Jump to content

Хендрик Доефф

Хендрик Доефф
Портрет Чарльза Говарда Ходжеса , ок. 1817–1822 гг.
Начальник поста Дэдзима торгового
В офисе
14 ноября 1803 г. - 6 декабря 1817 г.
Монархи Людовик I (1806–1810)
Людовик II (1810)
Вильгельм I (с 1813 г.)
Предшественник Виллем Варденаар
Преемник Ян Кок Бломхофф
Личные данные
Рожденный 2 декабря 1777 г.
Амстердам , Голландская Республика
Умер 19 октября 1835 г.
Амстердам, Нидерланды

Хендрик Доэфф (2 декабря 1777 — 19 октября 1835) был голландским комиссаром торгового поста Дэдзима в Нагасаки , Япония .

Биография

[ редактировать ]

Доефф родился в Амстердаме . В молодости он отплыл в Японию в качестве писца Голландской Ост-Индской компании . Он стал главой поста Дедзима в 1803 году, сменив Виллема Варденаара , который был директором с 1800 по 1803 год. Дефф оставался в Японии до 1817 года, когда Ян Кок Бломхофф его сменил . После того, как Великобритания захватила Голландскую Ост-Индию в 1811 году, Дедзима стала единственным местом в мире, носящим голландский флаг . Нидерланды были восстановлены в 1814 году, а позже Доефф был награжден наградой за верность и храбрость.

Доефф написал голландско-японский словарь и мемуары о своем опыте пребывания в Японии под названием « Воспоминания о Японии» . Он был известен своей активной деятельностью по поддержанию голландской торговой монополии в Японии. Он является первым жителем Запада, написавшим хайку , два из которых были найдены в японских публикациях периода его пребывания в Японии. [ 1 ] [ 2 ] Одно из его хайку:

Иназума нет
Инадсма нет
Кахина Во Каран
Кайна до Каран
Куса макра
Коэса Макура.
одолжи мне свои руки,
быстро, как молнии,
за подушку в моем путешествии

Инцидент с Фаэтоном

[ редактировать ]

После того как французы аннексировали Батавскую республику в 1806 году и Наполеон I начал использовать ее ресурсы против Великобритании , корабли Королевского флота начали захватывать голландские торговые суда . В 1808 году HMS Phaeton под командованием капитана Флитвуда Пелью вошел в гавань Нагасаки , чтобы устроить засаду на несколько голландских торговых кораблей, которые должны были прибыть в ближайшее время. [ 3 ]

« Фаэтон» тайно вошел в гавань 14 октября под голландским флагом. По обычаю, голландские представители из Деджимы выплыли на веслах, чтобы приветствовать корабль посещения, но когда они приблизились, Фаэтон спустил тендер, чтобы захватить голландских представителей, а их японский эскорт прыгнул в море и поплыл обратно на сушу. « Фаэтон » , держа в заложниках голландских представителей, потребовал доставить ей припасы (воду, продовольствие, топливо) в обмен на их возвращение. Поскольку артиллерийская оборона гавани была старой и в плохом состоянии, скудные японские силы в Нагасаки имели серьезное превосходство в вооружении и не могли вмешаться. [ 3 ]

В то время настала очередь клана Сага поддерживать политику сакоку в Нагасаки, но они сэкономили, разместив там всего 100 солдат вместо 1000 человек, официально необходимых для станции. Мировой судья Нагасаки Мацудайра Генпей немедленно приказал войскам покинуть Кюсю . Японцы мобилизовали силы из 8000 самураев и 40 кораблей, чтобы противостоять Фаэтону , но им потребовалось несколько дней, чтобы прибыть. Тем временем магистрат Нагасаки предоставил британцам припасы, а голландские представители были освобождены. [ 3 ]

«Фаэтон » ушел через два дня, 17 октября, до прибытия японских подкреплений и после того, как экипаж узнал, что голландские торговые корабли в этом году не прибудут. Они также оставили письмо Доффу. [ 3 ] Мировой судья Нагасаки Мацудайра взял на себя ответственность, покончив жизнь самоубийством посредством сэппуку . После Фаэтона бакуфу визита Мунинен усилили береговую оборону и издали закон, запрещающий иностранцам выходить на берег под страхом смерти (1825-1842, -учиковаси-рей ). Бакуфу также потребовало, чтобы официальные переводчики изучали английский и русский языки, отойдя от их прежнего внимания к изучению голландского языка. В 1814 году голландский переводчик Мотоки Сёзаэмон составил первый англо-японский словарь (6000 слов).

Хендрик Доефф и балийский слуга в Деджиме, японская живопись, ок. начало 19 века

Работает

[ редактировать ]
  • «Воспоминания о Японии» , Хендрик Доефф. ISBN   1-55395-849-7
[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Макс Верхарт, «Хайку в Нидерландах и Фландрии». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine , веб-сайт Немецкого общества хайку.
  2. ^ Оттерспеер, В. Лейденские восточные связи, 1850-1940 , Том 5 исследований по истории Лейденского университета , Брилл, 1989, ISBN   978-90-04-09022-4 . стр. 360
  3. ^ Jump up to: а б с д Мартин, Роберт Монтгомери (1847). Китай: политический, коммерческий и социальный; в официальном отчете правительству Ее Величества . Том. 1. Дж. Мэдден. п. 305.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd6e88cab4a2cc2d6fd7d7f89dfa7e72__1722130800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/72/cd6e88cab4a2cc2d6fd7d7f89dfa7e72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hendrik Doeff - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)