Моисей Береговский
Moisei Iakovlevich Beregovsky ( Russian : Моисей Яковлевич Береговский , Yiddish : משה אהרן בערעגאָווסקי Moyshe Arn Beregovski ; 1892–1961) was a Soviet Jewish folklorist and ethnomusicologist from Ukraine , who published mainly in Russian and Yiddish. He has been called the "foremost ethnomusicologist of Eastern European Jewry ". [ 1 ] Его исследования и труд всей жизни включали сбор, транскрипцию и анализ мелодий, текстов и культуры идишской народной песни, бессловесных мелодий ( нигуним ), восточноевропейской еврейской инструментальной музыки как для танцев, так и для прослушивания ( клезмерская музыка), пуримских пьес ( идиш : פורים-שפיל , латинизированное : пурим-шпиль ), а также исследование взаимоотношений между восточноевропейской еврейской и украинской традиционной музыкой .
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Береговский родился в семье еврейского учителя приходской начальной школы ( хейдера ) в селе Термаховка, тогда в Киевской губернии Российской империи . В детстве он участвовал в качестве мальчика- певца в местной синагоге . Учился в консерваториях Киева ( композиция и виолончель в 1915–1920) и Петрограда (1922–1924). Он также работал репетитором по вокалу в еврейских детских домах Петрограда и Москвы под руководством Джоэла Энгеля .
Карьера в области музыкальных исследований
[ редактировать ]В 1928–1936 годах — заведующий секцией музыкального фольклора Института еврейского пролетарского искусства Академии наук Украинской ССР . В 1936–1949 годах — научный сотрудник Института языка и литературы, заведующий отделом фольклора секции еврейского искусства Академии наук Украинской ССР , заведующий отделом музыкальной этнографии . С 1947 года преподавал в Киевской консерватории (секция теории музыки и фольклора ).
Примерно с 1929 по 1947 год Береговский совершал этнографические поездки по сбору светской еврейской музыки в различные части Советской Украины. Его работы составляют самую большую и наиболее тщательно отмеченную коллекцию такого рода в довоенной и в начале послевоенной Европе. Особенно его интересовала клезмерская музыка, которую собирали и изучали гораздо меньше, чем идишские народные песни. К 1941 году он сказал, что ему удалось собрать 700 образцов этого жанра, включая, предположительно, его собственные полевые записи, музыкальные рукописи и коллекции, которые он унаследовал от старшего ученого Сусмана Кисельгофа . [ 2 ] Марк Слобин , аранжировавший и переиздавший большую часть сборника Береговского в США , сказал в интервью, что Береговский «был единственным человеком, который сделал это с идишской музыкой, и он был превосходным этномузыковедом». [ 3 ] Он сделал около 2000 полевых записей на 700 цилиндрах фонографа . [ 4 ]
В 1944 году Береговский получил степень доктора философии. из Московской консерватории , пишу диссертацию на тему еврейской инструментальной народной музыки. [ 4 ] Он работал над тщательным расширением работ предыдущих восточноевропейских еврейских музыковедов и этнографов, таких как А. З. Идельсон , Йоэль Энгель , С. Ан-Скай и Ю. Л. Кахан . [ 5 ]
Береговский был заведующим кабинетом еврейского музыкального фольклора этнографического отдела пролетарской в еврейской . [ 4 ] Он продолжал свои исследования в период сталинских репрессий 1930-50-х годов, под, должно быть, огромным идеологическим давлением. [ 1 ] поскольку финансируемые государством музыкальные исследования в Советском Союзе обязательно следовали марксистско-ленинским направлениям. [ 6 ]
Сам институт позднее был закрыт, а многие его члены сосланы и опозорены. отдел Береговского был закрыт, а в 1950 году в разгар кампании Иосифа Сталина он антисемитской был арестован и отправлен в Тайшет Иркутской В 1949 году области, где оставался с 1951 по 1955 год. Он был освобожден и « реабилитирован ». в 1956 г. Вернулся в Киев, где и прожил остаток жизни. [ 4 ]
Архив восковых цилиндров Береговского, многие из которых принадлежали довоенной еврейской этнографической экспедиции под руководством Ш. Анского , многие считали уничтоженным во время Второй мировой войны , но в 1990-х годах его нашли в Национальной библиотеке Украины имени Вернадского в Киеве. [ 3 ] [ 6 ] Некоторые из наиболее значительных работ и сборников Береговского были опубликованы на английском языке американским этномузыковедом Марком Слобиным , начиная с 1982 года с «Старой еврейской народной музыки» (University of Pennsylvania Press), за которым в 2001 году последовал более обширный том, посвященный исследованию Береговским клезмерской инструментальной музыки. традиция, еврейская инструментальная народная музыка (Syracuse Univ Press), перевод Майкла Альперта и Слобина, аннотировано Альпертом и отредактировано Слобиным, Робертом Ротштейном и Альпертом. [ 3 ] Последний был переиздан во втором издании 2015 года, тщательно отредактированном Куртом Бьорлингом с аннотациями Бьорлинга и Альперта, включая восстановление целой главы текста, отсутствующей в издании 2001 года. Сборники мелодий Береговского вошли в репертуар многих современных клезмерских музыкантов, включая записи Джоэла Рубина , Джошуа Горовица, Алисии Свигальс , Пита Рушефски , «Brave Old World », «Veretski Pass» . Анна Штерншис из Университета Торонто и российско-американский ученый-авангард Псой Короленко работали с архивом текстов песен Береговского, а Штерншис возглавил производство альбома 2018 года Yiddish Glory (61-я номинация на Грэмми).
Работы (опубликовано)
[ редактировать ]- Еврейский музыкальный фольклор (на идиш и русском языке), СССР , 1934 г.
- Еврейские народные песни (на идише) (совместно с Ициком Феффером ), Киев, 1938 г.
- Еврейская инструментальная народная музыка (на русском языке) (под редакцией Макса Гольдина , перевод и транслитерация Велвла Чернина), Издательство «Музыка», Москва, 1987
- Еврейские бессловесные напевы (на русском языке), Издательство "Композитор", Россия, 1999.
- Еврейская инструментальная народная музыка (под редакцией Марка Слобина , Роберта Ротштейна, Майкла Альперта ) Syracuse University Press, 2001
- Purimshpils (in Russian ) (compiled by E. Beregovska), "Dukh i litera" Publishing, Kyiv, 2001
- Еврейская инструментальная народная музыка, второе издание (под редакцией Марка Слобина, Роберта Ротштейна, Майкла Альперта, в редакции Курта Бьорлинга и Майкла Альперта) www.muziker.org музыкальные услуги, Эванстон, Иллинойс, США, 2015 г.
Записи
[ редактировать ]- Beregovsky’s Wedding , CD (by Joel Rubin ’s ensemble), Schott Wergo Publishing, Germany, 1997
- Полночная молитва , компакт-диск ( ансамбль Джоэла Рубина ), Традиционный перекресток, Нью-Йорк, 2007 г.
1997
- Сюита Береговского , компакт-диск (Алисия Свигальс и Ули Гейссендорфер), Vegas Records, Нью-Йорк, 2018 г.
- Идиш Слава , Six Degrees Records , 2018
Другие источники
[ редактировать ]- Эда Береговская. Арфы, свисающие с ив (на русском языке), Издательство «Гешарим» , Иерусалим, Израиль – Москва, Россия, 1994 г.
- Доктор Тобиас Шкловер. «Воскресение наследия Моисея Береговского» (на идише), газета The Jewish Daily Forward , № 31, 181, 24 апреля 1998 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с.253 "Свежий взгляд на исследования народной музыки Береговского" Марка Слобина. Этномузыкология, Том. 30, № 2
- ^ Beregovski, M. (1941). "Yidishe klezmer, zeyer shafn un shteyger" . Literarisher Alamanakh "Sovetish" (in Yiddish). 12 . Moscow: Melukhe-farlag "Der Emes": 412.
- ^ Перейти обратно: а б с «Слобин о Береговском (И выживание клезмерской музыки) Джорджа Робинсона из KlezmerShack» .
- ^ Перейти обратно: а б с д «ЙИВО | Береговский Моисей Яковлевич» .
- ^ стр. 253-254 «Свежий взгляд на исследования народной музыки Береговского» Марка Слобина. Этномузыкология, Том. 30, № 2
- ^ Перейти обратно: а б «YIVO | Музыка: Исследование еврейской музыки» .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
