Тирупалланту
| Тирупалланту | |
|---|---|
 Статуя Вишну на Гаруде со своими супругами Тирумалой. | |
| Информация | |
| Религия | индуизм |
| Автор | периялвар |
| Язык | тамильский |
| Период | 9–10 века н.э. |
| Стихи | 12 |
Тирупалланту ) ( тамильский : Tirupallantu , латинизированное: Tirupaḷḷāṇtu ), также отобразил Палланду , [ 1 ] — тамильский благословляющий гимн, посвященный индуистскому божеству Вишну . [ 2 ] Написано поэтом-святым Перияльваром , [ 3 ] это вступительный гимн средневекового религиозного сборника Альваров , Налаира Дивья Прабандхам . [ 4 ] [ 5 ] На него ссылаются в других работах этой антологии, таких как Перумал Тирумоли . [ 6 ]
в храмах, придерживающихся шри-вайшнавской традиции. Этот гимн обычно читают утром [ 7 ] [ 8 ]
Этимология
[ редактировать ]Тиру — тамильское слово, обозначающее святость. [ 9 ] а paḷḷāṭu переводится как «много лет». [ 10 ]
Легенда
[ редактировать ]Существует легенда Шри-Вайшнавов о составе этого гимна. пригласил Периялвара Однажды король Пандьи принять участие в религиозных дебатах. Поэт-святой смог победить в этом состязании ряд джайнских ученых, чем снискал ему похвалу короля. Монарх почтил его процессией, во время которой его провезли по столице , сидя на слоне. Довольный своим преданным, Вишну сам спустился на землю, чтобы встретиться с ним, на своей горе Гаруда . Увидев присутствие божества и опасаясь, что он ненадежно сидит на своем скакуне, Периялвар прославил его Тирупалланту , желая ему защиты и долголетия. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Гимн
[ редактировать ]Тирупалланту состоит из двенадцати стихов. В этом произведении поэт превозносит атрибуты Вишну, такие как его Сударшана Чакра и Панчаджанья : [ 14 ] [ 15 ]
Палланту палланту паллайираттанту
палакоти нушайирам
Малланта тинто манивана! И
Чевади Чеви Тируккаппу Атиомотум Ниннотум Привингхи
айирам палланту
Вативай нинвала маринил вакинша
манкаиюм палланту
Вативарчоди валаттухаиюм чутар
адиюм палланту
Патайпор пукку муханкум аппанча
Чанниямум Палланте
Переводы
[ редактировать ]Шрирама Бхарати представляет прозаический перевод гимна в своем переводе « Налаира Дивья Прабандхам» , названном «Священная книга четырех тысяч» . [ 16 ] Камил Звелебил представляет поэтический перевод гимна Дж. С. М. Хупера в своей книге « Тамильская литература». [ 17 ]
|
|
| Темы тамильской литературы | ||
|---|---|---|
| Сангамская литература | ||
| Пять великих эпосов | ||
| Силаппатикарам | Манимекалаи | |
| Сивака Лав Любовь | Валаяпати | |
| Дневник | ||
| Пять второстепенных эпосов | ||
| Нилакеси | Ученые | |
| Нага Кумара Кавиям | Удаяна Кумара Поэзия | |
| Яшодхара Поэзия | ||
| Литература Бхакти | ||
| Наалайира Дивья Прабандхам | Камба Рамаянам | |
| Я иду | Тирумурай | |
| Тамилы | ||
| Сангам | Сангамский пейзаж | |
| История тамилов из литературы Сангама | Древняя тамильская музыка | |
| редактировать | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мулчандани, Сандхья (20 июля 2019 г.). Ради любви к Богу: женщины-поэты-святые движения Бхакти . Penguin Random House India Private Limited. п. 33. ISBN 978-93-5305-581-3 .
- ^ Аруначалам, Му (1989). Музыкальные традиции Тамилнада . Международное общество исследования древних цивилизаций. п. 40.
- ^ Университет Виджая Рамасвами, Джавахарлал Неру (22 мая 2007 г.). Исторический словарь тамилов . Пугало Пресс. п. 37. ИСБН 978-0-8108-6445-0 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Хопкинс, Стивен Пол (18 апреля 2002 г.). Пение Тела Бога: Гимны Ведантадесики в их южноиндийской традиции . Издательство Оксфордского университета, США. п. 86. ИСБН 978-0-19-512735-5 .
- ^ Карман, Джон Брейстед (1989). Тамильская Веда: интерпретация Тируваймоли Пиханом . Интернет-архив. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 264. ИСБН 978-0-226-09305-5 .
- ^ Суганья (2018). Мой Сапфировый Господь, Мой Возлюбленный. Полный аннотированный перевод «Перуман Тирумохи» Кулачекара Авара и «Средневековый комментарий Маниправам» Периявацкаи Пихкая с введением . п. 154.
- ^ Васудха Нараянан (1994). Народная Веда . Интернет-архив. Издательство Университета Южной Каролины. п. 63. ИСБН 978-0-87249-965-2 .
- ^ Университет Виджая Рамасвами, Джавахарлал Неру (22 мая 2007 г.). Исторический словарь тамилов . Пугало Пресс. п. 187. ИСБН 978-0-8108-6445-0 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Петерсон, Индира Вишванатан (14 июля 2014 г.). Стихи Шиве: Гимны тамильских святых . Издательство Принстонского университета. п. 14. ISBN 978-1-4008-6006-7 .
- ^ Дас, Сисир Кумар (2005). История индийской литературы, 500–1399: от куртуазной к народной . Сахитья Академия. п. 39. ИСБН 978-81-260-2171-0 .
- ^ Далал, Рошен (18 апреля 2014 г.). Индуизм: Алфавитный справочник . Пингвин Великобритания. п. 929. ИСБН 978-81-8475-277-9 .
- ^ ПУБЛИКАЦИОННЫЙ ОТДЕЛ. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ПОЭТЫ И МИСТИКИ ЧАСТЬ 1 . п. 46.
- ^ Рангачар, С. (1991). Философия Панчаратры . п. 217.
- ^ Джаяраман, доктор П. (2019). Краткая история святых поэтов-вайшнавов: Алвары . Книжная компания Вани. п. 51. ИСБН 978-93-89012-69-9 .
- ^ Рагхаван, ВКСН (1983). Краткое исследование Тируппалланду Шри Перьялвара, Тируппаллиелучи Шри Тондарадипподиялвара и Каннинунсируттамбу Шри Мадхуракавиялвара . Шри Вишиштадвайта Прачарини Сабха. п. 10.
- ^ Макаранд Джоши. Священная книга четырех тысяч 01 Налаира Дивья Прабандхам Шри Рама Бхарати 2000 . п. 2.
- ^ Звелебиль, Камиль (1974). Тамильская литература . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 103. ИСБН 978-3-447-01582-0 .