Jump to content

Взрывы в Коимбаторе 1998 г.

Взрывы в Коимбаторе 1998 г.
Расположение Коимбатур , Тамил Наду , Индия
Дата 14 февраля 1998 г. ( 14 февраля 1998 г. )
13:30–15:40 ( UTC+05:30 )
Цель ЛК Адвани [ 1 ]
Тип атаки
Серийные бомбардировки
Оружие 13 бомб
Летальные исходы 58 [ 1 ]
Раненый 200+ [ 2 ]
Преступники Аль Умма , С.А. Баша
Мотив Чтобы отомстить за убийство 18 мусульман и атаковать Л.К. Адвани.

Взрывы в Коимбаторе 1998 года произошли в субботу, 14 февраля 1998 года, в городе Коимбатур , штат Тамил Наду , Индия . Всего погибло 58 человек. [ 1 ] и более 200 человек получили ранения в результате 12 взрывов бомб в 11 местах, все в радиусе 12 километров (7,5 миль). Было обнаружено, что использованная взрывчатка представляла собой желатиновые палочки, активируемые таймерными устройствами, и были спрятаны в автомобилях, мотоциклах, велосипедах, боковых ящиках двухколесных транспортных средств, джинсовых и рексиновых сумках, а также тележках с фруктами. Несколько бомб, которые не взорвались, были обезврежены отрядами по обезвреживанию бомб армии, национальной безопасности и школы коммандос Тамил Наду. Взрывы, очевидно, были ответом на беспорядки в Коимбаторе 1997 года, произошедшие в ноябре-декабре предыдущего года, когда группы индуистских фундаменталистов убили 18 мусульман и 2 индуистов. [ 4 ] и разграбили несколько тысяч собственности мусульман после убийства сотрудника дорожной полиции по имени Сельварадж членом радикальной исламистской группировки «Аль-Умма» . Главным заговорщиком оказался С.А. Баша, основатель исламской фундаменталистской организации «Аль-Умма». Следователи выяснили, что взрывы были частью более масштабного заговора с целью атаковать Л.К.Адвани , лидера партии Бхаратия Джаната, в тот день в 16:00 на его предвыборном собрании.

Судебный комитет, сформированный 7 апреля 2000 года под руководством судьи П.Р. Гокулакришнана для расследования дела, подтвердил, что ответственность за нападения несет Аль-Умма. Комитет представил свой окончательный отчет Ассамблее Тамилнада 18 мая 2000 года, рекомендации которого были в принципе приняты правительством штата. Судебный процесс по делу начался 7 марта 2002 года, и было допрошено 1300 свидетелей. Организатор взрывов С.А. Баша был признан виновным в подготовке преступного заговора с целью проведения там серии взрывов 14 февраля 1998 года и приговорен к пожизненному заключению вместе с 12 другими людьми. В сентябре 2002 года имам Али и еще четверо, подозреваемые в причастности к взрывам, были убиты в ходе столкновения с полицией в Бангалоре .

Убытки, о которых сообщили поставщики платформ, составили несколько крор, но правительство штата присудило фунтов стерлингов компенсацию в размере 4,92 крор всем жертвам (590 000 долларов США). Индивидуальный потолок в размере 1 лакха (1200 долларов США) был установлен в качестве максимума для каждой жертвы, а в общей сложности вон 3,15 крор было присуждено (380 000 долларов США).

Беспорядки индуистско-мусульманских фундаменталистов в городе достигли кульминации в начале 1980-х годов, когда индуистская религиозная организация « Хинду Муннани » вела пропаганду против нападений на них. В этот период возникли небольшие мусульманские группы, которые существовали за счет мелких преступлений. Индуистские владельцы и арендодатели вложили много средств в свои заведения против мусульманских. Ситуация была коммунализирована даже на уровне уличных торговцев. Индуистский Муннани призвал индуистов не делать покупки в предприятиях, принадлежащих мусульманам, мусульманские предприятия почувствовали себя запуганными. Индуисты-муннани сформировали ассоциации индуистских торговцев. Сообщается, что между молодыми индуистами Муннани и Аль-Уммой произошли ножевые и ответные ножевые удары. Это вызвало общественную поляризацию города. [ 5 ] Некоторые исламские фундаменталистские движения, такие как Комитет Джихада, Аль-Умма и Объединенный исламский фронт, начали активизироваться в Тамил Наду после сноса мечети Бабри Масджид в 1992 году. [ 6 ] Агентство стало популярным среди мусульманских кругов, когда оно совершило взрыв бомбы в здании Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) в Ченнаи в августе 1993 года. Переход к насильственным методам расколол организацию, некоторые лидеры дистанцировались или были арестованы. [ 7 ] Деятельность индуистов Муннани, индуистов Маккал Катчи и Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) обострилась, но не вызвала сопротивления во время правления Дж. Джаялалитаа . Аль-Умма и Комитет джихада стали фундаменталистским ответом на это. [ 5 ] Организации хиндутвы в течение десятилетия предпринимали согласованные усилия по распространению индуистского национализма в качестве тактики политической мобилизации. Индуистские Муннани и другие группы Санг Паривар пытались получить политическое влияние, усиливая межобщинное насилие в отношении общин меньшинств Тамилнада в Коимбаторе и других южных районах. [ 8 ] Индуистские Муннани и Аль-Умма росли, питаясь злом друг друга. [ 5 ] С годами часть полиции Коимбатура стала общинной. [ 9 ]

1997 Беспорядки в Коимбаторе

[ редактировать ]

Беспорядки в Коимбаторе произошли в период с 29 ноября 1997 года по 1 декабря 1997 года в Коимбаторе, спровоцированные убийством полицейского констебля, предположительно совершенным некоторыми мусульманскими молодыми людьми из-за спора о задержании полицией функционеров Аль-Уммы. Полицейские восстали в ответ на убийство констебля и совместно с членами «Хинду Муннани» и « Хинду Маккал Катчи » напали на мусульман и принадлежащую им собственность. Между обеими общинами вспыхнули столкновения, и, как сообщается, полиция открыла огонь по мусульманам, убив десять человек. В результате беспорядков погибли 18 мусульман и 2 индуса. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Многие молодые мусульмане были забиты до смерти или сожжены заживо. Предприятия, принадлежавшие мусульманам, в разных частях города были разграблены и сожжены. [ 5 ] Это считалось кульминацией серийных взрывов бомб. [ 6 ] Также были убиты двое мужчин, предположительно принадлежавших к Аль-Умме. [ 12 ]

Взрывные происшествия

[ редактировать ]

14 февраля 1998 года первая из серийных бомб взорвалась в 15:50 по восточному стандартному времени на стоянке для велосипедов на железнодорожной станции Коимбатур-Джанкшен , в результате чего погибли шесть человек. Были утверждения, что террористы-смертники были готовы атаковать Лала Кришну Адвани , лидера партии Бхаратия Джаната (БДП), во время его предвыборного собрания в 16:00. В 15:55 вторая бомба взорвалась в Сундарапураме, SB Towers, в результате чего погибли три человека, а третья — на Шанмуганандхам-роуд, месте встречи, погибло четыре человека. Четвертый взрыв произошел на подвальной парковке торгового комплекса Rajarajeswari Tower. В 16:05 у входа в больницу общего профиля Коимбатура взорвался заминированный автомобиль, в результате чего погибли две медсестры, пациент и врач. Взрыв произошел именно в том месте, где во время предыдущих беспорядков сгорел мусульманский юноша. В 16:10 шестая бомба взорвалась на лесном рынке, а три бомбы - в городском зале эстрады. Следующий взрыв в Пумпугаре убил двух человек. Предпоследний взрыв произошел в 20:30 в Карунаниди Нагар, а последний - в 22:00 на Базар-стрит. Всего за шесть часов в городе произошло 12 взрывов, в результате которых погибло 58 человек и более 200 получили ранения. [ 12 ] [ 13 ]

Следователи выяснили, что взрывы были частью более масштабного заговора с целью атаковать Л.К. Адвани на его предвыборном собрании в 16:00. Одна из бомб взорвалась в 800 м (2600 футов) от трибуны, где он должен был проводить свой предвыборный митинг. [ 12 ] Поскольку взрывы были организованы исламскими фундаменталистами и произведены в районах с индуистским большинством населения, большинство жертв были индуистами. Были также жертвы-мусульмане, погибшие в результате взрывов. Взрыв возле полицейского участка РС Пурама был самым мощным среди взрывов, в результате которого пострадали 12 человек. Взрывы были направлены на нарушение коммерческой деятельности города и были заложены в торговых точках. Большинство жертв проживали в другой части города. Большинство жертв составили молодые люди, которые были участниками митинга Адвани и погибли в результате взрывов. После серийных взрывов индуистские фундаменталисты нападали на случайных людей, а имущество, принадлежащее мусульманам, подвергалось обыску. [ 14 ]

Было обнаружено, что использованная взрывчатка представляла собой желатиновые палочки, активируемые таймерными устройствами. Их прятали в автомобилях, мотоциклах, велосипедах, боковых ящиках двухколесных транспортных средств, джинсовых и рексиновых сумках, а также в тележке, нагруженной ананасами. Несколько бомб, которые не взорвались, были обезврежены отрядами по обезвреживанию бомб армии, национальной безопасности и школы коммандос Тамил Наду. Брошенный автомобиль, нагруженный 70 кг взрывчатки, был найден на улице Ист-Локаманья в RS Пурам, недалеко от места встречи БДП, и вызывал сильное беспокойство в течение нескольких дней, пока сложное устройство не было демонтировано. [ 8 ] [ 15 ]

Последствия

[ редактировать ]

Тамил Наду и Южная Индия считаются относительно свободными от межобщинных беспорядков и насилия. Беспорядки и последовавшие за ними взрывы считались первыми в своем роде. [ 16 ] Этот инцидент поставил Тамил Наду на карту террористов. [ 6 ] [ 17 ] Правящая на тот момент партия ДМК подверглась резкой критике за этот инцидент. Большинство политических лидеров и партий выразили шок и отвращение по поводу взрывов. Генеральный секретарь AIADMK Джаялалита потребовал, чтобы тогдашний КМ Карунаниди взял на себя «моральную ответственность» за взрывы и ушел в отставку. После отчета министерства внутренних дел Союза о ситуации с безопасностью в Коимбаторе, выборы в избирательном округе Коимбатура Лок Сабха были перенесены с 22 на 28 февраля. Взрыв бомбы также имел серьезные политические последствия. Кандидат партии Бхаратия Джаната от КП Радхакришнан победил на выборах в Лок Сабха 1998 года с рекордным перевесом в более 1 00 000 голосов. [ 13 ]

В течение нескольких дней после взрывов город Коимбатур выглядел пустынным; деловые учреждения, магазины и придорожные ларьки оставались закрытыми, и мало кто решался выходить на улицу. Отели отказали в приеме гостей. Распространились дикие слухи о новых терактах. В населенных пунктах, где проживал средний класс, жители формировали группы линчевателей. За любым новичком в районе внимательно следили. В RS Puram , где взорвалось несколько бомб, дороги в некоторых районах были забаррикадированы, а «посторонним» было отказано в парковке для их автомобилей. Все это имело немалое отношение к взрыву автомобиля, обнаруженному на Ист-Локаманья-роуд в RS Пураме. Четыре дня к нему было приковано внимание. Местные жители покинули этот район, когда специалисты по обезвреживанию бомб готовились обезвредить взрывное устройство. Этот инцидент стал серьезным ударом по развивающейся экономике Коимбатура. Цены на недвижимость временно упали, новые инвестиции в город были временно приостановлены. Однако через несколько месяцев нормальная жизнь была восстановлена. К. Радхакришнан , затем назначенный комиссаром городской полиции Коимбатура, восстановил нормальную жизнь в городе. [ 18 ] Убытки, о которых сообщили поставщики платформ, составили несколько крор, но правительство штата присудило фунтов стерлингов компенсацию в размере 4,92 крор всем жертвам (590 000 долларов США). Индивидуальный потолок в размере 1 лакха (1200 долларов США) был установлен в качестве максимума для каждой жертвы, а в общей сложности вон (380 000 долларов США). 3,15 крор было присуждено [ 19 ]

Расследование и аресты

[ редактировать ]

Через несколько часов после взрывов правительство Тамилнада запретило мусульманскую фундаменталистскую группу «Аль-Умма» и Комитет джихада. Основатель и президент «Аль-Уммы» С.А. Баша и еще 12 членов организации были арестованы в Ченнаи ; [ 20 ] Взрывчатые материалы и оружие были изъяты из его дома в Трипликене , Ченнаи . Лидеры Комитета джихада и Мусульманской организации Тамил Наду Муннетра Кажагам (ТММК) были арестованы в ходе репрессий, проводившихся по всему штату. Среди арестованных были президент Комитета джихада Р.М. Ханиффа, генеральный секретарь Мохаммед Ханиффа, секретарь студенческого крыла Акрам Хан, президент ТММК и преподаватель колледжа М.Х. Джавахирулла и казначей Г.М. Паккар. В течение следующих нескольких дней более 100 активистов трех организаций были арестованы в Кижаккарае, Девакоттаи, Диндигуле, Нагапаттинаме, Танджавуре, Нагеркойле, Мелапалаяме и Удумалпетае. Еще около 1000 человек были задержаны в качестве меры предосторожности. В округе Коимбатур были арестованы девять человек; Еще 528 человек – 326 индуистов и 202 мусульманина – были задержаны в качестве меры предосторожности. [ 13 ]

В Коимбатуре совместные операции по прочесыванию, проведенные в течение нескольких дней после взрывов полицией , Центральными резервными полицейскими силами (CRPF), Силами быстрого реагирования (RAF) и Силами быстрого действия (SAF) в Коттаймеду, улица Тирумал, NH Road, Винсент Роуд, Уккадам , колонии Аль-Амин, колония Маджид, Саламат Нагар и Сарамеду обнаружили огромную партию взрывчатки и смертоносного оружия: 210 желатиновые палочки, 540 самодельных бомб, 575 бомб с зажигательной смесью, 1100 электродетонаторов и большое количество ножей, мечей, кирок и серпов. [ 21 ] Абдул Насир Мадани, руководитель исламистской политической организации НДП, хорошо известный своими провокационными речами, был арестован полицией 31 марта 1998 года по подозрению в связях с подозреваемыми в организации этого взрыва. [ 22 ]

Судья П.Р. Гокулакришнан Следственная комиссия

[ редактировать ]

Правительство Тамилнада создало единоличную комиссию под руководством судьи П.Р. Гокулакришнана для расследования взрывов. Комиссия представила отчет, который был представлен Ассамблее Тамил Наду 27 ноября 1998 года. В отчете указывалось, что семь случаев стрельбы полицией в Коимбаторе 30 ноября и 1 декабря 1997 года, приведшие к убийству восемнадцати мусульман, были оправданными. В отчете указывается, что кульминацией взрывов стало убийство 29 ноября 1997 года полицейского констебля Сельвараджа тремя членами Аль-Уммы, что привело к восстанию сотрудников полиции и последующему обстрелу полицией мусульманской толпы. [ 23 ]

Окончательный отчет комиссии был представлен Ассамблее 18 мая 2000 года. В отчете полиции предъявлено обвинение, в котором говорится, что «сотрудники полиции, назначенные для наблюдения и проверок, не выполняют свои обязанности более энергично, бдительно и разумно». ". В нем также указано, что «если бы наблюдение и проверки были более бдительными до взрывов бомб, трагические инциденты... можно было бы предотвратить». В отчете говорится, что городская полиция отклонила несколько предупреждений о бдительности на уровне штатов и центральных органов власти. В докладе сделан вывод, что мусульманская фундаменталистская организация Аль-Умма , базирующаяся в Тамил Наду, разработала заговор с целью «отомстить» за убийства 18 мусульман во время предыдущих беспорядков. В отчете цитируется, что три человеческие бомбы по имени Амануллах, Мелапалаям Амджат Али и Рафик, он же Шанмугам, были нацелены на Л. К. Адвани, но не смогли пробить карточку безопасности. Расследование показало, что группа использовала видеозаписи погибших во время беспорядков, чтобы мобилизовать сочувствие и собрать финансовая поддержка со стороны мусульманских стран, в основном стран Персидского залива . [ 7 ] [ 23 ] В отчете содержится несколько рекомендаций, таких как размещение контрольно-пропускных пунктов в чувствительных районах, запрет организаций, действующих против закона, создание отдельного разведывательного подразделения и методы оценки отзывов сотрудников полиции более низкого уровня. Правительство в принципе согласилось с выводами комиссии и заявило, что конкретные рекомендации будут подробно изучены соответствующими ведомствами перед принятием распоряжений. [ 23 ] [ 24 ]

Судебный процесс по делу начался 7 марта 2002 года, и было допрошено 1300 свидетелей. [ 24 ] Организатор взрывов С.А. Баша был признан виновным в подготовке преступного заговора с целью вызвать там серию взрывов 14 февраля 1998 года и разжечь вражду между двумя общинами. [ 25 ] [ 26 ] В 2002 году перед судом предстало 168 человек, а в период вынесения приговора судом первой инстанции в 2007 году их число выросло до 14. Прения закончились 10 апреля 2007 года, а приговор был вынесен 24 октября 2007 года. Из 14 обвиняемых 13 были признаны виновными во взрывах и осуждены. Мадани был единственным из 14 человек, которого оправдали. Ранее Мадани просил освободить его под залог по состоянию здоровья. Баша, главный заговорщик, был приговорен к пожизненному заключению, а его помощник Мохаммад Ансари был приговорен к двойному пожизненному заключению, которое исполняется одновременно. [ 24 ]

Ходатайство о пересмотре было подано отцом жертвы в Высокий суд Мадраса против оправдания Мадани. Еще одно ходатайство о пересмотре приговора было подано 39 осужденными в суд, и каждый из них требовал ужесточения наказания С.А.Баше до смертной казни. 18 декабря 2009 года суд вынес постановления по всем петициям. Он оставил в силе решение суда первой инстанции в отношении 18 активистов Аль-Уммы, а также освобождение Мадани. Однако он оправдал 21 человека, приговоренного судом низшей инстанции к пожизненному заключению. [ 27 ]

В сентябре 2002 года имам Али и еще четверо, подозреваемые в причастности к взрывам, были убиты в ходе столкновения с полицией в Бангалоре . На месте столкновения полиция обнаружила много оружия и боеприпасов. [ 28 ] [ 29 ] 17 ноября 2009 года девять членов «Аль-Уммы», осужденных в результате взрывов, были освобождены из тюрьмы за хорошее поведение, за 16 месяцев до полного приговора, по случаю 100-летия со дня рождения Аригнар Анны , основательницы « Дравида Муннетра Кажагам » (DMK). ) и бывший главный министр. [ 30 ]

Факрудину, одному из девяти досрочно освобожденных, на момент взрыва было 16 лет. Он заявил, что группа отомстила взрывами за предыдущие общественные беспорядки. После освобождения он сказал: «Я глубоко сожалею о взрывах. Я понял, что мы должны были отомстить за беспорядки в суде. Мы не должны были отвечать насилием. Закон предлагал много положений для меньшинств. Мы должны были использовать их, чтобы добиться справедливость". [ 17 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «35 осужденных осуждены по делу о взрыве в Коимбаторе – Oneindia News» . Новости.oneindia.in. 9 октября 2007 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  2. ^ Джон Ф. Бернс (16 февраля 1998 г.). «Число взрывов в Индии возросло до 50 погибших и 200 раненых» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2013 г.
  3. ^ Кордесман , с. 72
  4. ^ «За трагедией в Коимбаторе» . Линия фронта . 7 марта 1998 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д СУБРАМАНЯН, Т.С. (6 марта 1998 г.). «Смутное время» . Линия фронта . Проверено 1 апреля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Шохам 2010 , стр. 187–9.
  7. ^ Jump up to: а б V.S. 2013 , p. 30
  8. ^ Jump up to: а б Коимбатур, Т. С. СУБРАМАНИАН (6 марта 1998 г.). «За трагедией в Коимбаторе» . Линия фронта . Проверено 22 мая 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Противостояние в Коимбатуре» . Линия фронта . 12 декабря 1997 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  10. ^ СУБРАМАНЯН, Т.С. (6 марта 1998 г.). «Смутное время» . Линия фронта . Проверено 22 мая 2021 г.
  11. ^ «Коимбатур становится общественным минным полем, Карунаниди призывает армию для подавления насилия» . Индия сегодня . 15 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Осуждения за взрывы в Индии в 1998 году» . Би-би-си . 1 августа 2007 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с А.С., Паннеерсельвам (2 марта 1998 г.). «Эхо Бомбея» . Перспективы . Проверено 30 ноября 2013 г.
  14. ^ Шохам 2010 , стр. 202–5.
  15. ^ Т.С., Субраманиан (9–22 мая 1998 г.). «Человеческие бомбы и человеческие ошибки» . Линия фронта . 15 (10). Ченнаи . Проверено 30 ноября 2013 г.
  16. ^ Джилли 2009 , с. 29
  17. ^ Jump up to: а б Дэниел, Сэм (19 сентября 2009 г.). «Взрывы в Коимбаторе: раскаявшийся террорист» . Коимбатур: NDTV . Проверено 11 декабря 2013 г.
  18. ^ «Новости Тамил Наду / Ченнаи: Президентская медаль комиссару» . Индус . 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. . Проверено 30 ноября 2013 г.
  19. ^ Шохам 2010 , стр. 209.
  20. ^ Джилли 2009 , с. 34
  21. ^ Т.С., Субраманиан (7–20 марта 1998 г.). «За трагедией в Коимбаторе» . Линия фронта . 15 (5) . Проверено 30 ноября 2013 г.
  22. ^ Гупта 2012 , с. 60
  23. ^ Jump up to: а б с Т.С., Субраманиан (10–23 июня 2000 г.). «Обвинение полиции» . Линия фронта . Том. 17, нет. 12. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года.
  24. ^ Jump up to: а б с Равишанкар, Сандхья (24 октября 2007 г.). «Суд признал главного обвиняемого Мадани чистым» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  25. ^ «Баша и еще 72 человека осуждены за взрывы в Коимбаторе» . Пионер . 1 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  26. ^ Северная Каролина 1998 , с. 171
  27. ^ «Взрывы в Коимбаторе: ХК Мадраса оправдывает 21 пожизненно осужденного» . Нью-Дели: NDTV. Пресс Траст Индии. 17 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. . Проверено 11 декабря 2013 г.
  28. ^ Чанд, Факир (29 сентября 2002 г.). «Полицейские застрелили пятерых подозреваемых в терроризме в Бангалоре» . Редифф . Проверено 11 декабря 2013 г.
  29. ^ «Пять человек, связанных со взрывами в Коимбаторе, погибли в Бангалоре» . Таймс оф Индия . 29 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Проверено 11 декабря 2013 г.
  30. ^ «Люди, виновные в взрывах в Коимбаторе, досрочно освобождены из тюрьмы» . Ченнаи: NDTV. 17 сентября 2009 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd37adcd0e944ab0ef616b6403962197__1722080580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/97/cd37adcd0e944ab0ef616b6403962197.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1998 Coimbatore bombings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)