футов) от ворот. Несмотря на это, учитывая узость перешейка, римляне не могли с готовностью пустить в ход свои превосходящие силы или обойти карфагенян с фланга. Поначалу карфагенское ополчение действовало хорошо, но по мере продолжения боевых действий римляне смогли заменить усталых и раненых людей из своего большого резерва в своем лагере; карфагеняне не обладали таким резервом. Карфагеняне начали оттесняться, но в конце концов сломались и обратились в бегство.

Римляне преследовали их, нанеся тяжелые потери карфагенянам, пытавшимся отступить через восточные ворота. Римляне попытались прорваться через ворота, прежде чем их удалось закрыть, но потерпели неудачу. Затем они попытались штурмовать стены по обе стороны ворот, прежде чем защитники смогли реорганизоваться. В последнем случае нападавшие поднимались по сопровождавшим их лестницам под ракетным обстрелом защитников, а затем пытались пробиться на стены. Пока легионеры пытались это сделать, морские пехотинцы римского флота пытались сделать то же самое у южной стены. Карфагенские защитники поначалу смогли сдержать эти атаки, и по мере того, как выжившие в вылазке ополчения усилили их на стенах, римские потери росли, и успех выглядел маловероятным. В конце концов Сципион отменил атаку.

Второе нападение

Обычно после неудачного штурма укреплений атакующие силы отдыхали несколько дней, прежде чем рассмотреть возможность возобновления атаки. К удивлению карфагенян, в тот же день римляне возобновили свои усилия со свежими войсками и новыми запасами лестниц. Галеры под командованием Лелия снова атаковали южную стену, еще один отряд пехоты маневрировал в районе канала к западу от города – хотя это был ложный маневр – и основные усилия снова были направлены против восточных ворот и близлежащих стен. Израсходовав большую часть своих боеприпасов на отражение утренних атак, карфагеняне не смогли так эффективно на них ответить; они с трудом смогли удержать стены. Обеспокоенный, Маго перебросил подкрепления в угрожаемые районы, в результате чего не подвергавшаяся угрозе северная стена была лишена защитников. Сципион сохранил резерв из 500 отборных воинов и держал их готовыми двинуться к северной стене, ожидая, что угрозы с трех других основных направлений приведут к ослаблению его защиты. Для достижения своей цели этим силам придется пересечь широкую лагуну.

Почти современный и обычно надежный греческий историк. Полибий написал отчет о битве. Согласно традиционному переводу, он утверждает, что каждый вечер из-за прилива уровень воды в лагуне к северу от Нового Карфагена опускался до такой степени, что ее можно было перейти вброд. Он продолжает, что Сципион узнал об этом во время сбора разведданных в Террако и так рассчитал время своих атак, чтобы сделать вероятным, что стена, окаймляющая лагуну, была легко удержана в тот самый момент, когда он хотел послать отряд, чтобы перейти лагуну вброд и перебраться через нее. стена. Древнеримский историк Ливий , написавший два столетия спустя, опровергает это – возможно, осознавая, что приливы не происходят по 24-часовому циклу, – утверждая, что эффект возник из-за регулярного северного ветра, нагоняющего воды лагуны каждый вечер. Оба этих сообщения вызывают проблемы, и не в последнюю очередь то, что карфагеняне не знали о произошедших изменениях и не приняли мер предосторожности.

Современные историки предложили несколько интерпретаций рассказа Полибия и предложили различные способы искусственного понижения уровня лагуны. Среди последних - его использование в качестве рыбной фермы или пруда для испарения соли , причем уровень контролируется шлюзами на канале к западу от города, используя диапазон приливов в этом районе 0,6 метра (2 фута 0 дюймов). Бенедикт Лоу пишет, что маневры к западу от города были не уловкой, а успешным захватом и открытием этих шлюзов. Дж. Х. Ричардсон отвергает оба древних сообщения и заявляет, что на основании имеющихся свидетельств невозможно определить, как римляне пересекли лагуну. Все современные источники сходятся во мнении, что лагуна была меньше максимальной глубины, когда римляне пытались ее пересечь.

Римский отряд тестудо атакует ворота укрепления. Доспехи относятся к более позднему периоду.

Также неизвестно, где римляне пересекли лагуну и приблизились к северной стене. Современные источники по-разному предполагают, что подводный хребет пересекал относительно глубокую лагуну с северного берега; что с севера пересекалась равномерно мелкая лагуна; или что римляне держались недалеко от северной стены, следуя по южному берегу лагуны. В любом случае 500 римлян прошли через лагуну, без труда достигли северной стены и перелезли через нее. Их подход не был замечен карфагенянами.

У восточных ворот римляне атаковали тестудо строем , держа щиты над головами и перекрывая друг друга. Таким образом защищаемые солдаты на фронте прорубили ворота топорами. Штурм южной стены войсками, высадившимися с римских галер, продолжал оказывать сильное давление; после боя один из нападавших с этого направления разделил награду за то, что первым взошел на стены. В то время как в центре внимания карфагенян по-прежнему были восток и юг, 500 римлян, получивших доступ с севера, атаковали восток вдоль стены, уничтожив немногих встреченных ими защитников. Эти римляне получили доступ к восточным воротам изнутри и открыли их своим товарищам снаружи. Примерно в то же время оборона Карфагена в целом дрогнула, и нарастающие силы во все большем количестве проникли на стены.

Внутри Нового Карфагена

В город вступало все больше и больше римлян, хотя продолжала существовать опасность, что карфагеняне возьмут верх в боях на стенах и на узких улицах и изгонят римлян. Магон занимал цитадель на западе Нового Карфагена вместе со многими, а возможно, и большинством из 1000 карфагенских регулярных войск, и контратака, возглавляемая этими войсками, была вероятной. Сципион впервые вступил в бой, войдя в Новый Карфаген с крупными силами под своим непосредственным командованием и направившись к рыночной площади в центре города. Остальным римлянам, ворвавшимся в город, было приказано разграбить его, что они и сделали с большим энтузиазмом. Все встреченные карфагенские солдаты и мирные жители были убиты, а все ценные предметы были конфискованы и вывезены на рынок.

Сципион послал отряд с рыночной площади против одного из городских холмов, где сражались карфагеняне, и лично повел 1000 человек к цитадели, где потребовал сдачи Маго. Магон сначала отказался, но как только стало ясно, что римляне безвозвратно взяли город под свой контроль, он сдал и цитадель, и свое командование. Когда цитадель была захвачена, а сопротивление прекращено, Сципион приказал остановить разграбление. Помимо 1000 человек в крепости вместе со Сципионом и теми, кто был в их лагере, римляне провели ночь на рыночной площади. На следующий день часть добычи была продана с аукциона торговцам, которые всегда сопровождали римскую армию. Доходы от этой и остальной добычи были разделены между всеми солдатами легионов, включая тех, кто не участвовал в боях, в зависимости от их ранга.

Позже Сципион наградил и тех, кто отличился при взятии города. За Corona Civica , корону, вручаемую первому человеку, перешедшему стену, яростно боролись центурион Четвертого легиона Квинт Требеллий и морской пехотинец Секст Дигиций. После детального расследования Сципион отдал корону обоим.

Грабеж и пленники

Помимо портативных ценностей, награбленных во время разграбления, римляне захватили большое количество военной техники. Военная добыча описывается современными историками как «колоссальная». или «огромный». В его состав входили 63 торговых судна, несколько катапульт, большое количество доспехов и личного оружия. действующий монетный двор и хорошо наполненная казна в том числе 600 талантов серебра. Также были конфискованы большие запасы продовольствия.

Около 10 000 карфагенян пережили резню, связанную с взятием в плен. В их число входили 15 членов карфагенского сената и два члена карфагенского внутреннего совета — Совета Тридцати. Также было взято более 300 заложников: родственников вождей иберийских племен, союзных Карфагену, которых удерживали для обеспечения хорошего поведения своих родственников. Сципион демонстративно следил за тем, чтобы с ними обращались хорошо, особенно с женщинами среди них, и возвращал их в свои дома, если их племена перешли на сторону Рима. Некоторые современные источники утверждают, что их всех отпустили домой в знак доброй воли.

Вместо того, чтобы порабощать граждан среди пленников, Сципион отпустил их и их семьи в разграбленные дома. Бедные неграждане, которые в основном работали ремесленниками, были порабощены; они должны были продолжать свою обычную работу, но для участия в военных действиях Рима, и им была обещана свобода после окончания войны. Более сильные и подготовленные из захваченных рабов были впечатлены экипажем 18 захваченных кораблей, которые были переоборудованы для военных целей; им снова пообещали свободу после завершения войны. До конца войны в Иберии римские усилия были в основном самоокупаемыми; войска набирались на месте, и их и римлян кормили и экипировали из местных ресурсов. Сципион отремонтировал укрепления города, вскоре после этого оставил значительный гарнизон и отвел остальную часть своих войск в Таррако.

Последствия

Захват Нового Карфагена дал римлянам контроль почти над всем средиземноморским побережьем Иберии и сильно затруднил сообщение между Карфагеном и его армиями и лидерами в Иберии. Пока карфагеняне удерживали Новый Карфаген, римские базы находились под постоянной угрозой нападения, и любые попытки римлян установить контроль в Иберии вдали от их анклава на северо-востоке привели бы к тому, что карфагенские силы из Нового Карфагена угрожали их коммуникациям; теперь эти угрозы были сняты. Неожиданный удар заставил карфагенских генералов перейти к обороне; продолжая не соглашаться между собой, они не предприняли никаких попыток объединить свои силы, хотя в общей сложности они значительно превосходили римлян.

Весной 208   г. до н. э. Гасдрубал двинулся в бой со Сципионом в битве при Бекуле . Карфагеняне потерпели поражение, но Гасдрубал смог отвести большую часть своей армии и предотвратить любое преследование римлян; большая часть его потерь пришлась на его иберийских союзников. Сципион не смог помешать Гасдрубалу провести свою истощенную армию через западные перевалы Пиренеев в Галлию. В 207   г. до н. э., после большого количества рекрутов в Галлии, Гасдрубал переправился через Альпы в Италию, пытаясь присоединиться к своему брату Ганнибалу, но потерпел поражение в битве при Метавре раньше, чем смог. В 206   г. до н.э. в битве при Илипе Сципион с 48 000 человек, наполовину итальянцев, наполовину иберийцев, разгромил карфагенскую армию численностью 54 500 человек и 32 слона. Это решило судьбу карфагенян в Иберии. а последний город на полуострове, удерживаемый карфагенянами, Гадес, перешел на сторону римлян.

Примечания, цитаты и источники

Источники

• Бэгналл, Найджел (1999). Пунические войны: Рим, Карфаген и борьба за Средиземноморье . Лондон: Пимлико. ISBN  978-0-7126-6608-4 .
• Кэри, Брайан Тодд (2007). Последняя битва Ганнибала: Зама и падение Карфагена . Барнсли, Южный Йоркшир: Перо и меч. ISBN  978-1-84415-635-1 .
• Чемпион, Крейдж Б. (2015) [2011]. «Полибий и Пунические войны». В Ойосе, Декстер (ред.). Спутник Пунических войн . Чичестер, Западный Суссекс: Джон Вили и сыновья. стр. 95–110. ISBN  978-1-1190-2550-4 .
• Коарелли, Филиппо (1981). «Двойная традиция о смерти Ромула и авгуракулы Аркса и Квиринала». В Паллоттино, Массимо (ред.). Этруски и Рим: материалы учебной встречи в честь Массимо Паллоттино (на итальянском языке). Рим: Г. Бретшнайдер. стр. 173–188. ISBN  978-88-85007-51-2 .
• Эдвелл, Питер (2015) [2011]. «Война за рубежом: Испания, Сицилия, Македония, Африка». В Ойосе, Декстер (ред.). Спутник Пунических войн . Чичестер, Западный Суссекс: Джон Вили и сыновья. стр. 320–338. ISBN  978-1-119-02550-4 .
• Эрдкамп, Пол (2015) [2011]. «Человеческая сила и продовольствие в Первой и Второй Пунических войнах». В Ойосе, Декстер (ред.). Спутник Пунических войн . Чичестер, Западный Суссекс: Джон Вили и сыновья. стр. 58–76. ISBN  978-1-1190-2550-4 .
• Эчето, Анри (2012). Сципионы. Семья и власть в Риме в эпоху республиканцев (на французском языке). Бордо: Ausonius Éditions. ISBN  978-2-35613-073-0 .
• Голсуорси, Адриан (2001). Канны . Лондон: Касселл. ISBN  978-0-304-35714-7 .
• Голдсуорси, Адриан (2004) [2003]. Во имя Рима: Люди, которые завоевали Римскую империю . Лондон: Феникс. ISBN  978-0-7538-1789-6 .
• Голдсуорси, Адриан (2006) [2000]. Падение Карфагена: Пунические войны 265–146 гг. до н. э . Лондон: Феникс. ISBN  978-0-304-36642-2 .
• Ойос, Декстер (2003). Династия Ганнибала: власть и политика в Западном Средиземноморье, 247–183 гг . до н.э. Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-203-41782-9 .
• Ойос, Декстер (2015). Освоение Запада: Рим и Карфаген в войне . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-986010-4 .
• Лэзенби, Джон (1996). Первая Пуническая война: Военная история . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-2673-3 .
• Лэзенби, Джон (1998) [1-й паб. 1978]. Война Ганнибала: Военная история Второй Пунической войны . Уорминстер: Арис и Филлипс. ISBN  978-0-85668-080-9 .
• Лоу, Бенедикт Дж. (2000). «Полибий 10.10.12 и существование солончаков в Карфагене-Нова». Феникс . 54 (1/2 (Весна - Лето)). Классическая ассоциация Канады: 39–52. дои : 10.2307/1089089 . JSTOR   1089089 .
• Майлз, Ричард (2011). Карфаген должен быть разрушен . Лондон: Пингвин. ISBN  978-0-14-101809-6 .
• Ричардсон, Дж. Х. (2018). «П. Корнелий Сципион и взятие Нового Карфагена: прилив, ветер и другие фантазии». Классический ежеквартальный журнал . 68 (2): 458–474. дои : 10.1017/S0009838818000368 . ISSN   0009-8388 . S2CID   171813844 .
• Сабин, Филип (1996). «Механика боя во Второй Пунической войне». Вестник Института классических исследований. Добавка . 67 (67): 59–79. JSTOR   43767903 .
• Циммерманн, Клаус (2015) [2011]. «Римская стратегия и цели Второй Пунической войны». В Ойосе, Декстер (ред.). Спутник Пунических войн . Чичестер, Западный Суссекс: Джон Вили и сыновья. стр. 280–298. ISBN  978-1-1190-2550-4 .