Карл Кристиан Рейндорф

Преподобный

Карл Кристиан Рейндорф
Преподобный ; Карл Кристиан Рейндорф
	Карл Кристиан Рейндорф
Рожденный	Карл Кристиан Рейндорф ; 31 мая 1834 г. ; Аккра, Голд-Кост
Умер	1 июля 1917 г. (83 года) ; Аккра, Голд-Кост
Занятие	Историк ; Министр ;
Язык	Английский ; Здесь ;
Национальность	Британский субъект
Образование	Базельская миссия
Супруг	Джулиана Айкай Манса Джеби (м. 1856)
Заказы
Рукоположение	13 октября 1872 года, Базельская миссия , Золотой Берег.

Карл Кристиан Рейндорф (31 мая 1834 - 1 июля 1917) ^{[ 1 ]} был пионером евро-африканского происхождения историком- , учителем , фермером , торговцем , врачом и пастором , который работал с Базельской миссией на Золотом Берегу . ^{[ 2 ]} Он написал «Историю Золотого Берега» и «Асанте» на языке га ; ^{[ 3 ]} ученые считают эту книгу «культурно важной» работой и все более важным источником по истории Ганы. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Позднее произведение было переведено на английский язык и опубликовано в 1895 году в Швейцарии . ^{[ 1 ]} он использовал письменные источники и устные традиции , опросив более 200 человек. Составляя свою историю, ^{[ 6 ]}

Биография

Ранняя жизнь и образование

Рейндорф родился в Прампраме , Голд-Кост , пальмовым маслом . порту по торговле ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Он был единственным сыном Карла Кристиана Рейндорфа Хакенбурга (1806–1865), солдата наполовину датского происхождения, и Ханны Ановы Амы Каджо Рейндорф (1811–1902), этнической га из Кинки, голландская Аккра. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Отец Карла Рейндорфа работал солдатом в датском гарнизоне Осу, прежде чем стал местным агентом английского купца Джошуа Ридли, который в конечном итоге женился на сестре старшего Рейндорфа, Анне. ^{[ 7 ]} Дед Рейндорфа, Август Фредерик Хакенбург, был датским купцом, который приехал на Золотой Берег в 1739 году, а затем стал губернатором колонии, оставив свой пост в 1748 году. ^{[ 8 ]} Будучи маленьким ребенком, он жил в ритуальном рабстве в святилище фетиш - Дигбла из Гбуглы , принадлежащем к традиционной религии его матери Га-Дангме . ^{[ 1 ]} После побега из святыни он получил начальное образование в школе датского языка в замке Кристиансборг с 1842 по 1847 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его одноклассницами были сестры Гессен: Полина Гессе , торговка и жена миссионера, замужем за ямайским моравским педагогом Александром Уорти Клерком (1820–1906), а также Регина Гессе (1832–1898), пионер-педагог и директор школы. которая вышла замуж за Германа Людвига Роттмана, первого базельского миссионера-торговца и основателя Базельской торговой компании Mission в Кристиансборге, Голд-Кост. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Затем он продолжил свое образование в Базельской миссионерской школе в Осу между 1847 и 1855 годами. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он был крещен в 1844 году. ^{[ 1 ]} Недовольный школьной программой, он бросил школу на полпути обучения и два года, с 1850 по 1852 год, работал у своего дяди торговцем. ^{[ 2 ]} В этот период он часто пересекал реку Вольта , чтобы торговать с народом эве . ^{[ 1 ]} Одним из его наставников по катехизису был немецкий филолог (1825–1876) , Иоганнес Циммерман оказавший на него сильное влияние в области источниковедения и историографии . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Христианская миссия

Карл Рейндорф был помощником базельского миссионера Августа Штайнхаузера и выполнял для него административные поручения в Одумасе-Кробо , чтобы встретиться с верховным вождем Одонкором Азу, сыновья которого, в том числе сэр Эммануэль Мате Коле, получили образование в Базельской миссии. ^{[ 1 ]} Рейндорф сменил Штайнхаузера в Абокоби в качестве миссионера после бомбардировки Кристиансборга в 1854 году британским военным кораблем H. MS Scourge после беспорядков из-за подушного налога , что вынудило миссию переехать из Осу в Абокоби . ^{[ 1 ]} Местный шаман Абокоби Акото Баду из Агбово обратился в христианство, пока находился там. ^{[ 1 ]} Он был переведен в Кробо в 1859 году, чтобы заменить Йоханнеса Циммермана . ^{[ 1 ]} Он также был миссионером в Тешие , но не смог привлечь ни одного христианина. ^{[ 1 ]} Рейндорф был рукоположен в сан катехизатора на полную ставку в 1857 году. ^{[ 1 ]} В 1869 году он был избран пресвитером и помощником суперинтенданта церкви Кристиансборг , ныне пресвитерианской церкви Эбенезер, Осу . ^{[ 1 ]} 13 октября 1872 года он был рукоположен в сан министра Базельской миссии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Роль врача и фермера

Учитывая его знания о традиционном лечении с помощью фитотерапии , почерпнутые во время путешествий по Золотому Берегу, Рейндорф выступал в качестве врача и хирурга для раненых солдат во время локальной войны 1870 года между народами Га и Акваму . ^{[ 1 ]} Четырьмя годами ранее он выполнял аналогичную медицинскую роль во время местной войны 1866 года между дангмесами из Ады и народом авуна эве. ^{[ 1 ]} В знак признательности за его медицинские услуги по лечению раненых после войны Га-Акваму он был удостоен благодарственной грамоты от администратора (1867–1872), а затем губернатора (1879–1880) Х.Т. Ашера во время церемоний приветствия приглашенный контингент из Лагоса, Нигерия . ^{[ 1 ]}

Он также занимался крупномасштабным выращиванием кофе в месте, которое он назвал « Хеврон », недалеко от деревни Аденкреби недалеко от Абури . ^{[ 1 ]}

Преподавание и письмо

Рейндорф преподавал в качестве помощника преподавателя истории в семинарии Базельской миссии в Акропонге с ноября 1860 по апрель 1862 года. Другие курсы в семинарии включали английский язык , библейскую экзегезу , теологию , географию и классические языки . ^{[ 2 ]} В 1873 году он был директором средней школы-интерната для мальчиков Салемской школы в Осу . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} В качестве директора он был наставником нескольких студентов, таких как Кристиан Холм, Питер М. Антесон и Уильям А. Куарти, которые стали учителями и катехизаторами Базельской миссии. ^{[ 2 ]} Карл Рейндорф преподавал грамоту на языке Га и сочинял церковные гимны на языке Га в 1856 и 1857 годах. ^{[ 1 ]} Он основал школу-интернат в Майере вместе с дюжиной мальчиков из Аккры. ^{[ 1 ]} Он жил и работал в Майере в течение десяти лет, прежде чем вернуться в Кристиансборг, Осу. ^{[ 1 ]} В 1903 году он входил в состав комитета в Абокоби , который редактировал Библию Га, в который входили Людвиг Рихтер, Якоб Вильгельм Верц, Кристиан Кёлле и Даниэль Сабах (1854–07). ^{[ 2 ]} Ревизионная комиссия завершила свою работу в 1912 году. ^{[ 1 ]}

Он закончил работу над своей знаменитой книгой «История Золотого Берега и Асанте» в 1889 году. ^{[ 1 ]} Это литературное произведение изначально было написано на языке га . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Английский перевод книги был опубликован в Базеле в 1895 году. ^{[ 1 ]} Вдохновение или стимул для его великого опуса пришло из сильного чувства национализма и лингвистической работы, которую провел над устными традициями тви немецкий филолог и коллега-миссионер из Базеля Иоганн Готлиб Кристаллер (1827–1895). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Рейндорф также, вероятно, находился под влиянием Кристиана Якоба Проттена (1715–1769), мулата Га-датского происхождения или евроафриканца Золотого Берега , а также моравского миссионера и педагога 18-го века в Кристиансборге, который написал первую зарегистрированную грамматическую брошюру в Га и Фанте. языков, которая была издана в Копенгагене в 1764 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Личная жизнь

В 1856 году Карл Рейндорф женился на Джулиане Айкай Манса Джеби из знатной семьи в Асере . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Джеби получил образование европейского типа, живя с Мари Лошер, женой миссионера в Кристиансборге. ^{[ 9 ]} У пары было одиннадцать детей, в том числе известный врач Голд-Коста и выпускник медицинского факультета Даремского университета в 1910 году доктор Чарльз Элиас Рейндорф, который умер в 1968 году. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}

Работает

Рейндорф, Карл Кристиан (1895, 1966), История Золотого Берега и Асанте , Базель ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Смерть и наследие

Карл Рейндорф умер естественной смертью 1 июля 1917 года. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Вожди и жители Осу устроили ему «полные государственные похороны» , «сообщается, что число присутствующих было самым большим в Аккре за многие годы». ^{[ 7 ]} На церковной службе присутствовали шесть пасторов Базельской миссии , в том числе его коллеги-служители из Га, Иеремиас Энгманн (1840–1820 гг.), У.А. Кворти, который позже был избран третьим модератором пресвитерианской церкви Золотого Берега с 1925 по 1929 год. ^{[ 22 ]} а также Людвиг Л. Рихтер и Сэмюэл Вута Офей (1850–22) произнесли панегирики. ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]} Его останки были похоронены на кладбище Базельской миссии в Аккре, а его эпитафия гласит: «Местный пастор и историк» . ^{[ 7 ]} памятная доска в святилище пресвитерианской церкви Эбенезер Осу . Его памяти была посвящена ^{[ 24 ]} Церковь также переименовала свою пристройку в часовню в Аудиторию Карла Кристиана Рейндорфа в знак признания его вклада в церковь, историю и страну. ^{[ 24 ]} Имя Рейндорфа также появляется на табличке в часовне со списком миссионеров-новаторов происхождения Осу в знак признания их вклада в формальное образование и рост пресвитерианской веры в Гане. ^{[ 24 ]}

парк Карла Рейндорфа , футбольный парк в Дансомане , который является домашней ареной ганского футбольного клуба Liberty Professionals . В его честь назван ^{[ 25 ]}

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Офосу-Аппиа, Л.Х. «Карл Кристиан Рейндорф» . Словарь африканской христианской биографии (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Проверено 9 января 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м « Упрямый» пастор и историк-первопроходец: влияние идеологии Базельской миссии на мысли Карла Кристиана Рейндорфа» . www.internationalbulletin.org . Проверено 12 июня 2017 г.
^ Хаузер-Реннер, Хайнц (9 мая 2014 г.). «Изучение текстовых отложений - признание историка-первопроходца как «африканского Геродота»: о создании нового аннотированного издания истории Золотого Берега и Асанте К. К. Рейндорфа» . История в Африке . 35 (январь 2008 г.). Издательство Кембриджского университета: 231–299. дои : 10.1353/hia.0.0008 . S2CID 162918941 . Проверено 13 августа 2020 г. .
^ Рейндорф, Карл Кристиан (16 марта 2019 г.). История Золотого Берега и Асанте . Креативные Медиа Партнеры, ООО. ISBN 9781010422143 . Проверено 13 августа 2020 г. .
^ Дженкинс, Рэй (13 мая 2014 г.). «Неоспоримый источник? Об использовании второго издания «Истории Рейндорфа» в качестве основного источника для изучения истории Ганы» . История в Африке . 4 (1977). Издательство Кембриджского университета: 123–147. дои : 10.2307/3171581 . JSTOR 3171581 . S2CID 162451203 . Проверено 13 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Пол. «Рейндорф, Карл Кристиан» . Словарь африканской христианской биографии (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дженкинс, Пол (1998). Восстановление западноафриканского прошлого: африканские пасторы и африканская история в девятнадцатом веке: К.С. Рейндорф и Сэмюэл Джонсон: Материалы международного семинара, состоявшегося в Базеле, Швейцария, 25–28 октября 1995 г. в ознаменование столетия публикации К.К. Рейндорфа История Золотого Берега и Асанте . Basler Africa Bibliographien. ISBN 9783905141702 .
^ Куарти, Сет (март 2006 г.). Карл Кристиан Рейндорф: колониальная субъективность и очерченные границы . Лулу.com. ISBN 9781411677708 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Силл, Ульрике (2010). Встречи в поисках христианской женственности: Базельская миссия в до- и ранней колониальной Гане . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 978-9004188884 .
^ Квакье, Авраам Нана Опаре (2018). «Возвращающиеся африканские христиане в миссии на Золотой Берег». Исследования мирового христианства . 24 (1). Издательство Эдинбургского университета: 25–45. дои : 10.3366/swc.2018.0203 .
^ «Пресвитерианская школа-интернат для мальчиков, Осу Салем» . www.osusalem.org . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 9 июля 2017 года .
^ Смит, Ноэль. «Кристиан Джейкоб Проттен» . dacb.org . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Дрейдоппель, Отто. «Кристиан Джейкоб Проттен» . dacb.org . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Зебальд, Питер (1994). «Христиан Якоб Проттен Африканский (1715–1769) – первый миссионер немецкого миссионерского общества в Африке к югу от Сахары». Колонии и миссии. (на немецком языке): 109–121. ОСЛК 610701345 .
^ Симонсен, Gunvor (апрель 2015 г.). «Принадлежность к Африке: Фредерик Свейн и Кристиан Проттен на Золотом Берегу в восемнадцатом веке». Маршрут . 39 (1): 91–115. дои : 10.1017/S0165115315000145 . ISSN 0165-1153 . S2CID 162672218 .
^ Хаттон, Дж. Э. (1923). История моравских миссий . Лондон: Моравское издательство.
^ «Кристиан Якобус Проттен» . geni_family_tree . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Проттен, Кристиан Джейкоб (1764). Полезное грамматическое введение в два до сих пор неизвестных языка: фантийский и акрайский . Копенгаген.
^ Тетти, Чарльз (1985). «Практикующие врачи африканского происхождения в колониальной Гане». Международный журнал африканских исторических исследований . 18 (1): 139–144. дои : 10.2307/217977 . JSTOR 217977 . ПМИД 11617203 . S2CID 7298703 .
^ Рейндорф, Карл Кристиан (1895). История Золотого Берега и Асанте, основанная на традициях и исторических фактах: охватывающая период более чем трех столетий, примерно с 1500 по 1860 год . Автор. История Золотого Берега и Асанте.
^ Рейндорф, Карл Кристиан (21 апреля 2018 г.). История Золотого Берега и Асанте (классическое переиздание) . ЛУЛУ Пресс. ISBN 9781330819852 .
^ Нканса-Кьерематенг, К. (2003). Пресвитерианская церковь Ганы: история и влияние . Аккра: Издательство Sebewie. стр. 97–99.
^ «Преподобный Рихтер из Абокоби и его семья (1914 г.). :: Архив фотографий Международной миссии, ок. 1860–1960 гг.» . digitallibrary.usc.edu . Проверено 8 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Инновации, Осис. «Пресвитерианская церковь Осу Эбен-эзер | Церковный зал» . osueben-ezer.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ «Парк Карла Рейндорфа» . ГанаSoccernet . 14 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

Ссылки

Рейндорф, CC; Джонсон, Сэмюэл (2000). Дженкинс, Пол (ред.). Восстановление прошлого Западной Африки: африканские пасторы и африканская история в девятнадцатом веке . Материалы международного семинара, состоявшегося в Базеле, Швейцария, 25-28 октября 1995 г. в честь столетия публикации книги К.С. Рейндорфа «История Золотого Берега и Асанте». Basler Africa Bibliographien. ISBN 978-3-905141-70-2 .
Дженкинс, Раймонд (1985). Историки Золотого Берега и их изучение прошлого Золотого Берега, 1882–1918 (доктор философии). Университет Бирмингема .
Куарти, Сет (2007). Миссионерская практика на Золотом Берегу, 1832–1895 гг . Камбрия Пресс. ISBN 978-1-62196-873-3 .

[DACB-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из Офосу-Аппиа, Л.Х. «Карл Кристиан Рейндорф» . Словарь африканской христианской биографии (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Проверено 9 января 2012 года .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м « Упрямый» пастор и историк-первопроходец: влияние идеологии Базельской миссии на мысли Карла Кристиана Рейндорфа» . www.internationalbulletin.org . Проверено 12 июня 2017 г.

[hauser-renner-3] Хаузер-Реннер, Хайнц (9 мая 2014 г.). «Изучение текстовых отложений - признание историка-первопроходца как «африканского Геродота»: о создании нового аннотированного издания истории Золотого Берега и Асанте К. К. Рейндорфа» . История в Африке . 35 (январь 2008 г.). Издательство Кембриджского университета: 231–299. дои : 10.1353/hia.0.0008 . S2CID 162918941 . Проверено 13 августа 2020 г. .

[creativepub-4] Рейндорф, Карл Кристиан (16 марта 2019 г.). История Золотого Берега и Асанте . Креативные Медиа Партнеры, ООО. ISBN 9781010422143 . Проверено 13 августа 2020 г. .

[jenkins1977-5] Дженкинс, Рэй (13 мая 2014 г.). «Неоспоримый источник? Об использовании второго издания «Истории Рейндорфа» в качестве основного источника для изучения истории Ганы» . История в Африке . 4 (1977). Издательство Кембриджского университета: 123–147. дои : 10.2307/3171581 . JSTOR 3171581 . S2CID 162451203 . Проверено 13 августа 2020 г. .

[JenkinsDACB-6] Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Пол. «Рейндорф, Карл Кристиан» . Словарь африканской христианской биографии (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года.

[:4-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дженкинс, Пол (1998). Восстановление западноафриканского прошлого: африканские пасторы и африканская история в девятнадцатом веке: К.С. Рейндорф и Сэмюэл Джонсон: Материалы международного семинара, состоявшегося в Базеле, Швейцария, 25–28 октября 1995 г. в ознаменование столетия публикации К.К. Рейндорфа История Золотого Берега и Асанте . Basler Africa Bibliographien. ISBN 9783905141702 .

[8] Куарти, Сет (март 2006 г.). Карл Кристиан Рейндорф: колониальная субъективность и очерченные границы . Лулу.com. ISBN 9781411677708 .

[:3-9] Jump up to: ^а ^б ^с Силл, Ульрике (2010). Встречи в поисках христианской женственности: Базельская миссия в до- и ранней колониальной Гане . БРИЛЛ. п. 157. ИСБН 978-9004188884 .

[:40-10] Квакье, Авраам Нана Опаре (2018). «Возвращающиеся африканские христиане в миссии на Золотой Берег». Исследования мирового христианства . 24 (1). Издательство Эдинбургского университета: 25–45. дои : 10.3366/swc.2018.0203 .

[:1-11] «Пресвитерианская школа-интернат для мальчиков, Осу Салем» . www.osusalem.org . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 9 июля 2017 года .

[:02-12] Смит, Ноэль. «Кристиан Джейкоб Проттен» . dacb.org . Проверено 14 октября 2018 г.

[:12-13] Дрейдоппель, Отто. «Кристиан Джейкоб Проттен» . dacb.org . Проверено 14 октября 2018 г.

[:22-14] Зебальд, Питер (1994). «Христиан Якоб Проттен Африканский (1715–1769) – первый миссионер немецкого миссионерского общества в Африке к югу от Сахары». Колонии и миссии. (на немецком языке): 109–121. ОСЛК 610701345 .

[:32-15] Симонсен, Gunvor (апрель 2015 г.). «Принадлежность к Африке: Фредерик Свейн и Кристиан Проттен на Золотом Берегу в восемнадцатом веке». Маршрут . 39 (1): 91–115. дои : 10.1017/S0165115315000145 . ISSN 0165-1153 . S2CID 162672218 .

[16] Хаттон, Дж. Э. (1923). История моравских миссий . Лондон: Моравское издательство.

[:5-17] «Кристиан Якобус Проттен» . geni_family_tree . Проверено 14 октября 2018 г.

[:42-18] Проттен, Кристиан Джейкоб (1764). Полезное грамматическое введение в два до сих пор неизвестных языка: фантийский и акрайский . Копенгаген.

[19] Тетти, Чарльз (1985). «Практикующие врачи африканского происхождения в колониальной Гане». Международный журнал африканских исторических исследований . 18 (1): 139–144. дои : 10.2307/217977 . JSTOR 217977 . ПМИД 11617203 . S2CID 7298703 .

[20] Рейндорф, Карл Кристиан (1895). История Золотого Берега и Асанте, основанная на традициях и исторических фактах: охватывающая период более чем трех столетий, примерно с 1500 по 1860 год . Автор. История Золотого Берега и Асанте.

[21] Рейндорф, Карл Кристиан (21 апреля 2018 г.). История Золотого Берега и Асанте (классическое переиздание) . ЛУЛУ Пресс. ISBN 9781330819852 .

[:13-22] Нканса-Кьерематенг, К. (2003). Пресвитерианская церковь Ганы: история и влияние . Аккра: Издательство Sebewie. стр. 97–99.

[23] «Преподобный Рихтер из Абокоби и его семья (1914 г.). :: Архив фотографий Международной миссии, ок. 1860–1960 гг.» . digitallibrary.usc.edu . Проверено 8 января 2019 г.

[:2-24] Jump up to: ^а ^б ^с Инновации, Осис. «Пресвитерианская церковь Осу Эбен-эзер | Церковный зал» . osueben-ezer.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.

[25] «Парк Карла Рейндорфа» . ГанаSoccernet . 14 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф