Арнальдо Отеги
Арнальдо Отеги | |
|---|---|
 Арнальдо Отеги в апреле 2016 года | |
| Генеральный секретарь EH Bildu | |
| Предполагаемый офис 17 июня 2017 г. | |
| Генеральный секретарь Сорту | |
| В офисе 9 февраля 2011 г. - 17 июня 2017 г. | |
| Предшественник | Позиция создана |
| Преемник | Аркаитц Родригес |
| Член баскского парламента | |
| В офисе 21 сентября 1995 г. - 16 июня 2005 г. | |
| избирательный округ | Гипускоа |
| Личные данные | |
| Рожденный | 6 июля 1958 г. Эльгойбар , Испания |
| Гражданство | Испания |
| Политическая партия | Создано (2011 – настоящее время) Э. Х. Билду (2012 – настоящее время) |
| Другие политические принадлежность | Народный союз (1994–1998) Граждане Басков (1998–2001) Союз (2001–2003) |
| Супруг | Джулия Арреги Горрочатеги |
| Дети | 2 |
| Резиденция | Страна Басков |
| Занятие | Политик |
| Веб-сайт | www |
Арнальдо Отеги Мондрагон (родился 6 июля 1958 года) - политик из Страны Басков , который был генеральным секретарем баскской националистической партии Э. Х. Билду с 2017 года. Он был членом баскского парламента от Эрри Батасуны и Эускаля Херритаррока . Он был осужденным членом ЭТА , запрещенной вооруженной сепаратистской группировки. [ 1 ] [ 2 ] в его ранние годы. [ 3 ] Он был одним из ключевых участников переговоров во время безуспешных мирных переговоров в Лойоле и Женеве в 2006 году. [ 4 ]
В 1990-е годы Отеги начал свою политическую карьеру и быстро завоевал известность в баскском сепаратистском движении, став лидером Эрри Батасуны. В этот период он участвовал в попытках найти политическое и переговорное решение баскского конфликта , который заложил основу для соглашений Лизарры-Гарази и перемирия ЭТА в 1998 году. [ 5 ] Он возглавлял партию «Батасуна» , объявленную незаконной в 2003 году из-за ее связей с ЭТА. [ 6 ] но продолжил переговоры с социалистом Хесусом Эгигуреном, чтобы достичь компромисса, ведущего к миру. [ 5 ]
В июне 2007 года Отеги был признан виновным в «восхвалении терроризма». [ 7 ] [ 8 ] заключен в тюрьму, а затем освобожден из тюрьмы в августе следующего года. В октябре 2009 года он был арестован за попытку воссоединить Батасуну и приговорен к десяти годам лишения свободы. [ 9 ] сократил его приговор до 6,5 лет, В мае 2012 года Верховный суд Испании поскольку он счел его членом, но не лидером ЭТА. [ 10 ] [ 11 ] Отеги был освобожден из тюрьмы 1 марта 2016 года после того, как Европейский суд по правам человека вынес решение против Испании за нарушение Национальным судом Испании права обвиняемого на беспристрастное судебное разбирательство, за что он провел 6 лет в тюрьме. [ 12 ]
Отеги был выбран кандидатом на пост Лехендакари на Э. Х. Билду парламентских выборах в Басках в 2016 году, но избирательная комиссия признала его кандидатуру недействительной из-за его дисквалификации по уголовным делам. [ 13 ]
Биография
[ редактировать ]Отеги родился 6 июля 1958 года в Эльгойбаре , Гипускоа , на территории территории, которая позже стала Автономным сообществом Страны Басков . Он имеет высшее образование в области философии и литературы, женат и имеет двоих детей. он был активистом левого движения аберцале . С юных лет [ 14 ] В 1977 году он бежал во французскую Страну Басков , после того как испанские власти обнаружили его членство в ЭТА (PM) . [ 14 ] В 1987 году его арестовала французская полиция, а затем разрешила экстрадировать в Испанию. Его признали виновным в участии в похищении баскского бизнесмена Луиса Абайтуа и приговорили к шести годам лишения свободы. [ 15 ] Он провел три года в тюрьме и был освобожден в 1990 году. [ 14 ]
Выйдя из тюрьмы, он решил изменить способ достижения независимости Басков и занялся политикой. На парламентских выборах в Басках в 1994 году он был кандидатом, занявшим седьмое место в партийном списке Херри Батасуны (HB) от Гипускоа. ХБ получил шесть мест на выборах, при этом Отеги первоначально не был избран, но 27 сентября 1995 года он стал членом баскского парламента, заменив своего коллегу по партии . В ноябре 1997 года Верховный суд Испании признал 23 высокопоставленных членов «Эрри Батасуна» виновными в сотрудничестве с ЭТА и заключил их в тюрьму на семь лет. [ 16 ] Возникший вакуум власти был заполнен Хосебой Пермахом и Арнальдо Отеги, выбранными новыми временными лидерами Эрри Батасуны. [ 17 ] Приговор был отменен Конституционным судом Испании в 1999 году. [ 18 ] С тех пор Отеги был главным представителем движения сначала в Херри Батасуне, затем в Эускале Эрритарро. [ 14 ]
Соглашения Лизарра-Гарази
[ редактировать ]Отеги сыграл ключевую роль в формулировании того, что впоследствии стало известно как « Соглашения Лизарры-Гарази» , или «Декларация Эстеллы-Лизарры». Это соглашение было подписано 12 сентября 1998 года в Эстелла-Лисарре всеми политическими партиями, связанными с баскским национализмом в Южной Стране Басков , и Эзкером Батуа (EB), баскским отделением испанской Izquierda Unida (Объединенных левых). [ 19 ] Эти группы работали вместе при том понимании, что «обсуждения будут проводиться только при полном отсутствии любых проявлений насилия, связанных с конфликтом». [ 19 ]
В этом соглашении предлагалась общая позиция по защите баскского самоопределения. В главе « Ключи к разрешению» говорится:
«Резолюция не будет включать в себя какие-либо конкретные навязывания, будет уважать плюрализм баскского общества, поставит каждый проект на равные условия, углубит демократию в смысле предоставления гражданам Страны Басков последнего слова в формировании их будущего. и что их решение должно уважаться заинтересованными странами. Последнее слово и решение должно принадлежать Стране Басков». [ 19 ]
ЭТА объявило о «бессрочном прекращении огня ». Четыре дня спустя [ 20 ] второй в истории организации. Консервативный премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар заявил, что санкционировал прямые контакты с ЭТА. [ 21 ] и он публично назвал ЭТА «Movimiento Vasco de Liberación» (баскское освободительное движение). [ 22 ] Он также перевел 135 баскских заключенных в тюрьмы ближе к Стране Басков. [ 23 ] Это утверждение, сделанное правительством Испании и некоторыми испанскими СМИ, было опровергнуто ассоциацией семей баскских заключенных «Этчерат» , которая показала, что такое же или большее количество заключенных переводилось дальше. Испанская полиция продолжала арестовывать людей, и переговоры так и не продвинулись далеко.
Тем временем на баскских парламентских выборах в 1998 году и победил в качестве кандидата от Эускала Херритаррока в округе Гипускоа Арнальдо Отеги баллотировался . Соглашения Лизарры-Гарази помогли Эускалю Херритарроку добиться лучших результатов на выборах за десять лет, и они стали третьей по величине политической партией в Стране Басков и прилегающем регионе Наварры . Эта популярность с точки зрения голосов изменилась, когда в 1999 году ЭТА решила прекратить прекращение огня и в 2000 году убила Педро Антонио Бланко . ЭТА обвинила Баскскую националистическую партию (ПНВ) в невыполнении соглашений Лисарры-Гарази, а ПНВ обвинила ЭТА. Прекращение огня было осуждено всеми сторонами, подписавшими соглашения Лизарра-Гарази, за исключением Эрри Батасуны. Этот отказ осудить насилие привел к прекращению действия соглашений.
Прославление обвинений в терроризме
[ редактировать ]В августе 2000 года высший баскский суд обвинил его в «прославлении терроризма» после того, как он кричал « Gora Euskadi ta Askatasuna! » (« Вверх Эускади и свобода! ») в Сен-Жан-де-Люз со ссылкой на ETA , запрещенную как террористическая группа правительств Испании и Франции. [ 24 ] Верховный суд Испании закрыл дело, заявив, что такие преступления, как «прославление терроризма», не могут преследоваться, если они совершены за границей. [ 25 ] [ 26 ] Этот прецедент был затем создан Audiencia Nacional в отношении дела Кармело Сориа . [ 27 ]
В мае 2005 года Отеги предстал перед судом за принадлежность к ЭТА, но был освобожден после внесения залога в размере 400 000 евро. Вскоре после этого решение Верховного суда Испании подтвердило приговор Отеги к 15 месяцам тюремного заключения за «прославление терроризма» по делу, возбужденному против него за речь, которую он произнес в 2003 году в память об убийстве известного члена ЭТА 25 лет назад. Он обжаловал приговор, но коллегия судей единогласно отклонила апелляцию. [ 28 ]
В ноябре 2005 года Отеги был приговорен к году тюремного заключения по обвинению в клевете на короля Хуана Карлоса во время пресс-конференции 2003 года. Затем Отеги заявил, что король был «главнокомандующим испанской армии, то есть человеком, ответственным за мучителей, которые одобряют пытки и навязывают свой монархический режим нашему народу посредством пыток и насилия». [ 29 ]
27 апреля 2006 года он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения по продолжающемуся делу о «прославлении терроризма». Он начал отбывать наказание 8 июня 2007 года. [ 28 ] и был освобожден из тюрьмы в августе 2008 года. Между тем, начиная с октября 2007 года, Отеги подвергался судебному преследованию вместе с Пернандо Барреной и другими бывшими членами Батасуны, политическими лидерами PSE Патси Лопесом и Адольфо Аресом, а также тогдашним президентом Баскского автономного сообщества Хуаном Хосе Ибарретче за проведение переговоров с целью найти компромисс, ведущий к миру, в отличие от подхода, принятого судьей Высокого суда Страны Басков, который считал встречи незаконными. [ 30 ]
Премия Герники за мир и примирение
[ редактировать ]Находясь в тюрьме, 26 апреля 2013 года Отеги получил Премию мира и примирения Герники за свою приверженность делу поиска мира в Стране Басков вместе с Хесусом Эгигуреном, общественным деятелем партии PSE-EE, баскского отделения Испанские социалисты. [ 31 ] Национальный суд Испании предъявил мэру Герники Хесус Марии Горроньо обвинение после отчета испанской ассоциации Dignidad y Justicia о присуждении награды, что вызвало негодование Эгигурена, другого награжденного. [ 32 ] [ 33 ]
2009–2016 лишение свободы
[ редактировать ]Дело Батерагуне и дальнейшие обвинительные заключения
[ редактировать ]16 октября 2009 года Отеги и несколько других членов «Батасуны» были арестованы и преданы суду за участие в дискуссии, которая проложила путь к постоянному прекращению огня ЭТА. [ 9 ] В ожидании приговора он начал голодовку 27 января 2010 года, но вскоре прекратил ее. [ 34 ] В марте 2010 года испанский суд приговорил Отеги к двум годам тюремного заключения за «прославление терроризма» в речи, которую он произнес в 2005 году, в которой он сравнил заключенного в тюрьму члена ЭТА с Нельсоном Манделой . Ему также запретили занимать государственные должности в течение шестнадцати лет. [ 35 ]
В сентябре 2010 года Отеги снова предстал перед судом за прославление терроризма, на этот раз на митинге в ноябре 2004 года, проходившем на велодроме Аноэта в Сан-Себастьяне . Он был признан невиновным Национальным судом Испании , который постановил, что Отеги не восхвалял ЭТА, а защищал «мирное сосуществование и необходимость процесса диалога и переговоров для разрешения конфликта ненасильственным и демократическим путем». ". [ 36 ]
В сентябре 2011 года Отеги был признан виновным по первоначальному обвинению в попытке восстановить Батасуну и приговорен к десяти годам тюремного заключения. [ 9 ] [ 37 ] 9 мая 2012 года Верховный суд Испании сократил его приговор до 6,5 лет, поскольку он нашел достаточно доказательств, подтверждающих его членство, но не его руководство организацией. [ 10 ] [ 11 ] он был избран генеральным секретарем баскской «Аберцале сепаратистской партии Сорту» . В феврале 2013 года [ 38 ]
Кампания за выпуск
[ редактировать ]начал кампанию за освобождение Арнальдо Отеги в Европейском парламенте, 24 марта 2015 года баскский музыкант Фермин Мугуруса зачитав «Международную декларацию об освобождении Отеги и возвращении баскских политических заключенных домой». Декларацию поддержали 24 международных деятеля, в том числе Десмонд Туту , Адольфо Перес Эскивель и Хосе Мухика . [ 39 ] Отеги был освобожден из тюрьмы 1 марта 2016 года, после шести лет заключения.
Решение Европейского суда по правам человека
[ редактировать ]В ноябре 2018 года Европейский суд по правам человека осудил Испанию за нарушение права обвиняемого на беспристрастное судебное разбирательство, которого у него не было. Как заявил Арнальдо Отеги: [ 40 ]
«Они лгали, они сфабриковали ложные обвинения, они посадили нас в тюрьму, мы отбыли срок... Нас посадили в тюрьму за разработку мирной стратегии. Теперь их большая ложь раскрыта. Наша улыбка стала шире, и Испания получила обратно портрет того, что это антидемократическое государство».
Президент Баскского автономного сообщества Иньиго Уркуллу заявил, что «пришло время прекратить вмешательство в судебную систему, чтобы определять политику». [ 41 ] Действующий президент Каталонии Ким Торра считает, что «испанское правосудие в очередной раз подверглось критике». [ 42 ] Президент Наварры Уксуэ Баркос также заявил, что «испанское правосудие снова терпит неудачу, из-за чего определенным кругам следует переосмыслить свою позицию». [ 43 ] Министр юстиции Испании Фернандо Гранде-Марласка , чья работа в качестве судьи Национального суда была осуждена Европейским судом по правам человека за нерасследование пыток, [ 44 ] заявил, что это решение не ставит под сомнение испанское правосудие и что он уважает его. [ 45 ] Несмотря на приговор, Пабло Касадо , лидер главной оппозиционной партии Испании ПП , всё же заявил, что Арнальдо Отеги «должен извиниться за содеянное». [ 46 ]
После решения Европейского суда по правам человека в декабре 2020 года Верховный суд Испании счел это решение равносильным отсутствию судебного разбирательства. Впоследствии он распорядился повторить судебный процесс, лишив Отеги и остальных обвиняемых права на возмещение ущерба, поскольку они не были оправданы. [ 47 ] принял окончательный приговор, В январе 2024 года Конституционный суд Испании признав апелляцию Отеги и отменив решение Верховного суда о повторении процесса на основе принципа non bis in idem , права не подвергаться судебному разбирательству дважды по одной и той же причине. . [ 48 ]
Шпионский скандал
[ редактировать ]19 апреля 2022 года Гражданская лаборатория Университета Торонто и журнал The New Yorker раскрыли крупномасштабную схему политического шпионажа лидерам каталонских и баскских сторонников независимости со стороны правительства Испании, включая Отеги и его коллегу-члена Э. Х. Билду и испанского парламентария Джона Иньярриту подслушивал через израильскую шпионскую программу Pegasus . Представитель министерства внутренних дел Испании отрицал свою причастность; [ 49 ] [ 50 ] другие испанские власти отвергли возможность раскрытия предполагаемого участия CNI на том основании, что деятельность государственного шпионского агентства является секретной. [ 51 ] В конечном итоге Отеги объяснил предполагаемый шпионаж глубинным государством, унаследованным от франкизма и его безнаказанности. [ 52 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Эта дает террористам инструкцию по маскировке» . Независимый . Лондон. 15 декабря 2007 года . Проверено 19 октября 2023 г.
- ^ «Подозреваемые террористы Эта пойманы» . Зеркало . 2 июля 2007 года . Проверено 19 октября 2023 г.
- ^ «Лидер Басков говорит, что смертей от терактов в Эта «никогда не должно было случиться» » . Хранитель . 18 октября 2021 г. Проверено 19 октября 2023 г.
- ^ «Джон Карлин берет интервью у Арнальдо Отеги» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 16 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Биография: Арнальдо Отеги, из ЭТА в поисках мира» . EITB (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ Гудман, Эл (17 марта 2003 г.). «Партия независимости Басков запрещена» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ Гудман, Эл (8 июня 2007 г.). «Испания арестовала депутата, связанного с ЭТА» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ Судебный автомобиль на испанском языке (PDF)
- ^ Jump up to: а б с «Привлечение ЭТА» . Ирландские Таймс. 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Лазаро, Хулио М. (9 мая 2012 г.). «Верховный суд оставил Отеги в тюрьме из-за разницы голосов» . Страна . elpais.com . Проверено 1 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Верховный суд смягчает приговор Отеги...» rtve.es, 9 мая 2012 г. 9 мая 2012 г.
- ^ «Страсбургский суд постановил, что Отеги не добился справедливого суда по делу о реконструкции Батасуны» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 7 ноября 2018 г.
- ^ «Конституционный суд закрывает возможность Отеги баллотироваться» . Мир (Испания) . 6 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д Муруа, Иманол (2010). Холмы Лойолы . вместе п. 42. ИСБН 978-84-9783-824-5 .
- ^ «Биография: Арнальдо Отеги, из ЭТА в поисках мира» . Эйтб . Проверено 26 октября 2015 г.
- ^ «ETA: Ключевые события» . Новости Би-би-си. 16 сентября 1998 года . Проверено 26 октября 2015 г.
- ^ «Отеги и его обширное «судейское резюме» » . Мир. 9 мая 2012 года . Проверено 21 декабря 2015 г.
- ^ «Баскские лидеры освобождены» . Би-би-си. 21 июля 1999 года . Проверено 21 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Соглашение Лизарры, El Mundo Special , El Mundo (на испанском языке)
- ^ ЭТА объявляет бессрочное перемирие , El Mundo (на испанском языке)
- ↑ Аснар подтверждает встречу между правительством и ETA три недели назад (7 июня 1999 г.) , El Mundo (на испанском языке)
- ^ Видео: Контакты Азнара с ETA на YouTube (на испанском языке)
- ↑ Правительство Аснара перед диалогом обратилось к 135 заключенным ЭТА , El País (на испанском языке)
- ^ «Прокуратура Бильбао подает в суд на Отеги за пропаганду терроризма» . АВС Севилья. 10 августа 2000 года . Проверено 16 ноября 2015 г.
- ^ Верховный суд не будет действовать против Отеги, потому что он приветствовал ETA за пределами Испании , El País , 28 мая 2002 г. (на испанском языке)
- ^ «Дело о теракте прекращено» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 2002 года . Проверено 28 октября 2007 г.
- ↑ Они архивируют дело об убийстве Кармело Сориа в Чили из-за прецедента Отеги , El País , 31 мая 2002 г. (на испанском языке)
- ^ Jump up to: а б Лидер басков арестован в Испании , BBC News , 8 июня 2007 г. (на английском языке)
- ^ Басков осужден за оскорбление короля , BBC News , 4 ноября 2005 г. (на английском языке)
- ^ Бидаурразага, Айтор Генага (30 октября 2007 г.). «Ибарретче, Лопес и Отеги на скамейке запасных » Страна (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Получено 23 апреля.
- ^ «Герника награждает Хесуса Эгигурена и Арнальдо Отеги » EITB (на испанском языке) . Получено 23 апреля.
- ^ «Эгигурен считает ситуацию мэра Герники «недопустимой»» . EITB (на испанском языке) . Проверено 23 апреля 2022 г.
- ^ «Мэр Герники выступает за вручение Отеги премии мира» . EITB (на испанском языке) . Проверено 23 апреля 2022 г.
- ^ «Отеги и Диес предстанут перед судом по «делу Батерагуне» » . ЕИТБ . 27 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «Испания арестовывает лидера баскских сепаратистов Арнальдо Отеги» . Новости Би-би-си. 2 марта 2010 г. Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «Арнальдо Отеги признан невиновным в прославлении ЭТА на митинге Аноэта» . ЕИТБ . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «Испанский баскский активист Арнальдо Отеги заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си. 16 сентября 2011 года . Проверено 2 августа 2014 г.
- ^ Баски из Испании и Франции создают новую партию «независимости».
- ^ «Глобальная кампания требует: «Освободите Отеги, верните баскских пленников домой» » . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
- ^ Хиль, Андрес (6 ноября 2018 г.). «Страсбургский суд постановил, что Отеги не добился справедливого суда по делу о реконструкции Батасуны» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 7 ноября 2018 г.
- ^ Европа Пресс (6 ноября 2018 г.). «Уркуллу просит задуматься над «извращением» использования правосудия «для формирования политики» » . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ «Торра празднует решение Страсбурга по делу Отеги и видит, что испанское правосудие «под вопросом»» . infoLibre.es (на испанском языке). 6 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Европа Пресс (6 ноября 2018 г.). «Баркос говорит о приговоре Батерагуне, что «это не первый раз, когда испанская судебная система терпит неудачу» » . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Торрус, Алехандро (7 июня 2018 г.). «Подозрения в пытках задержанных, находящихся под его стражей, не дают покоя Гранде-Марласке» . Общественный (на испанском языке). Разъемы дисплея, SL . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Европа Пресс (6 ноября 2018 г.). «Марласка утверждает, что решение ЕСПЧ по делу Отеги не ставит под сомнение правосудие Испании» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ ЭФЕ (6 ноября 2018 г.). «Касадо считает, что Отеги должен просить прощения, несмотря на приговор » . Цепь COPE (на испанском языке) . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Эррера, Елена (14 декабря 2020 г.). «Дело Батерагуне возвращается на круги своя: новый суд с вынесенным приговором и после неудачи в Страсбурге» . elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ Позас, Альберто (17 января 2024 г.). «Конституционный суд согласен с Отеги и отказывается от повторного суда над ним по делу Батерагуне, как того хотел Верховный суд » . elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ «Это независимые люди, за которыми якобы шпионили с помощью программ Pegasus и Candiru» . EITB (на баскском языке). 19 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ «Лидеры Каталонии преследовали цель использовать шпионское ПО НСО, говорят эксперты по кибербезопасности» . Хранитель . 18 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ «Испанский министр Роблес нападает на критиков шпионского агентства CNI: «Оно не может защитить себя» » . По-английски . 20 апреля 2022 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ «Отеги: «Некоторым здесь сошло с рук 40 лет диктатуры, а это глубинное государство продолжает функционировать в стороне» » . www.publico.es . 20 апреля 2022 г. . Проверено 22 апреля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
