Любовь действительно причиняет боль без тебя
| «Любовь действительно болит без тебя» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Сторона А-этикетки оригинального британского винилового релиза 1976 года. | ||||
| Сингл от Билли Оушена | ||||
| из альбома Билли Оушена | ||||
| сторона B | "У тебя заканчиваются дураки" | |||
| Выпущенный | 23 января 1976 г. (Великобритания) | |||
| Записано | 1975 | |||
| Жанр | Британская душа | |||
| Длина | 2 : 58 | |||
| Этикетка | ГТО | |||
| Автор(ы) песен | Лес Чарльз , Бен Финдон | |||
| Продюсер(ы) | Бен Финдон | |||
| Билли Оушена Хронология синглов | ||||
| ||||
« Love Really Hurts Without You » — песня, записанная британским стиле R&B исполнителем в Билли Оушеном . Песня, написанная Оушеном под его настоящим именем Лесли Чарльз совместно с продюсером трека Беном Финдоном, стала вторым синглом, записанным под именем Билли Оушен (хотя у певца было несколько предыдущих релизов с другими сценическими псевдонимами), и обеспечила Оушену его первый чарт. рекорд 1976 года. [ 1 ] [ 2 ]
Песня достигла второго места в британском чарте синглов . Он также стал первым хитом Ocean в топ-40 в США, достигнув 22-го места в Billboard Hot 100 .
Он по-прежнему связан с хитом номер два в Великобритании 1977 года "Red Light Spells Danger", который занимает второе место в чартах Великобритании после " When the Going Gets Tough, the Tough Get Going ", который четыре недели продержался на пике популярности. один в 1986 году. [ 3 ] Его часто называют влиянием Motown . [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]Во время успеха его сингла Оушен (косвенно) цитировался как считающий себя «самым удивленным человеком в мире, когда песня «Love Really Hurts Without You» стала хитом. Это его десятый релиз, и он дошел до сути. где, как он предполагал, его пластинки потерпят провал». [ 7 ] К 1969 году Оушен начал певческую карьеру в Лондоне, некоторое время исполняя демо- записи в Southern Music Studio на Дании-стрит, что привело к тому, что Оушен начал работать студийным « гофером » у продюсера Бена Финдона. [ 8 ] Во время встречи с Финдоном Оушен работал на сборочной линии в Ford Dagenham : (Цитата Билли Оушена:) «Я проводил сеансы в течение дня, а после окончания сеанса я ходил работать в Ford всю ночь. . Это наполовину убило меня, но пока я этим занимался, я встретил продюсера, который дал мне возможность [записать «Love Really Hurts ... »]». [ 9 ] Первым совместным проектом Оушена и Финдона на самом деле стал сингл 1974 года "On the Run", который был записан на Scorched Earth, после чего "Whose Little Girl Are You" стал первым синглом, записанным и выпущенным (8 августа 1975 года) под именем Билли. Океан. [ 2 ]
Оушен написал оригинальную версию «Love Really Hurts Without You» несколькими годами ранее, когда работал закройщиком в модном доме на Сэвил-Роу : когда коллега упомянул, что она продает свое пианино, Оушен импульсивно заняла у него 23 фунта стерлингов. босс, чтобы купить это [ 10 ] – (Цитата Билли Оушена:) «Мы перенесли пианино на третий этаж, и оно идеально вписалось в мою маленькую спальню» [ 11 ] (Оушен жил в муниципальной квартире своих родителей на Брик-лейн .) [ 11 ] [ 12 ] – и научился на ней играть: (цитата Билли Оушена:) «Новинка в том, что я приходил домой каждый обед и вечер и звенел на пианино, пока, в конце концов, я не извлек из этого что-то, а именно песню «Love Really Hurts Without You». Моя левая рука начала играть мелодию, а правая просто сделала несколько даун-битов, и мой голос начал звучать [вступительная фраза]: «Ты бегаешь по городу, как дурак, и думаешь, что это круто» и т. д. песня просто возникла тут и тогда». [ 11 ] Оушен признался, что мелодия его песни сильно напоминала классическую поп-соул-песню Four Tops 1965 года « I Can’t Help Myself », которая благодаря ремейку Донни Элберта 1972 года стала британским хитом во времена «Love Really Hurts … "' зарождение . [ 13 ]
Запись и влияние
[ редактировать ]После того, как продюсер Бен Финдон подправил композицию Оушена "Love Really Hurts Without You", была записана [ 8 ] будет выпущен 23 января 1976 года: дебютировав под номером 34 в UK Top 50 от 21 февраля 1976 года, сингл поднялся на второе место в чарте от 27 марта 1976 года, уступив первое место песне " Save Your Kisses for Me ". от Братства Человека . [ 3 ] Билли Оушен сказал: «Я был на [сборочном конвейере Ford], когда услышал эту песню по Радио Люксембурга . Мне было так хорошо, потому что я знал, что могу уйти. Поэтому я ушел». [ 14 ] "Love Really Hurts Without You" принесла Ocean международный хит и заняла высокие позиции в национальных хит-парадах по всему миру: сингл "Love Really Hurts" в марте 1976 года в США вызвал несколько приглушенный отклик: песня "Love Really Hurts" заняла 22-е место в чарте Billboard Hot 100 . В 2015 году Оушен заявил: «Некоторые [американцы], возможно, помнят «Love Really Hurts…», потому что я считаю, что это был своего рода хит [США]». [ 15 ] Оушен снова не попадал в Hot 100 до тех пор, пока в 1984 году " Caribbean Queen " не возглавила этот чарт. [ 16 ]
Песня вошла в заключительные титры фильма « Грязь» 2013 года . В 2019 году песня вошла в четвёртый эпизод Netflix комедийно-драматического сериала «Половое воспитание» .
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1976) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 17 ] | 3 |
| Бельгия (Фландрия) ( VRT Top 30 ) [ 18 ] | 7 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 19 ] | 6 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 20 ] | 13 |
| Канада, об/мин 100 [ 21 ] | 21 |
| Дания ( IFPI Дания ) [ 22 ] | 7 |
| Германия ( музыкальный рынок ) [ 23 ] | 16 |
| Ирландия ( ИРМА ) [ 24 ] | 3 |
| Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 25 ] | 11 |
| Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 26 ] | 11 |
| Новая Зеландия ( РИАНЦ ) [ 27 ] | 13 |
| Норвегия ( VG-список ) [ 28 ] | 10 |
| Швеция ( Топ-лист ) [ 29 ] | 9 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 30 ] | 2 |
| США Billboard Hot 100 [ 31 ] | 22 |
Графики на конец года
[ редактировать ]| Диаграмма (1976) | Позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 32 ] [ 33 ] | 19 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 34 ] | Платина | 600,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Версия Алекса Брауна
[ редактировать ]"Love Really Hurts Without You" уникален среди двенадцати хитов Билли Оушена в Hot 100, поскольку ему не удалось также попасть в чарт Billboard R&B , где Оушен поместил в общей сложности восемнадцать синглов, начиная с продолжения "Love Really Hurts". ... »: «LOD (Love on Delivery)» (#55 R&B). Главным фактором, помешавшим "Love Really Hurts ... " Оушена не стать R&B-хитом, было то, что одновременно с выпуском сингла в США кавер-версия Алекса Брауна была записана для лейбла Chelsea Records Roxbury под продюсерством Джона Мадары . [ 35 ] Услышав, как Алекс Браун поет на записи альбома Уэйна Ньютона , владелец «Челси» Уэс Фаррелл предложил ей записать «Love Really Hurts … » – (цитата Алекса Брауна:) «Тем вечером мы пошли в студию: она была записана к полуночи, был отпечатан и примерно через три дня появился в магазинах». [ 36 ]
Версия Алекса Брауна "Love Really Hurts Without You" дебютировала в чарте Hot Soul Singles Billboard 8 мая 1976 года - через неделю после дебюта в Hot 100 оригинала Билли Оушена - и, несмотря на то, что не поднялась выше 65 места в стиле R&B. [ 37 ] версия Алекса Брауна, очевидно, удовлетворила спрос рынка R&B на "Love Really Hurts ... ", поскольку версия Билли Оушена никогда не попадала в чарт Billboard R&B, а в чарте Cash Box Top 100 R&B только три недели занимала # Пик 91 достиг 1 мая 1976 года, на котором кавер Brown достиг своего пика Cash Box R&B - 60-го места. [ 38 ] Cash Box также оценил версию "Love Really Hurts ... " Алекса Брауна в своем рейтинге "Looking Ahead to the Top 100 " синглов на позициях со 101 по 120, на 107 (24 апреля 1976 г.) и 120 (1 мая 1976 г.) ). [ 39 ] [ 40 ] Несмотря на то, что Cash Box " Брауна улучшил статистику "Love Really Hurts ... по сравнению со статистикой сингла Billboard , оригинал Билли Оушена занял значительно более высокое место в Cash Box Top 100, чем в Billboard Hot 100, поскольку в Cash Box Top 100 он находился значительно выше. сингл - пик №16, [ 41 ] на шесть позиций выше своего лучшего рейтинга Hot 100.
Ремиксы и римейки
[ редактировать ]В 1986 году песня была исполнена кавером поп-группы Bad Boys Blue для их альбома Heartbeat и выпущена как сингл, но не попала в чарты.
В ноябре 1986 года был выпущен сингл с ремиксом на песню Билли Оушена «Love Really Hurts Without You», который ненадолго занял 81-е место в чартах Великобритании. [ 3 ] и который в марте 1987 года провел одну неделю в топ-100 синглов Нидерландов на 98-м месте. В бельгийском фламандском чарте, где оригинальная версия Ocean заняла 6-е место, микс "Love Really Hurts ... " 1986 года поднялся до 21-го места в январе 1987 года.
"Love Really Hurts ... " с 1987 года создал два успешных бельгийских ремейка в двух различных фламандских версиях, первый из которых представляет собой тематическое отклонение от английского оригинала: "Met z'ntwitterjes", записанный Бартом Каэлем , который в 2013 году достиг третьего места. в рейтинге хит-парадов фламандских исполнителей: [ 42 ] этот трек стал одной из восьми новых песен, включенных в ретроспективный альбом Kaëll Release 30 . [ 43 ] В 2015 году Вилли Соммерс записал более точный перевод «Love Really Hurts … »: «Liefdesverdriet Doet Zon Pijn» для своего альбома « Вчера становится сегодня» : [ 44 ] (Цитата Вилли Соммерса:) «Каждому приходилось иметь дело с разбитым сердцем. Песня всегда мне нравилась: несмотря на грустный текст, в оптимистичной музыке есть радость». [ 45 ] Выпущенный в качестве пятого сингла с альбома в марте 2015 года, "Liefdesverdriet ... " занял 15-е место в рейтинге хит-парадов фламандских исполнителей. [ 46 ]
В 1994 году вышел новый ремикс на песню Оушена «Love Really Hurts Without You». [ 23 ]
Группа Madness записала "Love Really Hurts Without You" во время сессий The Dangermen Sessions Vol. 1 их альбом каверов 2005 года ; однако трек был отложен до января 2010 года, когда он стал стороной B для сингла " Forever Young ". [ 47 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Биография - Билли Оушен» . Billyocean.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Билли Оушен беседует о прошлом, настоящем и будущем» . Блогкритики.org . 15 апреля 2010 года . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «БИЛЛИ ОКЕАН – полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Райт, Джейд (18 мая 2012 г.). «Билли Оушен перед выступлением в Floral Pavilion: Я всегда чувствовал себя аутсайдером» . Liverpoolecho.co.uk . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Хоффман, Фрэнк В. (2008). Ритм-энд-блюз, рэп и хип-хоп . Нью-Йорк: Факты о File Inc., с. 197 . ISBN 9780816053155 .
- ^ «Музыкальные обзоры: Ultimate Collection Билли Оушена » . PopEntertainment.com . Проверено 30 января 2017 г.
- ↑ Radio & Records, том 4, № 17 (7 мая 1976 г.)
- ^ Перейти обратно: а б Дизайн, Стивен Кларк. «БИЛЛИ ОУШЕН: Король Карибского моря» . Bluesandsoul.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Билли Оушен: король Карибского моря» . Stuff.co.nz . 11 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2017 г.
- ^ «Морская перемена для Билли Оушена» . BBC.co.uk. Проверено 30 января 2017 г. >
- ^ Перейти обратно: а б с «Новости – Страница 20 из 70 – Джон Катнер» . Jonkutner.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Соул-певец Билли Оушен: где он сейчас?» . Express.co.uk . 9 июля 2016 года . Проверено 30 января 2017 г.
- ^ Хэнкок, Дэвид (21 февраля 1976 г.). «Рифмальный стежок спасает Билли». Запись зеркала . п. 12.
- ^ «Прилив высок для Билли Оушена из поп-группы, карибского короля песен о любви - Том 26, № 11» . People.com . 15 сентября 1986 года . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Намио, Джо (27 февраля 2015 г.). «Эксклюзивное интервью с Билли Оушеном! Победитель Грэмми выступает в Модесто, совершает тур по США впервые за 25 лет, готовится выпустить новый альбом - Saccultural Hub» . Sacculturalhub.com . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ «Билли Оушен – История чартов – Billboard» . Billboard.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Надеюсь, Кэролин. «Хиты Барри всех десятилетий. Поп-рок-н-ролл. Хиты музыкальных чартов» . Hitsofalldecades.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Топ-30 Radio2: Билли Оушен - Любовь действительно болит без тебя» . Radio2.be . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ « Билли Оушен - Любовь действительно болит без тебя» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ « Билли Оушен - Любовь действительно болит без тебя» (на французском языке). Ультратоп 50 .
- ^ «Лучшие синглы RPM» (PDF) . Проверено 16 марта 2018 г.
- ^ "Danskehitlister.dk" . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Love Really Hurts Without You" Билли Оушена . Chartsurfer.de . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Проверено 29 января 2017 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Билли Оушен — Без тебя любовь действительно болит» . Top40.nl . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ « Билли Оушен - Любовь действительно болит без тебя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Nztop40.co.nz . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «ВГ-листа — Билли Оушен / Любовь действительно болит без тебя» . Вг.но. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Шведские чарты — 100 лучших в одиночном разряде за 10 августа 1976 г.» . Шведские чарты.com . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
- ^ «Музыка: 100 лучших песен — чарт Billboard Hot 100» . Billboard.com . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 428. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ «100 лучших синглов страны за 1976 год» . Кентский музыкальный репортаж . 27 декабря 1976 года . Получено 11 января 2022 г. - через Imgur .
- ^ «Британские сертификаты синглов - Билли Оушен - Любовь действительно болит без тебя» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 октября 2021 г.
- ^ Record World Vol 31 # 1501 (27 марта 1976 г.) с. 30
- ^ Обзор черной музыки и джаза, том 3 (1980), с. 27
- ↑ Billboard Vol # (8 мая 1976 г.), стр. = 62, 88.
- ↑ Cash Box , 1 мая 1976 г., стр. 26.
- ↑ Cash Box , 24 апреля 1976 г., стр.31.
- ↑ Cash Box, 1 мая 1976 г., стр.35.
- ↑ Cash Box , 22 мая 1976 г., с. 4
- ^ «Топ-10 фламандских новостей от 11 августа 2013 г.» . Radio2.be . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Топ-50 Влаамсе» . Vlaamsetop50.be . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Топ-50 Влаамсе» . Vlaamsetop50.be . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Вилли Соммерс: разбитое сердце так больно» . Сайт Showbizzsite.be . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ «Топ-50 Влаамсе» . Ultratop.be . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Рид, Джон (2010). Дом веселья: история безумия . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-1847726193 .