AE Wollheim da Fonseca

Антон Эдуард Вольхейм да Фонсека ; также известный как Вольхайм фон Сека ^{[ 1 ]} (род. 12 февраля 1810 в Гамбурге ; ум. 24 октября 1884 в Берлине ) — немецкий писатель, драматург, лингвист и дипломат.

Образование и военная жизнь

Сын еврейского купца Хирша Вольхейма и его жены Антонии, урожденной фон Сека. ^{[ 1 ]} он учился в средней школе во Вроцлаве (тогда известном под немецким названием Бреслау) и в Гамбурге. Затем он изучал философию , филологию , историю и политологию в Берлине и получил там докторскую степень в 1831 году за анализ на латыни некоторых глав санскритской Падма-пураны , энциклопедического вайшнавского религиозного текста.

Во время последующей учебной поездки в Париж Вольхейм обручился с дочерью португальского дворянина, и это побудило его участвовать в войне в Португалии в армии принца Педро де Алькантара, который позже стал императором Бразилии Педро I. гражданской

После быстрого повышения до лейтенанта за необычайную храбрость, он был серьезно ранен ударом копья и уволился из армии. За заслуги перед Педру он был позже посвящен в рыцари дочерью императора Марией II Португальской и получил титул «шевалье де Фонсека».

После смерти своей невесты Вольхайм да Фонсека несколько лет работал в Det Kongelige Bibliotek, Копенгагена королевской библиотеке , каталогизируя санскритские и палийские рукописи из датской Индии и служа личным секретарем датского короля Фредерика VI .

С 1838 по 1840 год жил в Вене , где пытался работать дипломатом Австрии, но не смог остаться из-за своих либеральных взглядов. Заявление 1840 года на должность профессора санскрита в Лейпциге было отклонено, поскольку он обратился в католичество во время военной службы в Португалии.

Академическая и писательская карьера

С 1842 по 1848 год Вольхайм да Фонсека работал драматургом в Гамбургской государственной опере . При этом с 1847 г. он был аккредитован в качестве государственного переводчика на 11 языков. В 1842 году он женился на овдовевшей Доротее Александри Мари Гольдшмидт, урожденной Леффманн, из Копенгагена. С 1849 по 1852 год Вольхайм да Фонсека был преподавателем восточных и новоевропейских языков в Берлинском университете и одновременно корреспондентом лондонской утренней газеты. В это время он также был членом литературного клуба Tunnel über der Spree и дружил с немецким писателем-реалистом и поэтом Теодором Фонтане (1819–1898).

Он на некоторое время вернулся в Вену, прежде чем с 1858 по 1861 год возглавил Гамбургскую государственную оперу. После дальнейшего пребывания в Вене и Париже Вольхайм да Фонсека в 1868 году основал сезонный театр «Флора» в квартале Санкт-Георг в Гамбурге, но это длилось недолго.

1870–1871 годов Во время франко-прусской войны он редактировал Moniteur officiel du Gouvernement General à Reims , газету для оккупированной Франции, которая поддерживала интересы Германии. он был награжден Железным крестом Императорской Германии За эту успешную работу . Его попытка получить хабититацию в Берлине в 1878 году провалилась из-за возражений тамошних профессоров.

В 1840 году Вольхейм да Фонсека перевел сагу о Фридьофе из Эсайаса Тегнера знаменитой шведской версии 1825 года на немецкий язык. Вольхейм впервые представил свою сценическую адаптацию « Фауста» Гете , часть вторая в 1854 г. Среди его работ «Indiscretionen eines Patriotischen Reptils » («Неосмотрительность патриотической рептилии», мемуары 1883 г.) и Neue Indiscretionen («Новые неосторожности», 1884 г.) В 1879 г. он перевел Os Lusíadas с португальского (1879 г.) на немецкий язык как Die Lusiaden Он написал несколько учебников языка и словарей, а также сценические произведения, трактаты по истории и многие другие произведения.

Вольхайм да Фонсека очаровывал современников своим красноречием и талантом к языкам. Его друг Теодор Фонтане сообщил шутку о том, что «он говорил на 33 языках и лгал на 34», намекая на склонность к преувеличениям. Однако его последние годы были отмечены финансовыми трудностями, и он стал зависеть от подарков богатого родственника Цезаря Вольхейма. Поздний брак с Антонией Романовской из Санкт-Петербурга был социально несоответствующим его статусу и поставил под угрозу эти пожертвования. Антон Эдуард Вольхайм да Фонсека умер в 1884 году в возрасте 74 лет в Берлине и был похоронен на кладбище Святой Ядвиги на Лизенштрассе. Надгробие не сохранилось. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б № реестра смерти. 2064/1884, StA Берлин IX
^ Ханс-Юрген Менде: Лексикон берлинских могил . Haude & Spener, Берлин, 2006. Стр. 56.

Работает

Научные работы

О некоторых главах Падма-Пураны, докторская диссертация, Берлин, 1831 г.
Локанити. Этические изречения на языке пали («Этические максимы на языке пали»).
Lexicon latino-sanscritum («Латино-санскритский словарь», Гамбург, 1840.
Краткая мифология всех народов земли , Гамбург 1850.
Мифология древней Индии . Берлин: Густав Гемпель, 1856 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б № реестра смерти. 2064/1884, StA Берлин IX

[2] Ханс-Юрген Менде: Лексикон берлинских могил . Haude & Spener, Берлин, 2006. Стр. 56.

[ 1 ]

[ 2 ]