Мужчина с цветком во рту

«Человек с цветком во рту» ( итал . L’Uomo dal Fiore in Bocca [ˈlwɔːmo dal ˈfjoːre im ˈbokka] ) — пьеса 1922 года итальянского драматурга Луиджи Пиранделло . Он особенно примечателен тем, что в 1930 году он стал первым произведением телевизионной драмы, когда-либо созданным в Великобритании, когда его версия была показана Британской радиовещательной корпорацией в рамках их экспериментальных передач.

Сюжет

Пьеса представляет собой одноактный «диалог», заимствованный с небольшими вариациями из новеллы « Смерть Адоссо» (1923). Диалог происходит поздно ночью в баре между мужчиной, умирающим от эпителиомы. ( il fiore in bocca ) и мирный бизнесмен, опоздавший на поезд. Другими словами, между тем, кто напряженно проживает оставшееся ему немного времени, и тем, кто богат временем, которое можно проводить праздно и безответственно, ожидая утреннего поезда и полностью поглощенный банальными неприятностями.

Исключительная природа момента для человека, который чувствует смерть на себе, — выражаясь словами Пиранделло, — и нормальность этого момента для того, кто поглощен обычными делами жизни с ее небольшими повседневными обязанностями, обозначают два конца жизни. диалектика, которая оживляется в величественном монологе главного героя.

Он ясно анализирует свои последние ощущения на земле, вызывая сцены обыденной жизни, подробности повседневности, которые безвозвратно удаляются от него и поэтому делают драгоценными воспоминания даже о самых тривиальных событиях. В торжественности своего одиночества он, кажется, неожиданно осознал жизнь, которая его покидает, и смерть. Без чувства сожаления или раскаяния он, кажется, почти горько наслаждается своим неповторимым опытом, отмеченным отголоском конца, который позволяет ему с интересом посвятить себя наблюдению за анонимной жизнью других, чтобы уловить ее смысл.

Адаптации

Телевизионная версия 1930 года

BBC экспериментировала с примитивной 30-строчной телевизионной технологией Джона Логи Бэрда с прошлого года, проводя тестовые передачи как из собственных помещений Бэрда, так и из собственной штаб-квартиры радио в Савой-Хилл . Летом 1930 года было решено, что драма должна стать новым испытанием и демонстрацией этого средства, и «Человек с цветком во рту» был выбран для использования из-за его короткой продолжительности (около получаса). ограниченный состав всего из трех персонажей и ограниченная обстановка.

Спектакль транслировался в прямом эфире во второй половине дня 14 июля со съемочной площадки в штаб-квартире компании Baird, 133 Long Acre в Лондоне . В постановке снимались Эрл Грей в роли «Мужчины», Глэдис Янг в роли «Женщины» и Лайонел Миллард в роли «Клиента». BBC руководитель отдела радиодрамы Его поставил тогдашний Вэл Гилгуд , а продюсером - Лэнс Сивекинг . Обложку выполнил Ч.Р. Невинсон .

В целом постановку считали успешным экспериментом: в то время постановку наблюдал Рамзи Макдональд , премьер-министр , со своей семьей из их официальной резиденции на Даунинг-стрит, 10 . Два месяца назад Бэрд установил здесь один из своих прототипов «телевизоров», чтобы Макдональд мог просматривать тестовые передачи, которые он и BBC регулярно транслировали.

воссоздание 1967 года

Поскольку постановка 1930 года транслировалась в прямом эфире, в архивах о ней не сохранилось никаких записей. Однако в 1967 году Билл Эллиотт , техник, работавший на телевидении Гранада в Манчестере , решил попытаться воссоздать отрывок из пьесы, используя копию одного из 30-строчных телевизоров Baird, которые он сконструировал сам. как камера и монитор.

30-строчный сигнал был достаточно низкочастотным, чтобы Эллиот мог записать произведение на стереофонический магнитофон , сохранив его таким образом для потомков. Хотя Эллиотт не воссоздал всю пьесу и использовал в ролях актеров-любителей-студентов, он все же заручился услугами продюсера оригинальной постановки Лэнса Сивекинга. Сивекинг не только вернулся к постановке, пытаясь обеспечить как можно большую аутентичность, но также смог предоставить оригинальное оформление, использованное в пьесе, которое было использовано снова, и ту же самую граммофонную пластинку со скоростью 78 об / мин , которая обеспечила музыка 1930 года, которая также была повторно использована.

Производство 1967 года сохранилось в руках Эллиотта, а небольшой отрывок был показан в документальном сериале Гранады « Телевидение» 1985 года , истории этого средства массовой информации.

2007 опера

состоялась премьера оперы по пьесе В феврале 2007 года в брюссельском театре « Де Мант» . Композитором был Люк Брюэйс .

См. также

• Хронология BBC

Внешние ссылки

• TVDawn: страница с подробным описанием обеих постановок, с изображениями и загрузкой версии 1967 года.
• Версия 1930 года на IMDb