Рамон Гильермо

Рамон Гильермо
Рамон Гильермо
Рожденный	1969 ; Манила , Филиппины
Гражданство	Филиппинский
Известный	Машина Манга Тьюринга , Перевод и революция: исследование Гильермо Телля Хосе Ризаля , 3 исследования Байбайина , критика Пантайонга Пананау
Академическое образование
Альма-матер	Филиппинский университет Дилимана ( бакалавр , магистр ) ; Гамбургский университет ( доктор философии )
Докторантура	Райнер Карл
Другие советники	Зевс Салазар
Академическая работа
Дисциплина	Исследования Юго-Восточной Азии , Филиппинские исследования , Цифровые гуманитарные науки
Учреждения	Филиппинский университет Дилиман

Рамон Гильермо — филиппинский писатель , переводчик , поэт . ^{[ 1 ]} активист, ^{[ 2 ]} и академик в области исследований Юго-Восточной Азии .

Жизнь и творчество

Рамон «Бомен» Гильермо родился в 1969 году в Маниле, Филиппины, в семье поэта Геласио Гильермо и искусствоведа Алисы Гильермо . ^{[ 3 ]} Выпускник филиппинской средней школы естественных наук , он получил степени бакалавра и магистра филиппинских исследований в Филиппинском университете Дилимана , а также степень доктора философии. Степень бакалавра исследований Юго-Восточной Азии (Austronestik) Гамбургского университета в Германии. Гильермо много лет преподавал на факультете филиппинской и филиппинской литературы UP, а затем перешел в Центр международных исследований UP Diliman. Он также является научным сотрудником Института творческого письма UP. Давний активист, в 2018 году он был избран на двухлетний срок представителем факультета в Попечительский совет Университета Филиппин, высший руководящий орган университета. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 2013 году он опубликовал роман под названием Ang Makina ni Mang Turing . Сюжет этого произведения исторической фантастики вращается вокруг игры в сунгка или юго-восточноазиатскую манкалу . Рецензию на роман написала ученая Кэролайн Хау , отметив, как Гильермо «преодолел «великую пропасть» между ilustrados и «массами», которая преследует филиппинскую литературу». ^{[ 1 ]} Он известен своими академическими работами, которые включают исследования радикальной интеллектуальной истории Юго-Восточной Азии, критику школы Пантайонг Пананау Зевса А. Салазара , ^{[ 6 ]} различные работы о Хосе Рисале , ^{[ 7 ]} и исследования систем письма коренных народов Филиппин, которые включают тагальское письмо, называемое байбайин . ^{[ 8 ]} Он перевел, среди прочего, Карла Маркса и Вальтера Бенджамина с немецкого на филиппинский , а также Прамоедью Ананта Тоера и Тан Малаку с индонезийского на филиппинский.

Он также занимается цифровыми гуманитарными науками на Филиппинах. По словам критика и историка литературы Ресила Мохареса , «на Филиппинах ценность цифровой или «вычислительной» критики продемонстрирована в замечательной работе Рамона Гильермо в области переводоведения». ^{[ 9 ]}

Избранные опубликованные работы

Левые из Юго-Восточной Азии: перечитывание некоторых фигур и произведений под редакцией Джафара Сурьоменголо с эссе Рамона Гильермо, Ло Ка Сенга, Тео Ли Кена, Йерри Виравана и Пиады Чонлаворна (Джакарта: Марджин Кири, 2021).
Перевод и получение капитала в Индонезии. Предисловие Йерри Виравана совместно с Коэном Хусейном Понто (Джакарта: ИндоПРОГРЕСС, 2019).
3 Исследования Байбайна с Мифелем Джозефом Палугой, Марикором Сориано и Верноном Тотанесом (Кесон-Сити: University of the Philippines Press, 2017).
Дьявол на Филиппинах: согласно старым сочинениям на испанском языке, с Бенедиктом Андерсоном и Карлосом Сардинья Галаче (Кесон-Сити: Anvil Publishing, 2014).
Машина Тьюринга (Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета, 2013).
Концепция истории Уолтера Бенджамина (Кесон-Сити: High Chair Press, 2013).
Место и положение: критика перспективы (Кесон-Сити: University of the Philippines Press, 2009).
История Гильермо Телля Хосе Ризаля (Кесон-Сити: Ateneo de Manila Press, 2009).
Агав-Ливанаг: Стихи (Кесон-Сити: Детский стульчик, 2004).

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хау, Кэролайн (28 августа 2015 г.). «ОБЗОР: Машина Манга Тьюринга | Киотский обзор Юго-Восточной Азии» . Обзор Киото . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гильермо, Рамон. «План действий в качестве регента факультета UP» (PDF) . Университет Филиппин . Проверено 10 июня 2020 г.
^ Гильермо, Алиса (2019). Фриссон: Сборник критических замечаний Алисы Гильермо (PDF) . Манила: Филиппинская сеть современного искусства. п. 244 . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «Профиль: Рамон «Бомен» Гильермо» . Международный литературный фестиваль в Джакарте . ДЖИЛФ . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Уильям, Рамон. «Естественный закон и антиколониальное восстание: «Филиппинская революция» Аполинарио Мабини и «Сенсационные мемуары» Изабело де лос Рейес» . Журнал Пларидель . Университет Филиппин Получено 12 , июня
^ Гильермо, Рамон. (2009). Место и позиция: критика горизонтальной перспективы . (Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета).
^ Уильям, Рамон. (2009). Перевод и революция: исследование Гильермо Телля Хосе Рисаля . (Кесон-Сити: Athenian Manila Press).
^ Гильермо, Рамон, Мифель Джозеф Палуга, Марикор Сориано и Вернон Тотанес. (2017). 3 Исследования Байбайна . (Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета).
^ Мохарес, Ресил Б. (2019). Допросы по истории филиппинской культуры Кесон-Сити: Издательство Афинского университета, 2017, стр. 110

Внешние ссылки

Веб-страница Researchgate Рамона Гильермо

[auto1-1] Jump up to: ^а ^б Хау, Кэролайн (28 августа 2015 г.). «ОБЗОР: Машина Манга Тьюринга | Киотский обзор Юго-Восточной Азии» . Обзор Киото . Проверено 12 июня 2020 г.

[auto2-2] Jump up to: ^а ^б Гильермо, Рамон. «План действий в качестве регента факультета UP» (PDF) . Университет Филиппин . Проверено 10 июня 2020 г.

[3] Гильермо, Алиса (2019). Фриссон: Сборник критических замечаний Алисы Гильермо (PDF) . Манила: Филиппинская сеть современного искусства. п. 244 . Проверено 12 июня 2020 г.

[4] «Профиль: Рамон «Бомен» Гильермо» . Международный литературный фестиваль в Джакарте . ДЖИЛФ . Проверено 12 июня 2020 г.

[5] Уильям, Рамон. «Естественный закон и антиколониальное восстание: «Филиппинская революция» Аполинарио Мабини и «Сенсационные мемуары» Изабело де лос Рейес» . Журнал Пларидель . Университет Филиппин Получено 12 , июня

[6] Гильермо, Рамон. (2009). Место и позиция: критика горизонтальной перспективы . (Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета).

[7] Уильям, Рамон. (2009). Перевод и революция: исследование Гильермо Телля Хосе Рисаля . (Кесон-Сити: Athenian Manila Press).

[8] Гильермо, Рамон, Мифель Джозеф Палуга, Марикор Сориано и Вернон Тотанес. (2017). 3 Исследования Байбайна . (Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета).

[9] Мохарес, Ресил Б. (2019). Допросы по истории филиппинской культуры Кесон-Сити: Издательство Афинского университета, 2017, стр. 110

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф