✖


Jump to content

Поэт-лауреат штата Нью-Джерси

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Поэт -лауреат штата Нью-Джерси (известный по закону как «Почетная грамота Уильяма Карлоса Уильямса в Нью-Джерси ») — это награда, вручаемая раз в два года губернатором Нью-Джерси выдающемуся поэту из Нью-Джерси . Эта должность, созданная в 1999 году, просуществовала менее четырех лет и была упразднена законодательным собранием со 2 июля 2003 года. Когда Законодательное собрание штата Нью-Джерси учредило должность лауреата, законопроект специально предусматривал учреждение премии, названной в честь двадцатого Поэт и врач XIX века Уильям Карлос Уильямс (1883–1963), живший в Резерфорде, штат Нью-Джерси . Однако законодательный орган признал, что лауреат премии «будет считаться поэтом-лауреатом штата Нью-Джерси в течение двух лет». До упразднения этой должности только два поэта, Джеральд Стерн и Амири Барака , были назначены поэтами-лауреатами штата.

Законопроект законодательного собрания был подписан губернатором Кристиной Тодд Уитмен . Ожидалось, что лауреат премии - поэт-лауреат - будет «заниматься деятельностью по продвижению и поощрению поэзии в штате и проводить не менее двух публичных чтений в штате каждый год». В этом отношении положение поэта-лауреата Нью-Джерси было похоже на положение поэта-лауреата в других американских штатах и ​​ряде других стран. Однако публичное чтение в сентябре 2002 года стихотворения «Кто-то взорвал Америку» вторым лауреатом штата, поэтом из Ньюарка Амири Баракой, было встречено резкой критикой со стороны общественности и средств массовой информации. Стихотворение, в котором исследуются террористические атаки 11 сентября 2001 года , было раскритиковано многими как жестокое, зажигательное и антисемитское, а последовавшая за этим полемика разожгла политическую бурю. Из-за дерзкого отказа Бараки извиниться или уйти в отставку с поста поэта-лауреата, а также поскольку в законе не было механизма его отстранения, эта должность была упразднена законодательным органом и губернатором. Джеймс Э. МакГриви в 2003 году.

Установление должности (1998–2000 гг.)

[ редактировать ]
Будучи губернатором, Кристин Тодд Уитмен подписала закон, учредивший в 1999 году почетную должность государственного поэта-лауреата.

10 декабря 1998 года член законодательного собрания Ричард Х. Бэггер и член законодательного собрания Леонард Лэнс внесли на рассмотрение Генеральной ассамблеи штата Нью-Джерси закон об учреждении награды — Почетной грамоты имени Уильяма Карлоса Уильямса штата Нью-Джерси, «которую губернатор будет вручать раз в два года выдающемуся деятелю штата Нью-Джерси». поэт." [ 1 ] [ 2 ] Премия была названа в честь Уильяма Карлоса Уильямса (1883–1963), лауреата Национальной книжной премии и лауреата Пулитцеровской премии, поэта и врача, который практиковал медицины в своем родном городе Резерфорд, штат Нью-Джерси . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Согласно законопроекту, получатель получит гонорар в размере 10 000 долларов и будет считаться поэтом-лауреатом штата Нью-Джерси. [ 1 ] [ 2 ] Этот закон, Законопроект № 2714, был принят Генеральной Ассамблеей 29 марта 1999 года 72 голосами за и 2 голосами против. 21 июня 1999 года Сенат штата Нью-Джерси проголосовал 39 человек за и никто не выступил против. [ 5 ] Законопроект был подписан губернатором Кристиной Тодд Уитмен 4 октября 1999 года. [ 6 ]

Статут предусматривал, что каждые два года группа из четырех человек из Нью-Джерси, «которые являются либо выдающимися поэтами, либо людьми, представляющими целый ряд стилистических подходов в области поэзии», выбранными «Советом Нью-Джерси по гуманитарным наукам, в консультации с Советом по делам искусств штата Нью-Джерси », соберутся для отбора кандидатов на рассмотрение губернатора штата. [ 6 ] После первого назначения поэта-лауреата каждая последующая комиссия по выдвижению кандидатов будет включать действующего поэта-лауреата в качестве пятого члена. [ 6 ] Только губернатор назначал поэта-лауреата, вручая ему или ей Почетную грамоту Уильяма Карлоса Уильямса в штате Нью-Джерси. [ 6 ]

В соответствии с законом поэт-лауреат штата будет занимать должность сроком на два года, в течение которого назначенное лицо будет обязано «участвовать в деятельности по продвижению и поощрению поэзии в штате и проводить не менее двух публичных чтений в пределах штата каждое». год." [ 6 ]

Первый поэт-лауреат (2000–02).

[ редактировать ]

Поэт Джеральд Стерн (1925–2022) из ​​Лоуренсвилля, штат Нью-Джерси первым поэтом-лауреатом штата , был назначен губернатором Кристиной Тодд Уитмен 17 апреля 2000 года. [ 7 ] На момент своего назначения Стерн был автором двенадцати сборников стихов и получил Национальную книжную премию за свой сборник 1998 года « На этот раз: новые и избранные стихи» . [ 8 ] [ 9 ] Стерн был финалистом Пулитцеровской премии в области поэзии в 1991 году за свой сборник «Покидая другое королевство» . [ 10 ] поэта и Университета Профессор литературы Дрю Росс Гей описал творчество Стерна, сказав, что его стихи «часто кажутся мне немного похожими на эту историю или, скорее, на его манеру ее рассказывать: вот моя боль, вот моя печаль, вот песня, которую я сделал из этого». [ 9 ] Стерна как поэта-лауреата состоялось 27 июня 2002 года на Летней конференции писателей, проходившей в Рутгерса Университета Последнее публичное чтение Камденском кампусе . [ 11 ]

Второй поэт-лауреат (2002–03).

[ редактировать ]

Назначение Амири Бараки

[ редактировать ]
Барака выступает на фестивале Малкольма Икса и выступает с Марселем Диалло и его электрическим церковным оркестром.

Губернатор Джим МакГриви объявил о назначении уроженца Ньюарка поэта Амири Бараки (1934–2014) вторым поэтом-лауреатом штата 28 августа 2002 года, хотя его избрание ожидалось как минимум двумя месяцами ранее. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Барака, урожденный Эверетт Лерой Джонс, был афроамериканским поэтом, драматургом и автором художественной литературы, эссе и музыкальной критики. Поэзия и творчество Бараки вызвали как признание, так и осуждение. В афроамериканском сообществе критики сравнивают его с Джеймсом Болдуином и называют Бараку одним из самых уважаемых и широко публикуемых чернокожих писателей своего поколения. [ 14 ] Другие говорят, что его работы часто сопряжены с проявлениями насилия, расизма, гомофобии и женоненавистничества, особенно его пропаганда изнасилований , ненависти и насилия по отношению к женщинам, гомосексуалистам, кавказцам и евреям. [ 15 ]

Предыдущий поэт-лауреат Джеральд Стерн сказал, что он выступал за выбор Бараки, потому что «считал важным, чтобы чернокожее сообщество получило признание». [ 13 ] Slate.com Политический репортер Дэвид Вайгель сказал, что выбор МакГриви Бараки «был несложным - он был своего рода иконой и важной фигурой в округе, на который МакГриви рассчитывал». [ 16 ] На церемонии в августе 2002 года Барака предупредил МакГриви, что решение назначить его поэтом-лауреатом может быть ошибкой из-за его противоречивых взглядов, сказав: «За это тебя ждет ад». [ 17 ] [ 18 ] После смерти Бараки в январе 2014 года МакГриви сказал: «Я назвал его поэтом-лауреатом, потому что я ценил его искусство, его интеллект и его творческую энергию. Я всегда испытывал к нему большое личное отношение и признавал его как одаренную творческую силу. ." [ 19 ]

Споры по поводу «Кто-то взорвал Америку»

[ редактировать ]

20 сентября 2002 года Барака спровоцировал общественную полемику, публично прочитав свое стихотворение «Кто-то взорвал Америку» перед 2000 человек на фестивале поэзии Джеральдин Р. Додж в сентябре 2002 года , проходившем в Стэнхоупе, штат Нью-Джерси . Публика его ненадолго освистала. [ 20 ] Это стихотворение, написанное в октябре 2001 года, было прочитано на фестивале, состоявшемся через год после терактов 11 сентября на Всемирный торговый центр, и позже было опубликовано в его сборнике 2003 года « Кто-то взорвал Америку и другие стихи». [ 21 ] [ 22 ] Это стихотворение и сборник, в который оно было включено, один критик описывает как «еще одну веху в современной радикальной и революционной культурной реконструкции чернокожих». [ 23 ] Профессор поэзии Принстонского университета Крейг Дворкин сказал, что стихотворение ему не понравилось, но добавил: «Мне нравится ощущение, что поэт может тревожить, но не обязательно утешать или способствовать достижению консенсуса». [ 20 ] Сразу после публичного прочтения стихотворение встретило резкую критику со стороны литературных критиков, политиков и общественности. Стихотворение резко критикует расизм в Америке и включает в себя гневные изображения таких общественных деятелей, как Рудольф Джулиани , Трент Лотт , Кларенс Томас , Кондолиза Райс , Колин Пауэлл и Уорд Коннерли . [ 20 ] [ 24 ] Его также считали антисемитским из-за строк, утверждающих причастность Израиля к атакам на Всемирный торговый центр и поддерживающих теорию о том, что правительство Соединенных Штатов заранее знало о терактах 11 сентября . [ 25 ]

Кто знал, что Всемирный торговый центр будет разбомблен
Кто сообщил об этом 4000 израильским рабочим в башнях-близнецах?
Остаться дома в этот день
Почему Шэрон осталась в стороне?
...
Кто знает, почему Пять израильтян снимали взрыв
И раскалываясь, они придерживаются этой идеи [ 21 ] [ 22 ]

В комментариях через неделю после этого чтения Барака был процитирован крупнейшей газетой Нью-Джерси The Star-Ledger : «Израильтяне знали об этом так же, как знал об этом Буш, так же, как знали об этом немцы, так же, как знали об этом французы. Буш не мог надеяться на лучшую легитимацию своих попыток превратить Ближний Восток в заправочную станцию». [ 25 ] Несмотря на это, Барака отрицает, что его стихотворение является антисемитским, указывая на обвинения в тексте стихотворения, которые, как он утверждает, направлены только против израильтян, а не против евреев как народа. [ 20 ] [ 26 ] Антидиффамационная лига осудила стихотворение как антисемитское и указала на несколько примеров длительного антисемитизма в его произведениях и публичных заявлениях. [ 27 ] хотя Барака и его защитники определили его позицию как антисионизм . [ 28 ]

Комментируя стихотворение Бараки и возникшую в результате полемику, первый поэт-лауреат штата Джеральд Стерн заявил, что он «шокирован глупостью этого стихотворения», и отметил, что реакцию на него было трудно взвесить, хотя «мы не подвергаем поэтов цензуре… ... ложь никогда не служит добру, и в ней была ненависть». [ 13 ]

После публичного чтения Бараки губернатор МакГриви попытался отстранить Бараку от должности поэта-лауреата. Барака отказался уйти в отставку и нарушил право государства отстранить его от должности. [ 13 ] 2 октября Барака разместил на своем веб-сайте вызывающее заявление, в котором заглавными буквами говорилось: «Я НЕ БУДУ «ИЗВИНИТЬСЯ», Я НЕ «УЙДУ В ОТСТАВКУ!» [ 29 ] МакГриви и государственные чиновники узнали, что в законе, санкционирующем и определяющем эту должность, не существует законного способа отстранить Бараку. [ 13 ] Однако город Ньюарк поддержал Бараку и его творчество и отреагировал на попытки отстранить его от должности поэта-лауреата, назначив его поэтом-лауреатом государственных школ Ньюарка в декабре 2002 года. [ 30 ]

Отмена и последствия

[ редактировать ]

17 октября 2002 г. в Генеральную Ассамблею был внесен закон об упразднении этой должности. [ 31 ] Это был один из нескольких законопроектов, предложенных для внесения поправок в закон, принятия декларативного законодательного заявления в поддержку отставки Бараки или упразднения этой должности. [ 32 ] Этот законопроект был направлен на упразднение этой должности и предлагал только два кратких положения для достижения этой цели: [ 31 ]

1. PL1999, c.228 (C.52:16A-26.9) настоящим отменяется.
2. Настоящий акт вступает в силу немедленно. [ 31 ] [ 33 ]

Законопроект, предложенный в Сенате штата Нью-Джерси, был принят в сенате 21 голосом за него при 19 воздержавшихся. [ 34 ] Он был принят Генеральной Ассамблеей 69 голосами против 2. [ 35 ] Впоследствии этот закон был подписан губернатором МакГриви 2 июля 2003 года и немедленно вступил в силу. [ 33 ] В этот день Барака перестал быть поэтом-лауреатом.

Барака приступил к подаче иска о гражданских правах в соответствии с 42 §§ 1983 и 1988 годов и 28 § 2201 Свода законов США в Окружной суд США округа Нью-Джерси, чтобы оспорить его увольнение и ликвидацию должности, подкрепленную утверждениями о том, что его свобода слова права были нарушены, и утверждалось, что МакГриви и другие государственные чиновники приняли против него ответные меры. [ 36 ] [ 37 ] штата, Однако судья окружного суда США Гаррет Э. Браун-младший отклонил иск Бараки, сославшись на то, что он не смог указать основания, на которых может быть предоставлена ​​помощь, и в соответствии с законодательной защитой иммунитета предусмотренной Одиннадцатой поправкой к Конституции Соединенных Штатов . [ 37 ] [ 38 ] 21 марта 2007 г. Апелляционный суд третьего округа США подтвердил решение суда низшей инстанции и постановил, что государственные чиновники обладают иммунитетом от таких исков. [ 37 ] В этом апелляционном решении далее говорилось, что «Барака, как и любой человек, мог свободно выражать свои взгляды. Но у него не было защищенного юридического интереса в сохранении должности поэта-лауреата штата Нью-Джерси». [ 39 ] Не предоставив комментариев и не подтвердив решение Третьего округа, Верховный суд Соединенных Штатов отказался рассматривать дело, отклонив ходатайство Бараки о выдаче судебного приказа об истребовании дела . [ 40 ] [ 41 ]

Список поэтов-лауреатов Нью-Джерси

[ редактировать ]
# Портрет Поэт Лауреат Срок начался Срок закончился Назначение губернатора Примечания и замечания
1 Джеральд Стерн
(1925–2022) 		17 апреля 2000 г. июль 2002 г. Кристин Тодд Уитмен
2 Амири Барака
(также известный как Лерой Джонс и Имам Амир Барака)
(1934–2014) 		28 августа 2002 г. 2 июля 2003 г. Джеймс Э. МакГриви
  • Когда Бараку попросили уйти в отставку после публичного чтения скандального стихотворения «Кто-то взорвал Америку», он отказался, что вызвало политическую полемику.
  • Поскольку в законе штата не было механизма смещения Бараки, законодательный орган штата и губернатор упразднили эту должность на основании закона, подписанного 2 июля 2003 года.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Законодательное собрание штата Нью-Джерси. «Закон об учреждении награды Уильяма Карлоса Уильямса за заслуги перед выдающимися поэтами штата Нью-Джерси 1, дополняющий раздел 52 пересмотренного статута и предусматривающий ассигнования» A.2417 (1998). Проверено 25 декабря 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Законодательное собрание штата Нью-Джерси. «Заявление сенатского комитета правительства штата, банковских и финансовых учреждений перед заместителем ассамблеи, № 2714» (1999). Проверено 25 декабря 2013 г.
  3. ^ Кейси, Фил, «Поэт Уильямс умирает от инсульта: произведения в 40 томах сравниваются с врачом Чеховым, впервые связанным с подрывной деятельностью» , The Washington Post и Times-Herald , 5 марта 1963, B4. Проверено 19 февраля 2014 г.
  4. ^ Мариани, Пол Л., Уильям Карлос Уильямс: Обнаженный новый мир (Нью-Йорк: WW Norton & Company, 1981), passim.
  5. ^ Обратите внимание, что Законодательное собрание штата Нью-Джерси не предоставляет отдельные веб-адреса для своих транзакций по конкретным счетам. Однако на http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp, архивировано 13 сентября 2013 г., на Wayback Machine нажмите «Bills 1998–1999» и найдите «A2714», чтобы получить подсчеты голосов и исторические сведения о его прохождении.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Штат Нью-Джерси. ПЛ 1999, гр. 228 «Закон об учреждении Почетной грамоты Уильяма Карлоса Уильямса в штате Нью-Джерси, дополняющий раздел 52 Пересмотренного статута и производящий ассигнования» (1999). После принятия положения этого законопроекта были кодифицированы как Статуты Нью-Джерси (NJS) 52:16A-26.9. Проверено 25 декабря 2013 г.
  7. ^ Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма. Стипендиаты: Джеральд Стерн, 1980 г. - Конкурс творческих искусств США и Канады - Поэзия. Биография. Архивировано 22 июня 2011 года в Wayback Machine . Проверено 25 декабря 2013 г.
  8. ^ Национальный книжный фонд. Национальная книжная премия – 1998 . Проверено 25 декабря 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Гей, Росс. 1998: На этот раз: Новые и избранные стихи Джеральда Стерна (15 апреля 1998 г.).
  10. ^ Пулитцеровские премии. Поэзия: победители и финалисты . Проверено 12 января 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Вагман, Джейк. «С его свободным духом, свободным стихом заканчивается срок полномочий поэта-лауреата» , The Philadelphia Inquirer , 26 июня 2002 г. Проверено 12 января 2014 г.
  12. ^ Манснерус, Лаура. «МакГриви может уволить поэта в соответствии с предложенным законом» , The New York Times , 8 октября 2002 г. Проверено 12 января 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и Перди, Мэтью. «Лауреат из Нью-Джерси отказывается уйти в отставку из-за стихотворения» , The New York Times , 28 сентября 2002 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  14. ^ Салам, Калума. «Исторические обзоры движения черных искусств» в «Оксфордском справочнике по афроамериканской литературе » (Оксфорд: Oxford University Press, 1997); см. также Нельсон, Кэри (редактор). Современная американская поэзия: онлайн-журнал и мультимедийный компаньон антологии современной американской поэзии (Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн, 2002; веб-издание: 11 ноября 2012 г.).
  15. ^ Уоттс, Джерри Гафио, Амири Барака: Политика и искусство черного интеллектуала (Нью-Йорк: New York University Press, 2001); Смит, Дэвид Л., «Амири Барака и черные искусства черного искусства», граница 2 . Том. 15, № 1/2 (осень 1986 г.), 235–254; Роуэлл, Чарльз Х., «Интервью с Генри Луи Гейтсом-младшим», Каллалу . Том. 14, № 2 (весна 1991 г.), 444–463; Росс, Марлон Б., «Лагерь грязных дюжин: странные ресурсы черных националистических оскорблений», Каллалу , геи, лесбиянки, бисексуалы, трансгендеры: литература и культура 23 (1) (зима 2000 г.), 290–312.
  16. ^ Вайгель, Дэвид. «RIP Амири Барака, который однажды был в центре скандала в Нью-Джерси» , Slate , 9 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г. Примечание: Вейгель намекал, что выбор МакГриви Бараки был актом потворства афроамериканцам. избиратели, в основном сторонники Демократической партии, в крупнейшем городе штата.
  17. ^ Чаукинс, Стив. «Амири Барака умирает в 79 лет; провокационного поэта хвалят и упрекают за социальную страсть» , The Los Angeles Times , 9 января 2014 г. Проверено 12 января 2014 г.
  18. ^ Асанте, МК-младший, «Это больше, чем хип-хоп: рост поколения пост-хип-хопа » (Нью-Йорк: St. Martin's Press, 2008), 60; в котором утверждается, что предупреждение Бараки было «У тебя будут проблемы». Проверено 12 января 2014 г.
  19. ^ Салливан, Ал. «МакГриви приветствует Бараку как великого художника» , Hudson Reporter , 10 января 2014 г. Примечание. В оригинальной статье говорилось: «Я всегда испытывал к нему большую личную чувствительность [ sic ]» — представлено здесь с предположением, что «затронут» было опечатка, подразумевалось слово «привязанность». Проверено 12 января 2014 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Пирс, Джереми. «Когда поэзия имеет значение» , The New York Times, 9 февраля 2003 г. Проверено 25 декабря 2013 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Барака, Амири. «Кто-то взорвал Америку» (оригинал с сайта Бараки хранится на Wayback Machine, archive.org). Проверено 26 июня 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Барака, Амири (он же Лерой Джонс). Кто-то взорвал Америку и другие стихи . (Филипсбург, Сен-Мартен, DWI: Дом Нехези), 2003 г.
  23. ↑ Комментарий Камау Брэтуэйта, цитируемый в Poetry Foundation. Стихи и поэты - Биография: Амири Барака р. 1934 (2009). Проверено 26 июня 2013 г.
  24. ↑ В строках из стихотворения говорится: «На кого работает Том Асс Кларенс / Кто ду-ду выходит изо рта Колона / Кто знает, что за Скиса такая Кондолиза / Кто платит Коннелли за то, чтобы он был деревянным негром», см. Бараку, Амири. «Кто-то взорвал Америку» (оригинал с сайта Бараки хранится на Wayback Machine, archive.org). Проверено 26 июня 2013 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Донохью, Брайан. «Губернатор просит поэта-лауреата уйти в отставку: еврейские группы осуждают стих Бараки о ВТЦ» , The Star-Ledger , 28 сентября 2002 г. Проверено 12 января 2014 г.
  26. ^ Стивенс, Кэтрин. «Барака опровергает критику. Спорный поэт-лауреат из штата Нью-Джерси отвергает обвинения в расизме» , The Yale Daily News , 25 февраля 2003 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  27. ^ Антидиффамационная лига. Амири Барака: Своими словами (2003). Проверено 26 июня 2013 г.
  28. ^ Иври, Бенджамин. «Установив рекорд Амири Бараки: антисемитизм пронизал творчество уважаемого поэта и автора текстов прото-хип-хопа» , The Jewish Daily Forward , 20/24 января 2014 г. Проверено 23 января 2014 г.
  29. ^ МакМахон, Закари. «Риторика определений в споре об Амири Бараке» в книге «Молодые ученые-писатели: студенческие исследования в области письма и риторики» (осень 2003 г.) 1:157-170; цитируя Бараку, Амири. «Я НЕ БУДУ «ИЗВИНЯТЬСЯ», Я НЕ БУДУ «ОТСТАВИТЬСЯ!» Заявление Амири Бараки, поэта-лауреата из Нью-Джерси (2 октября 2002 г.) на amiribaraka.com (персональный сайт). < http://www.amiribaraka.com /speech100102.html >.
  30. ^ Джейкобс, Эндрю. «Раскритикованный поэт назван лауреатом школ Ньюарка» , The New York Times , 19 декабря 2002 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Законодательное собрание штата Нью-Джерси. Законопроект Скупщины № 3313 (A.3313): «Закон о государственном поэте-лауреате и отмене PL1999, 2 c.228» (2002). Проверено 30 августа 2013 г.
  32. ^ Во время законодательной сессии 2002–2003 годов в сенат были предложены четыре законопроекта (S21, S1981, SCR76, SR104). На рассмотрение Генеральной Ассамблеи было внесено девять законопроектов (A2857, A2859, A2864, A2877, A2907, A3241, A3313, AR192, AR237). Эти счета можно просмотреть по адресу http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp. Архивировано 13 сентября 2013 г., в Wayback Machine нажмите «Счета 2002–2003» и выполните поиск по номеру счета.
  33. ^ Перейти обратно: а б Законодательное собрание штата Нью-Джерси. «Закон о государственном поэте-лауреате и отмене PL1999, c.228». из законов штата Нью-Джерси (PL2003, c.123). Утверждено 2 июля 2003 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  34. ^ Однако Законодательное собрание штата Нью-Джерси не предоставляет отдельные веб-адреса для своих законопроектов: http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp. Архивировано 13 сентября 2013 г., на сайте Wayback Machine. Нажмите на «Законопроектах 2002–2003» и найдите ACR100 и SCR2 для этих законопроектов, подсчетов голосов и исторической информации об их принятии.
  35. ^ Манснерус, Лаура. «Ассамблея Нью-Джерси голосует за сокращение должности поэта, находящегося в боевой готовности», The New York Times , 2 июля 2003 г., B2.
  36. ^ Окружной суд США по округу Нью-Джерси. Гражданский иск Барака против МакГриви № 04-cv-1959 (2003 г.).
  37. ^ Перейти обратно: а б с SCIRICA, (главный судья) Апелляционного суда США третьего округа. Решение по делу Барака против МакГриви . 481 F.3d 187, дело № 05-2361. Подано 21 марта 2007 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  38. ^ Это было отклонено в соответствии с правилом 12 (b) (6) Федеральных правил гражданского судопроизводства.
  39. ^ Мирс, Билл. Верховный суд не будет рассматривать апелляцию по поводу стихотворения о терактах 11 сентября» , CNN.com, 13 ноября 2007 г. Проверено 26 июня 2013 г.
  40. ^ Верховный суд США. Барака против МакГриви и др. (2007) упомянуто в «Списке заказов № 552 США – 13 ноября 2007 г. , реестр № 07-79».
  41. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Ньюарк: Суд не будет рассматривать иск поэта» , The New York Times , 14 ноября 2007 г. Проверено 26 июня 2013 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poet_Laureate_of_New_Jersey&oldid=1237214107"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cece09e46b8aba76d31a92a8aac6da82__1722178920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/82/cece09e46b8aba76d31a92a8aac6da82.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Poet Laureate of New Jersey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)