Jump to content

Эдвард Гивинг

Мультфильм, показывающий, как Дандо переедает устриц и просит еще буханку. Показано, как продавец устриц понимает, что его покупатель - Дандо.
Мультфильм о дарении, 1830 г.

Эдвард Дандо ( ок. 1803 – 28 августа 1832) был вором, который привлек внимание общественности в Великобритании из-за своей необычной привычки переедать в продуктовых ларьках и гостиницах, а затем обнаруживать, что у него нет денег, чтобы заплатить. Хотя еда, которую он потреблял, была разнообразной, особенно он любил устриц , съев однажды 25 дюжин из них с полутора буханками хлеба с маслом.

Дандо начал свои кражи примерно в 1826 году и был арестован, по крайней мере, еще в 1828 году. Он часто покидал исправительный дом и в тот же день ел, но его сразу же арестовывали, и через несколько дней он предстал перед судом, но только для того, чтобы снова посадить в тюрьму; его обычной защитой было то, что он голоден. По крайней мере один раз его поместили в одиночную камеру после того, как он украл пайки у своих сокамерников. Большая часть его деятельности проходила в Лондоне, хотя он также проводил время в Кенте , большую часть времени в тюрьмах графства. Находясь в тюрьме Колдбат Филдс в августе 1832 года, Дандо заразился холерой — частью длительной пандемии — и умер.

О его смерти, как и о многих его подвигах, широко и сочувственно сообщалось как в лондонской ежедневной прессе, так и в местных газетах. Его имя вошло в общественный жаргон как термин, обозначающий человека, который ест чрезмерно и не платит. Он был предметом многочисленных стихов и баллад . В 1837 году Уильям Мейкпис Теккерей написал рассказ, основанный на Дандо; это было превращено в пьесу Эдварда Стирлинга . Чарльз Диккенс писал о Дандо и сравнивал его с Александром Великим .

Биография

[ редактировать ]

О ранней жизни Дандо опубликовано мало информации, хотя он родился примерно в 1803 году и был шляпником — возможно, учеником . [ 1 ] [ 2 ] В многочисленных источниках его имя - Эдвард Дандо, а национальность - британец. [ 3 ] [ 4 ] хотя Британский музей описывает его как «Джона Дандо», американца. [ 5 ]

Примерно в 1826 году Дандо начал есть и пить у разных продавцов продуктов питания, не имея возможности позволить себе еду. [ 6 ] Несмотря на отсутствие работы, он отказался от пособия по бедности , заявив, что презирает его, потому что «душа выше этого». [ 7 ] Дандо был арестован за кражу по крайней мере еще в 1828 году. Выступая в суде в апреле 1830 года, производивший арест офицер полиции сказал, что Дандо был арестован двумя годами ранее после того, как выпил две банки эля и два фунта (0,9 кг) виски. ромштекс с луком, а затем отказался платить. [ 8 ] [ а ] Арест Дандо в апреле 1830 года последовал за тем, как он съел 1,75 фунта (0,79 кг) ветчины и говядины, полчетверти буханки , семь кусочков масла и одиннадцать чашек чая, за 3 с 6 дня . [ 3 ] [ 8 ] в то время, когда средняя недельная заработная плата сельскохозяйственных рабочих составляла от восьми до двенадцати шиллингов. [ 10 ] [ б ] [ с ] Мировой судья приговорил его к одному месяцу заключения в исправительном доме в Брикстоне , графство Суррей , в соответствии с Законом о бродяжничестве 1824 года . [ 3 ] [ 8 ] [ д ] Дандо провел некоторое время в одиночной камере после того, как украл хлеб и говядину у своих сокамерников. [ 3 ] [ 14 ]

В день освобождения он зашел в устричный магазин и съел тринадцать дюжин (156) устриц и полчетверти буханки, запив пятью бутылками имбирного пива — имбирного пива, потому что, по его словам, его беспокоил ветер . Он был арестован и предстал перед судом; он объяснил: «Я был очень проголодался, ваша милость, после того, как так долго жил на содержание в тюрьме, и решил побаловать себя устрицей». [ 13 ] Это была вторая устричная лавка, которую он посетил в тот день: в первой он съел устриц и хлеба на сумму 3 шиллинга 6 пенсов; владелец магазина пнул его и вышвырнул из магазина. Мировой судья приговорил Дандо к трем месяцам тюремного заключения и решил, что это должно быть в исправительном доме Гилфорда в Суррее, где, как считалось, поддерживалась более жесткая дисциплина, чем у Дандо в Брикстоне. Он предупредил Дандо, что если он повторит свое преступление, ему грозит транспортировка . [ 13 ] [ 15 ]

Устрицы были широко доступны как богатым, так и бедным.
Небольшой киоск с устрицами, на котором изображены продавец и мужчина, поедающие устрицы.
Уличная еда для бедных
Устричный бар, где хорошо одетые мужчины едят устриц.
Фирменные устричные батончики для богатых

Устрицы были дешевы в 1820-х и 1830-х годах и были основным источником пищи для бедняков, которые покупали их в устричных ларьках или на тачках; [ 6 ] [ 16 ] в «Записках Пиквикского клуба» (1836) у Диккенса персонаж Сэма Уэллера рассказывает, что «бедность и устрицы, кажется, всегда идут рука об руку», продолжая: «Чем беднее место, тем больше спрос на устрицы. Посмотрите сюда, сэр; вот в каждом полудюжине домов есть ларек с устрицами. Вся улица ими заставлена. выбегает из своей квартиры и в полном отчаянии ест устриц». [ 17 ] [ 18 ] В 1830-х годах за пенни можно было купить три устрицы. [ 19 ] или до 1 пенса за каждого. [ 18 ] [ и ] К 1840 году лондонцы съедали 496 миллионов устриц в год, четверть из которых продавалась уличными торговцами. [ 20 ]

Новости о его следующем аресте и явке в суд - в августе 1830 года - были опубликованы в The Times и сообщали о том, что Дандо съел одиннадцать дюжин (132) больших устриц, полчетверти буханки и одиннадцать кусков масла, не имея возможности за них заплатить. Его защита заключалась в том, что он был голоден после своего освобождения из тюрьмы Гилфорд в тот день: «Я здесь в вашей власти и готов подвергнуться наказанию, которое меня ожидает, каким бы оно ни было; но я снова говорю, что я должен утолить свой голод. ." [ 14 ] Мировой судья не стал выносить приговор Дандо и разрешил ему уйти. За пределами суда владелец устричного ларька облил его ведром воды и избил тростью, «к бесконечному удовольствию толпы людей, собравшихся снаружи и знавших о проступках заключенного», по словам Таймс . [ 14 ] [ 21 ]

Дандо оставался на свободе до середины сентября, когда его снова арестовали за то, что он ел устриц, не имея возможности за них заплатить. Владелец устричного магазина на Виго-стрит , Пикадилли , заподозрил подозрения после того, как Дандо съел две дюжины устриц. Она потребовала от него заплатить и передала его полиции, когда он признал, что не может. Дандо снова отправили в исправительный дом. [ 22 ] [ 23 ]

В начале декабря 1830 года, когда он снова предстал перед судом, одна газета стала называть его «Дандо, знаменитым любителем устриц». Слава о нем распространялась, и несколько продавцов устриц и владельцев продовольственных магазинов присутствовали в суде, чтобы увидеть его. Они слышали, что на следующий день после освобождения Дандо из тюрьмы он посетил таверну в Найтсбридже и выпил бренди на шесть пенсов, два печенья «Абернети» и пинту эля. Он не заплатил и был пойман после побега; его доставили в полицейский участок, где домовладелец простил его, и он был освобожден. Он пошел в кофейню, где съел хлеб, масло и кофе на сумму 1 шиллинг 6 пенсов, а затем убежал, не заплатив. Он пошел еще в две гостиницы и выпил две пинты эля и 0,25 имперской пинты (0,14 л) рома. Мировой судья не проявил сочувствия к владельцам гостиницы и сказал, что им следовало попросить деньги, прежде чем предоставить им еду и питье; Дандо был освобожден. [ 24 ] [ ж ]

В начале января 1831 года Дандо снова предстал перед судом за неуплату за еду — на этот раз суп и хлеб — и снова был заключен в тюрьму. [ 25 ] Он вернулся в суд в конце февраля перед мировым судьей сэром Ричардом Бирни . Выпив два стакана бренди в одном пабе на Квин-стрит , прежде чем его выбросили, Дандо затем направился в ресторан недалеко от Темпл-Бара . Здесь он съел две тарелки говядины по-модному и выпил бренди, прежде чем выяснилось, что он не может заплатить. [ 26 ] Прежде чем приговорить его к трем месяцам тюремного заключения, Бирни спросил Дандо о его одежде, приобретенной в тюрьмах; чтобы смеяться в суде, объяснил Дандо

Куртка, кажется, прибыла из Брикстона; жилет... был подарен мне в аналогичном заведении в Гилфорде; а брюки, насколько я знаю, я приобрел в результате каторжной работы в вашем исправительном доме в Миддлсексе. я обязан городским властям. За оставшуюся часть моего гардероба [ 6 ] [ 27 ]

После освобождения Дандо был снова арестован и отбыл второй трехмесячный срок в тюрьме, а затем был освобожден в октябре 1831 года. На следующий день после освобождения он зашел в устричный магазин на Лонг-лейн , Бермондси , и съел девять дюжин (108) устриц с полчетверти буханки хлеба с маслом. Поскольку у него не было места жительства, его приговорили к трем месяцам тюремного заключения в исправительной колонии Гилфорда за бродяжничество. [ 28 ]

Дандо был найден пьяным в январе 1832 года, будучи освобожденным из тюрьмы четырьмя днями ранее. Заляпанный грязью и с заметным синяком под глазом, он был заключен в тюрьму на восемь суток за публичное пьянство. [ 29 ] В конце марта его снова арестовали, но освободили. Некоторые из присутствующих на суде дали ему деньги, чтобы он рассказал им свою историю, и его история была должным образом освещена в прессе. Он объяснил, что начал жить воровством еды около шести лет назад и что, если бы у него был приличный костюм, он мог бы пробиться в этом мире. Он сообщил, что за свои действия его неоднократно избивали, в том числе одно, произошедшее несколькими неделями ранее в Кеннингтоне , которое он никогда не забудет. Наказание он получил, когда съел четыре дюжины (48) устриц с хлебом с маслом и не смог заплатить; его протащили через пруд, избили дубинками и ногами. Он сказал, что рассказы о его экстравагантном питании преувеличены и что самое большее, что он когда-либо ел, это 25 дюжин (300) устриц с буханкой и половиной хлеба с маслом; он думал, что, вероятно, сможет съесть 30 дюжин (360) устриц. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] Дандо считал, что не сделал ничего плохого в своих действиях, которые он оправдывал, заявляя:

Я отказываюсь голодать в стране изобилия. Вместо этого я последую примеру тех, кто лучше меня, и влезу в долги, не имея средств для оплаты. Да, некоторые люди живут в большой расточительности и роскоши, задолжали деньги и обманывают своих кредиторов, однако их по-прежнему считают респектабельными и честными. Я влезаю в долги только для того, чтобы удовлетворить жажду голода, и тем не менее меня презирают и бьют. [ 30 ]

Вырезка из газеты, гласящая: «Дандо в своих путешествиях». В понедельник Дандо, знаменитый любитель устриц, был заключен в тюрьму Святого Августина по обвинению в бродяжничестве Дж. Б. Уайлдманом, эсквайром. Судя по всему, он посетил пивной в приходе Чилхэм и очень щедро угостился, не имея средств оплатить счет. Поскольку Дандо вскоре выйдет из тюрьмы, мы даем ему следующее описание для удобства торговцев устрицами и публики в целом: рост — пять футов семь дюймов, возраст — 29 лет, он хромой. правая нога. У него каштановые волосы, светлый цвет лица, и он обычно носит тюремное платье. – Kentish Gazette
Предупреждение о Дандо, опубликованное в The Kentish Gazette и перепечатанное в The Observer , июнь 1832 года. [ 7 ]

как выпил в гостинице прихода Чилхэм В июне 1832 года Дандо был арестован в Кенте после того , без оплаты; он был заключен в тюрьму за бродяжничество, и в прессе появилось его описание: рост 5 футов 7 дюймов (1,70 м), каштановый человек, бледный цвет лица и хромой на правую ногу. [ 7 ] [ 31 ]

Проведя время в Кенте, Дандо вернулся в Лондон и через несколько дней был арестован и отправлен в тюрьму Колдбат Филдс . Там он заразился холерой — частью длительной пандемии — и умер 28 августа 1832 года. [ 6 ] [ 32 ] [ г ] Его похороны состоялись на следующий день; Позже Диккенс предположил, что Дандо «похоронили во дворе тюрьмы, а его могилу вымостили раковинами устриц». [ 33 ] О его смерти было отмечено в прессе, в том числе в The Times и The Observer . [ 34 ] [ 35 ]

Культурное наследие

[ редактировать ]

Подвиги Дандо широко освещались в прессе, как в лондонских ежедневных газетах, так и перепечатывались в местных газетах. Историк Кристофер Импи описывает большую часть репортажа как «романтизированную»; [ 6 ] Академик Энн Физерстоун считает, что их тон был «наполовину удивленным, наполовину удивленным». [ 36 ] Физерстоун считает, что Дандо «обладал острым умом и легкими манерами и снабжал репортеров яркими цитатами». [ 37 ] что способствовало их сочувственному тону и его «дерзости, [которая] вызвала скрытое восхищение у наиболее циничных газетчиков». [ 38 ]

Дандо в понимании Уильяма Мейкписа Теккерея в его рассказе «Профессор».

Помимо газетных восхвалений и некрологов, в основном юмористических или причудливых, [ 39 ] после смерти Дандо о нем было написано множество стихов и уличных баллад, а также несколько карикатур. [ 40 ] [ 41 ] Среди опубликованных баллад была «Жизнь и смерть Дандо, знаменитого обжоры устриц» Джеймса Катнаха :

Однажды он подошел к ларьку с устрицами.
Чтобы наказать туземцев, больших и малых;
Всего тридцать десятков ему удалось укусить,
Десять копеек буханок — какой аппетит!
Но когда он закончил, не пожелав доброго дня,
Он помчался прочь;
Он съел устриц и оставил раковину...
Дандо, прыгучая, захудалая зыбь. [ 42 ] [ 43 ]

Джеймс Катнак, «Жизнь и смерть Дандо, знаменитого обжоры устриц»

В 1837 году Уильям Мейкпис Теккерей написал рассказ «Профессор», основанный на Дандо. [ 44 ] [ 45 ] По рассказу была поставлена ​​пьеса «Дандоло»; или «Последний из дожей » Эдварда Стирлинга в 1838 году, который был поставлен в Театре лондонского Сити . [ 40 ] [ 46 ]

Имя Дандо вошло в обиходный жаргон как слово, обозначающее человека, который ел в точках питания и не платил. В словаре сленговых терминов 1878 года дандо описывался как «великий едок, который обманывает в отелях, ресторанных магазинах, устричных погребах и т. д. от человека с таким именем, который жил много лет назад и который был огромным любителем устриц». [ 47 ] В 1850 году виг политик- Томас Маколей написал: «Я был дандо в кондитерской, а затем в устричном магазине». [ 48 ] хотя он не уточнил, то ли он просто слишком много съел, то ли еще и не заплатил. [ 4 ] В «Книге афоризмов» , изданной шотландским писателем Робертом Макнишем в 1834 году, Дандо появляется четыре раза: [ 49 ] в том числе в афоризме 405, в котором говорится, что устриц следует есть сырыми: «Будьте уверены, это одобренный метод среди гурманов. Мой оплакиваемый друг, покойный Дандо, никогда не глотал их ни в какой другой форме». [ 50 ]

Академик Ребекка Стотт считает, что Дандо часто изображают «своего рода народным героем, преступающим закон ради удовлетворения своих особых страстей. Своего рода пиратом, питающимся устрицами и живущим вне закона». [ 51 ] В период активности Дандо социально-экономическая ситуация в Британии находилась в кризисе, с высоким уровнем безработицы, бедности и гражданскими волнениями, такими как Swing Riots . Физерстоун, комментируя философию Дандо «Я отказываюсь голодать в стране изобилия», считает, что предыстория свинг-бунтов имеет отношение к его образу жизни. [ 52 ] В 1867 году поддерживающий тори литературный журнал Fraser's Magazine, , написал, что, по его мнению, философия Дандо была заимствована политиком-консерватором Бенджамином Дизраэли . Журнал цитировал Дандо: «Устрицы были предназначены для человечества; не говорите мне о собственности, приобретенной за деньги. Пока устрицы существуют, я буду есть столько, сколько считаю нужным», и сравнивал эту философию с тем, что я считаю нужным. они воспринимали гибкую политическую позицию Дизраэли: «Принципы были предназначены для человечества; не говорите мне о собственности, приобретаемой верой в них. Пока существуют принципы, я буду использовать их любым способом, исповедовать их или откажись от них, как я считаю нужным». [ 53 ]

Писатель Чарльз Диккенс , большой любитель устриц и устричной культуры, [ 54 ] поддерживал переписку с американским педагогом Корнелиусом Фелтоном . В письме от июля 1842 года Диккенс представил Фелтону краткую историю Дандо, в которой он написал, что «известно, что он съел двадцать дюжин за один присест, и съел бы сорок, если бы правда не открылась владельцу магазина». [ 55 ] В своем литературном журнале «Круглый год» Диккенс сравнил Дандо с Александром Великим , написав, что «Александр плакал из-за того, что у него больше не было миров, которые можно было бы завоевать, а Дандо умер, потому что больше не было устричных магазинов, которыми можно было бы преследоваться». [ 56 ] Один анонимный писатель решил прославить Дандо такими строками:

На каких-то далеких берегах,
Есть те, кто ищет устрицу ради жемчужины;
Иногда она приносит с собой бесценное приданое —
Но Дандо искал ее только для себя.

- Аноним, «Дандо, любитель устриц» [ 57 ] [ 58 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Горшок с элем вмещал одну имперскую кварту (2,0 имперской пинты ; 1,1 литра ; 38 жидких унций США ). [ 9 ]
  2. ^ По закону буханка в полчетверти должна была весить два фунта (0,91 кг). [ 11 ]
  3. ^ 3s 6d равняется примерно 19,79 фунтам стерлингов в 2023 году, согласно расчетам, основанным на индекса потребительских цен . показателе инфляции [ 12 ]
  4. ^ Вполне возможно, что Дандо провел время на штрафной беговой дорожке ; мировой судья на следующем суде упомянул о такой возможности. [ 13 ]
  5. ^ , один пенни до десятичной дроби равен примерно 0,45 фунта стерлингов в 2023 году. Согласно расчетам, основанным на потребительских цен показателе инфляции индекса [ 12 ]
  6. ^ Согласно расчетам, основанным на основанном на индексе потребительских цен , в 2023 году шестипенсовик равен примерно 2,83 фунта стерлингов, а 1 шиллинг 6 пенсов — примерно 8,48 фунта стерлингов в 2023 году. показателе инфляции, [ 12 ]
  7. В том году пандемия была особенно сильной в Лондоне: погибло 6000 человек. [ 32 ]
  1. ^ Мэтьюман 2021 .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Жизнь Дандо». Бюллетень для голосования , с. 4.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Импи 2019 , с. 51.
  4. ^ Перейти обратно: а б Нилд 1995 , с. 4.
  5. ^ "Джон Дандо". Британский музей .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Импи 2019 , с. 52.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «Осторожно торговцам ракушками, трактирщикам и т. д.». «Обозреватель» , с. 1.
  8. ^ Перейти обратно: а б с "Полиция". «Утренняя газета» , стр. 3.
  9. ^ Черрингтон 1925 , с. 140.
  10. ^ Боули 1900 , стр. 38–39.
  11. ^ Смит 2013 , с. 192.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Кларк 2023 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Юнион-холл — обжора». Утренний рекламодатель , стр. 4.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Юнион Холл». «Таймс» , стр. 4.
  15. ^ "Юнион Холл". Джон Булл , с. 163.
  16. ^ Ричардсон 2008 , с. 28.
  17. ^ Диккенс 1837 , стр. 227–228.
  18. ^ Перейти обратно: а б Шликке 2011 , с. 389.
  19. ^ Фриман 1989 , с. 30.
  20. ^ Тавернер 2023 , с. 73.
  21. ^ Фезерстоун 2013 , 1462.
  22. ^ «Полиция». Утренний рекламодатель (сентябрь 1830 г.) , с. 4.
  23. ^ "Удивление туземцев" . Джон Булл , с. 298.
  24. ^ «Куин-сквер — ночное приключение мастера Дандо, знаменитого любителя устриц». Утренний рекламодатель , с. 4.
  25. ^ "Гурман". Утренний рекламодатель , с. 4.
  26. ^ "Боу-стрит". Утренний рекламодатель , с. 4.
  27. ^ «Без названия». «Обозреватель» , с. 3.
  28. ^ «Полиция». Утренний рекламодатель (октябрь 1831 г.) , с. 4.
  29. ^ «Полицейская разведка». Морнинг Пост , с. 4.
  30. ^ Фезерстоун 2013 , 1448.
  31. ^ «Без названия». «Таймс» , стр. 30.
  32. ^ Перейти обратно: а б Физерстоун 2013 , 1517.
  33. ^ Импи 2019 , с. 53.
  34. ^ «Смерть Дандо, пресловутого любителя устриц». «Таймс» , стр. 2.
  35. ^ «Смерть известного гурмана Дандо». «Обозреватель» , с. 2.
  36. ^ Фезерстоун 2013 , 1469.
  37. ^ Фезерстоун 2013 , 1497.
  38. ^ Фезерстоун 2013 , 1474.
  39. ^ Фезерстоун 2013 , 1528.
  40. ^ Перейти обратно: а б Хиндли 1878 , с. 335.
  41. ^ Стотт 2004 , стр. 84.
  42. ^ Хиндли 1878 , с. 336.
  43. ^ Ходжсон 1887 , с. 17.
  44. ^ Фезерстоун 2013 , 1472.
  45. ^ Харден 1998 , стр. 11–12.
  46. ^ Стерлинг 1838 , с. 1.
  47. ^ Хоттен 1874 , с. 139.
  48. ^ Маколей 1878 , с. 281.
  49. ^ Макниш 1834 , стр. 79, 96, 138, 199.
  50. ^ Макниш 1834 , с. 138.
  51. ^ Стотт 2004 , стр. 84–85.
  52. ^ Фезерстоун 2013 , 1454.
  53. ^ «Консервативная трансформация». Журнал Фрейзера , стр. 662–663.
  54. ^ Нейлд 1995 , с. 3.
  55. ^ Диккенс 1909 , с. 71.
  56. ^ Диккенс 1861 , с. 544.
  57. ^ "Дандо, любитель устриц" . Журнал Blackwood's Edinburgh Magazine , стр. 613–614.
  58. ^ "Дандо, любитель устриц" . Цифровая викторианская периодическая поэзия .

Источники

[ редактировать ]

Журналы и журналы

[ редактировать ]
  • «Удивление туземцев». Джон Булл . 19 сентября 1830 г. с. 298.
  • «Боу-стрит». Утренний рекламщик . 25 февраля 1831 г. с. 4.
  • «Осторожно торговцам ракушками, трактирщикам и т. д. — Дандо, любителю устриц — за границей». Наблюдатель . 24 июня 1832 г. с. 1.
  • «Смерть Дандо, пресловутого любителя устриц». Таймс . 31 августа 1832 г. с. 2.
  • «Смерть известного гурмана Дандо». Наблюдатель . 2 сентября 1832 г. с. 2.
  • «Гурман». Утренний рекламщик . 5 января 1831 г. с. 4.
  • «Жизнь Дандо». Бюллетень для голосования . 1 апреля 1832 г. с. 4.
  • "Полиция". Утренняя газета . 16 апреля 1830 г. с. 3.
  • "Полиция". Утренний рекламщик . 14 сентября 1830 г. с. 4.
  • "Полиция". Утренний рекламщик . 6 октября 1831 г. с. 4.
  • «Полицейская разведка». Утренняя почта . 27 января 1832 г. с. 4.
  • «Куин-сквер — ночное приключение мастера Дандо, знаменитого любителя устриц». Утренний рекламщик . 6 декабря 1830 г. с. 4.
  • «Юнион Холл». Джон Булл . 24 мая 1830 г. с. 163.
  • «Юнион Холл». Таймс . 20 августа 1830 г. с. 4.
  • «Юнион-холл — обжора». Утренний рекламщик . 18 мая 1830 г. с. 4.
  • «Без названия». Наблюдатель . 27 февраля 1831 г. с. 3.
  • «Без названия». Таймс . 25 июня 1832 г. с. 5.

Веб-сайты

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c615cdf7c6490e6b16f8fdc1c5267cf5__1724857140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/f5/c615cdf7c6490e6b16f8fdc1c5267cf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Dando - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)