Повседневные упражнения

Упражнения quotidiano ( старый испанский для «ежедневных упражнений»; современное правописание ejercicio cotidiano , произносится [exeɾˈsisjo kotiˈdjano] )-это на языке Nahuatl христианская религиозная рукопись , состоящую из ежедневных медитаций с латинскими отрывками, взятыми из Нового Завета .

Рукопись была первоначально составлена в 1574 году и приписывается францисканскому миссионеру Бернардино де Сахагуну . Тем не менее, маловероятно, что он написал это лично, так как к этому времени у него были ручные толчки , которые затрудняли его писать. ^{[ 1 ]} Экспадиционная рукопись «Упражнения » , в настоящее время в библиотеке Ньюберри , Чикаго , штат Иллинойс , является не оригинальной, а копией, сделанной на Нахуа Списка Нахуа 17 -го века , который, возможно, несколько изменил текст. ^{[ 2 ]}

Упражнения Arthur J. O. Andersonсказали Испанец ISBN 968-36-2364-6 ), в то время как английская версия была опубликована в 1997 году в томе 2 серии Codex Chimalpahin ( ISBN 0-8061-2950-6 ).

Примечания

^ Schroeder (1997): с. 7–8.
^ Schroeder (1997): с. 8–9.

Ссылки

Андерсон, Артур Джо (1993). Дополнения, приложение к Postilla и ежедневные упражнения . Мехико: Национальный автономный Университет Мексики. ISBN 968-36-2364-6 .
Бустаманте Гарсия, Хесус (1990). Fray Bernardino de Sahagún: критический обзор рукописей и их композиционного процесса . Мехико: Национальный автономный Университет Мексики. ISBN 968-36-1957-6 .
Шредер, Сьюзен (1997). "Введение". Кодекс Чималпахин, том 2 . Норман и Лондон: издательство Университета Оклахома. С. 3–11. ISBN 0-8061-2950-6 .
Schwaller, John Fredderick (1986). Библиотека Newerry, Чикаго » Исследования культуры náhuatl 19 : 317–3

[1] Schroeder (1997): с. 7–8.

[2] Schroeder (1997): с. 8–9.

[ 1 ]

[ 2 ]