Университет Нотр-Дам де Намюр

Университет Нотр-Дам де Намюр
Прежнее имя	Колледж Нотр-Дам
Девиз	Ora et Labora ( лат .)
Девиз на английском языке	Молитесь и работайте
Тип	Частный университет
Учредил	1851 ; 173 года назад
Основатель	Сестры Нотр-Дам де Намюр
Религиозная принадлежность	Римско-католический (Сестры Нотр-Дам)
Академическая принадлежность	ЗДЕСЬ , ЗДЕСЬ
Президент	Лизбет Мартин
Академический состав	122 ЭПЗ
Студенты	200 (2023)
Студенты	12 (2023)
Аспиранты	188 (2023)
Расположение	Бельмонт , Калифорния , Соединенные Штаты ; 37 ° 31'02 "N 122 ° 17'04" W / 37,51729 ° N 122,28443 ° W
Кампус	Пригородный (46 акров или 19 га)
Цвета	Синий, Золотой, Белый
Талисман	Аргонавт
Веб-сайт	www.ndnu.edu

Университет Нотр-Дам де Намюр ( NDNU ) — частный католический университет в Бельмонте, Калифорния . Это третий старейший колледж в Калифорнии и первый колледж в штате, уполномоченный присуждать степень бакалавра . женщинам ^{[ 2 ]}

В 2021 году университет начал переходить на работу только как аспирантура . ^{[ 3 ]} В 2024 году университет находился в процессе полного перехода в онлайн, а его кампус был продан Стэнфордскому университету . ^{[ 4 ]}

История

Университет Нотр-Дам де Намюр был основан сестрами Нотр-Дам де Намюр как Академия Нотр-Дам в 1851 году на территории в 10 акров. ^{[ 5 ]} в Сан-Хосе, Калифорния . Школа была основана в 1868 году как Колледж Нотр-Дам, первый колледж в штате Калифорния, уполномоченный присуждать степень бакалавра женщинам . В 1922 году сестры приобрели Ралстон-холл , загородное поместье Уильяма Чепмена Ралстона , основателя Банка Калифорнии . Колледж открыл свои двери в Бельмонте в 1923 году.

В 1953 году Колледж Нотр-Дам стал четырехлетним колледжем с 23 сестрами Нотр-Дам де Намюр. ^{[ 6 ]} задействован в школе. В 1955 году в колледже были введены вечерние занятия, а в 1965 году начались программы повышения квалификации преподавателей . Колледж Нотр-Дам, первоначально являвшийся женским учреждением, в 1969 году стал совместным обучением ; ^{[ 6 ]} трое мужчин окончили обучение в рамках выпуска 1970 года. В 1972 году колледж расширил свои предложения, включив в него степени магистра, а в 1987 году добавил вечерние программы бакалавриата.

В 2001 году в колледже была создана структура, разделившая университет на школы. В том же году название учебного заведения было изменено на Университет Нотр-Дам де Намюр. В 2009 году университет начал предлагать партнерские отношения с местными общественными колледжами, чтобы обеспечить более широкий доступ к высшему образованию, и в том же году он стал учреждением, обслуживающим латиноамериканцев, что означает, что в том же году не менее 25% его студентов составляют латиноамериканцы. Онлайн-программа на получение степени была создана в 2012 году, а в 2013 году университет представил одну из первых программ докторантуры по арт-терапии в стране. В 2015 году университет открыл новый кампус в Трейси, штат Калифорния, предлагающий вечерние программы бакалавриата и магистратуры в области делового администрирования. ^{[ 7 ]}

Университет Нотр-Дам де Намюр, открытый в 2013 году, стал одним из первых университетов в США, предлагающих степень доктора философии. в Арт-терапии . Арт-терапия, доктор философии. Это также первая докторская программа, предлагаемая в университете.

В 2016 году преподаватели, как штатные, так и внештатные, вступили в профсоюз SEIU 1021. Это был исторический шаг, поскольку у штатных профессоров католических университетов возникли проблемы с вступлением в профсоюз после постановления ешивы (1980 г.). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В декабре 2017 года BINA48 ( робот Hanson Robotics ) успешно принял участие в качестве приглашенного студента в полном семестровом курсе колледжа по философии и любви, созданном и преподаваемом профессором Уильямом Дж. Барри в Университете Нотр-Дам де Намюр. Робот использовал алгоритм под названием TQ Theory, созданный профессором Барри, для взаимодействия со студентами. ^{[ 10 ]}

В марте 2020 года университет объявил о серьезных изменениях в результате продолжающихся финансовых проблем, сокращения набора студентов и последствий пандемии COVID-19 . ^{[ 11 ]} Попечительский совет принял решение уделить приоритетное внимание нынешним студентам, получившим ученые степени к концу 2020–21 учебного года, одновременно помогая другим студентам в вариантах перевода из-за неопределенности в работе после весеннего семестра 2021 года. В рамках этого плана Нотр-Дам приостановил прием новых студентов на летние и осенние сессии 2020 года. ^{[ 11 ]} Это привело к массовым увольнениям и закрытию некоторых из наиболее успешных факультетов, включая все программы бакалавриата. По итогам 2019–20 учебного года в университете также расформировали факультет легкой атлетики. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 2022 году Университет Нотр-Дам де Намюр стал первым университетом Западного побережья, предоставившим временное жилье афганским беженцам. ^{[ 13 ]}

В начале 2020-х годов университет публично столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и сокращением набора студентов. В 2020 году университет прекратил все программы по легкой атлетике. ^{[ 12 ]} В следующем году университет начал работать только как аспирантура . ^{[ 3 ]} Он также заключил соглашение со Стэнфордским университетом , позволяющее этому университету приобрести кампус Университета Нотр-Дам де Намюр. ^{[ 4 ]}

университета В 2022 году аккредитор , Комиссия старших колледжей и университетов WASC , официально предупредил университет о несоблюдении стандартов аккредитации комиссии. Статус предупреждения был снят в 2024 году после специального визита, но было выпущено «уведомление о беспокойстве» из-за продолжающихся финансовых проблем университета. ^{[ 14 ]}

Кампус

Университет Нотр-Дам де Намюр расположен в Бельмонте, штат Калифорния, на полуострове залива Сан-Франциско , недалеко от Тихого океана . Кампус находится менее чем в 30 милях от центра Сан-Франциско и центра Сан-Хосе . ^{[ 15 ]}

Учебные корпуса

Кувилли- холл, названный в честь места рождения сэра Джули Биллиарт, является одним из главных учебных зданий, в котором находится Школа бизнеса и менеджмента. Зал Святой Марии - крупнейшее учебное здание, в котором есть классы; научные лаборатории; два компьютерных класса; общественная безопасность; и финансовая помощь, регистратор и бизнес-офисы. Гэвин-холл - самый маленький из трех основных учебных корпусов, в котором размещается программа арт-терапии. ^{[ 16 ]}

Театр Университета Нотр-Дам де Намюр расположен под главным кампусом на Ралстон-авеню.

Ралстон Холл

Кампус Университета Нотр-Дам-де-Намюр возник вокруг особняка Ралстон-Холл. Уильям Чепмен Ралстон построил Ралстон-холл вскоре после покупки собственности в 1864 году. ^{[ 17 ]} Уильям Ралстон был ключевой фигурой в золотом и серебряном золотом бизнесе, который помог Ралстону накопить богатство. Ралстон-холл был построен с интерьером в готическом стиле парохода, на который, по слухам, повлияла любовь Ралстона к катанию на лодках с юных лет. ^{[ 18 ]} Интерьер Ралстон-холла поразительно по форме напоминает внутреннюю часть лодки. ^{[ 18 ]} Ралстон-холл был построен как развлекательное заведение. ^{[ 18 ]} После смерти Уильяма Ралстона его деловой партнер Уильям Шэрон . управлять особняком пришел ^{[ 18 ]} Шэрон был сенатором США, представлявшим Неваду с 1875 по 1881 год. ^{[ 18 ]} Ралстон-холл на протяжении всей своей истории использовался для различных работ; В Ралстон-холле состоялась одна из крупнейших американских свадеб, когда дочь Уильяма Шарона Флора вышла замуж за сэра Томаса Фермор-Хескета из Англии. ^{[ 18 ]} Нотр-Дам Де Намюр был зарегистрирован штатом Калифорния в 1868 году, но не был связан с Ралстон-холлом до 1922 года. ^{[ 18 ]} До 1898 года в особняке располагалось женское училище. ^{[ 19 ]} С 1923 года Ралстон-холл является филиалом Университета Нотр-Дам-де-Намюр. ^{[ 19 ]}

До апреля 2012 года в особняке располагались приемная комиссия, административные и факультетские помещения, а помещения на первом этаже, в том числе бальный зал , созданный по образцу Зеркального зала Версаля , сдавались в аренду для проведения мероприятий. Однако в конце 2011 года предварительная оценка структурной целостности Ралстон-холла показала, что жильцы могут быть не в безопасности в случае землетрясения. Здание пустует на неопределенный срок, пока не будут собраны средства для завершения замены или модернизации каменного фундамента, а также обширных сейсмических работ на верхних этажах. Стоимость реконструкции оценивается более чем в 20 миллионов долларов. ^{[ 20 ]}

Организация и администрация

Университет Нотр-Дам де Намюр является некоммерческой организацией, управляемой попечительским советом .

Администрация университета состоит из президента , ректора , вице-президентов по управлению набором, развитию, финансам и администрации, декана студентов и деканов трех школ.

Университет состоит из трех школ: Школы бизнеса и менеджмента, Школы образования и Школы психологии. Каждую школу возглавляет декан.

академики

Университет Нотр-Дам де Намюр предлагает степени магистра. Он аккредитован Комиссией старших колледжей и университетов WASC . Хотя аккредитация действительна, учреждение аккредитовано комиссией «с уведомлением о проблеме» из-за продолжающихся финансовых проблем. ^{[ 21 ]}^{[ 14 ]}

Центр сестры Дороти Стэнг

Центр социальной справедливости и взаимодействия с обществом сестры Дороти Стэнг (DSC) был основан в кампусе Университета Нотр-Дам де Намюр в честь работы сестры Дороти Стэнг, SNDdeN , которая была убита в Бразилии из-за ее усилий по оказанию помощи бедным фермерам. и окружающей среды в этой стране. Центр работает над повышением осведомленности о проблемах социальной и экологической справедливости , а также над поощрением диалога, общественных работ, участия и активности в этих областях. Члены университета и более широкое сообщество могут работать с DSC, чтобы добиться позитивных социальных изменений и прийти к лучшему пониманию проблем, которые затрагивают сообщество.

Легкая атлетика

Университета Нотр-Дам-де-Намюр Аргонавты были спортивными командами университета до 2020 года. Талисман университета, Аргонавт, был назван в честь мифических аргонавтов, которые плавали с Джейсоном в поисках Золотого руна. Цвета команды — синий, золотой и белый — отражают цвета университета.

На момент закрытия в NDNU было 12 университетских видов спорта. Мужские виды спорта включали баскетбол , бег по пересеченной местности , гольф , лакросс , футбол и легкую атлетику ; женские виды спорта включали баскетбол, бег по пересеченной местности, футбол, софтбол , теннис , легкую атлетику и волейбол . ^{[ 12 ]}

Легкая атлетика Нотр-Дама соревновалась на Дивизиона II уровне Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA), в основном участвуя в Атлетической конференции Северной Калифорнии (NCAC), пока после сезона 1996–97 годов конференция не была расформирована. NDNU присоединился к Национальной ассоциации межвузовской легкой атлетики (NAIA) и Калифорнийской Тихоокеанской конференции (Cal Pac) с 1996–97 по 2004–05 годы. ^{[ 22 ]} Университет вновь присоединился к NCAA и рейтингу D-II в 2005 году, когда Тихоокеанская Западная конференция (PacWest) проголосовала за прием в Университет Нотр-Дам де Намюр. ^{[ 22 ]}

Совсем недавно университет участвовал в соревнованиях на уровне Дивизиона II в качестве членов Тихоокеанского Запада, за исключением мужского лакросса, который стал независимым после выхода из Западной межвузовской ассоциации лакросса в конце весеннего сезона 2014 года (2013–14 учебный год). ^{[ 12 ]} В марте 2020 года университет объявил о прекращении программ легкой атлетики по завершении весеннего семестра 2020 года. Это решение было частью различных изменений в университете, связанных с продолжающимся финансовым положением и сокращением набора студентов. ^{[ 12 ]}

Разнообразие

Университет Нотр-Дам де Намюр - один из самых разнообразных частных колледжей в Калифорнии, который квалифицируется как учреждение, обслуживающее латиноамериканцев (HSI), и учреждение, обслуживающее жителей островов Тихого океана, американцев азиатского происхождения (AANAPISI). ^{[ 23 ]} Приверженность университета многообразию основана на отличительных чертах учебного сообщества Нотр-Дам-де-Намюр, в которых говорится: «Мы принимаем дар разнообразия». ^{[ 24 ]}

Известные выпускники

Мария Кристина Вилланова де Арбенс , политик и первая леди Гватемалы
Лейли Бахтияр , поэт, журналист, писатель, прозаик
Эдди База Кальво , политик, губернатор Гуама
Бело Чиприани , писатель и ЛГБТ-активист
Саймон Энсизо , профессиональный спортсмен по баскетболу ^{[ 25 ]}
Эбигейл Кэмпбелл Кавананакоа , политик и принцесса Гавайев
Морган Кинг , олимпийский спортсмен по тяжелой атлетике ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Мэтью Мбу Джуниор , политик, сенатор Федеративной Республики Нигерия
Барбара Морган , астронавт НАСА
Сьюзан Хеон Престон , олимпийская спортсменка по плаванию ^{[ 28 ]}
Антон дель Росарио , профессиональный спортсмен по футболу ^{[ 29 ]}
Дороти Стэнг , выпуск 1964 года; активистка, сестра Нотр-Дам де Намюр ^{[ 30 ]}
Сьюзи Винд , визуальный художник
Эмили Ву , писательница и писательница
Ван И , олимпийский спортсмен по волейболу. ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «Колледжи-члены | AICCU» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.
^ «Университет Нотр-Дам де Намюр — История» . Университет Нотр-Дам де Намюр. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 19 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический университет Нотр-Дам де Намюр превратится в аспирантуру и онлайн-школу» . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блейк, Джессика. « Горько-сладкая веха для католического университета» . Внутри высшего образования . Проверено 8 мая 2024 г.
^ Томас, Грейс Пауэрс (1898). Где давать образование, 1898-1899. Путеводитель по лучшим частным школам, высшим учебным заведениям и т. д. в США . Бостон: Браун и компания. п. 17 . Проверено 17 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «НДНУ | О нас | Наша история» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.
^ Ким Толли ; Марианна Делапорте; Лоренцо Джачетти (2018). Толли, Ким (ред.). Профессора в сфере экономики свободного заработка: профсоюзы адъюнкт-факультета в Америке . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 104–122.
^ «Нотр-Дам де Намюр признает профсоюз штатных преподавателей | Внутри высшего образования» . www.insidehighered.com . Проверено 26 мая 2020 г.
^ Хесс, Эбигейл (21 декабря 2017 г.). «Познакомьтесь с роботом, прошедшим в колледже курс философии и любви» . CNBC . Проверено 4 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Будущее Университета Нотр-Дам де Намюр» . Университет Нотр-Дам де Намюр. 23 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Легкая атлетика NDNU не продолжится после весны 2020 года» . ndnuargos.com . 23 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
^ Служба, Bay City News (10 июня 2022 г.). «Афганские беженцы размещены в кампусе Бельмонтского университета Нотр-Дам де Намюр» . Ежедневный журнал Сан-Матео . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Письмо Комиссии WSCUC от 6 марта 2024 г.» (PDF) . Комиссия старших колледжей и университетов WASC . 6 марта 2024 г. . Проверено 2 июля 2024 г.
^ «Наше местоположение | НДНУ» . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Именованные здания. Университет Нотр-Дам де Намюр, 2011 г.
^ «Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история». Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история. Особняк Ралстон Холл, 2013 год. Интернет. 27 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история». Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история. Особняк Ралстон Холл, 2013 год. Интернет. 27 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Проект кампуса исторической архитектуры». Исторические колледжи. Np, январь 2013 г. Интернет. 16 сентября 2013 г.
^ «Исправления Ралстон-Холла выглядят по-новому» . 5 декабря 2017 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Университет Нотр-Дам де Намюр – WSCUC» . Комиссия старших колледжей и университетов WASC . 2024 . Проверено 2 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кройчик, Рон (23 января 2008 г.). «Место, где студенческий спорт становится массовым движением» . СФГейт . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ «Приверженность разнообразию – Университет Нотр-Дам де Намюр» . Ndnu.edu . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Признаки учебного сообщества Нотр-Дам-де-Намюр - Университет Нотр-Дам-де-Намюр» . Ndnu.edu . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Саймон Энсизо выбран во 2-м раунде драфта PBA - San Mateo Daily Journal» . 20 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 26 мая 2020 г.
^ «Бывший футболист NDNU Морган Кинг едет на Олимпийские игры по тяжелой атлетике» . Университет Нотр-Дам де Намюр . Проверено 24 октября 2017 г.
^ «Кто такой… Морган Кинг?» . Nbcolympics.com . Проверено 24 октября 2017 г.
^ «Эдмодо» . Эдмодо . Проверено 24 октября 2017 г.
^ Барри Вилория. «Азкалс вблизи: Антон Дель Росарио » News.abs-cbn.com Получено 24 , октября
^ «Сестра Дороти Стэнг» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 26 мая 2020 г.
^ «И Ван» . Gocolumbiialions.com . Проверено 24 октября 2017 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Официальный сайт легкой атлетики. Архивировано 16 апреля 2020 г., в Wayback Machine.

[1] «Колледжи-члены | AICCU» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.

[2] «Университет Нотр-Дам де Намюр — История» . Университет Нотр-Дам де Намюр. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 19 марта 2013 г.

[graduate_transition-3] Jump up to: ^а ^б «Исторический университет Нотр-Дам де Намюр превратится в аспирантуру и онлайн-школу» . Проверено 1 августа 2023 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Блейк, Джессика. « Горько-сладкая веха для католического университета» . Внутри высшего образования . Проверено 8 мая 2024 г.

[5] Томас, Грейс Пауэрс (1898). Где давать образование, 1898-1899. Путеводитель по лучшим частным школам, высшим учебным заведениям и т. д. в США . Бостон: Браун и компания. п. 17 . Проверено 17 августа 2012 г.

[snddenca.org-6] Jump up to: ^а ^б «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[7] «НДНУ | О нас | Наша история» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.

[8] Ким Толли ; Марианна Делапорте; Лоренцо Джачетти (2018). Толли, Ким (ред.). Профессора в сфере экономики свободного заработка: профсоюзы адъюнкт-факультета в Америке . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 104–122.

[9] «Нотр-Дам де Намюр признает профсоюз штатных преподавателей | Внутри высшего образования» . www.insidehighered.com . Проверено 26 мая 2020 г.

[10] Хесс, Эбигейл (21 декабря 2017 г.). «Познакомьтесь с роботом, прошедшим в колледже курс философии и любви» . CNBC . Проверено 4 января 2018 г.

[Future2020-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Будущее Университета Нотр-Дам де Намюр» . Университет Нотр-Дам де Намюр. 23 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.

[athdisband-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Легкая атлетика NDNU не продолжится после весны 2020 года» . ndnuargos.com . 23 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.

[13] Служба, Bay City News (10 июня 2022 г.). «Афганские беженцы размещены в кампусе Бельмонтского университета Нотр-Дам де Намюр» . Ежедневный журнал Сан-Матео . Проверено 13 октября 2022 г.

[WSCUC_March_2024_letter-14] Jump up to: ^а ^б «Письмо Комиссии WSCUC от 6 марта 2024 г.» (PDF) . Комиссия старших колледжей и университетов WASC . 6 марта 2024 г. . Проверено 2 июля 2024 г.

[15] «Наше местоположение | НДНУ» . Проверено 13 августа 2015 г.

[Named_Buildings_2011-16] Именованные здания. Университет Нотр-Дам де Намюр, 2011 г.

[17] «Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история». Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история. Особняк Ралстон Холл, 2013 год. Интернет. 27 сентября 2013 г.

[A_Celebrated_History_2013-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история». Особняк Ралстон Холл | Знаменитая история. Особняк Ралстон Холл, 2013 год. Интернет. 27 сентября 2013 г.

[Historic_Architecture_Campus_Project_2013-19] Jump up to: ^а ^б «Проект кампуса исторической архитектуры». Исторические колледжи. Np, январь 2013 г. Интернет. 16 сентября 2013 г.

[20] «Исправления Ралстон-Холла выглядят по-новому» . 5 декабря 2017 года . Проверено 24 января 2018 г.

[21] «Университет Нотр-Дам де Намюр – WSCUC» . Комиссия старших колледжей и университетов WASC . 2024 . Проверено 2 июля 2024 г.

[grassroots-22] Jump up to: ^а ^б Кройчик, Рон (23 января 2008 г.). «Место, где студенческий спорт становится массовым движением» . СФГейт . Проверено 1 апреля 2020 г.

[23] «Приверженность разнообразию – Университет Нотр-Дам де Намюр» . Ndnu.edu . Проверено 24 января 2018 г.

[24] «Признаки учебного сообщества Нотр-Дам-де-Намюр - Университет Нотр-Дам-де-Намюр» . Ndnu.edu . Проверено 24 января 2018 г.

[25] «Саймон Энсизо выбран во 2-м раунде драфта PBA - San Mateo Daily Journal» . 20 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 26 мая 2020 г.

[26] «Бывший футболист NDNU Морган Кинг едет на Олимпийские игры по тяжелой атлетике» . Университет Нотр-Дам де Намюр . Проверено 24 октября 2017 г.

[27] «Кто такой… Морган Кинг?» . Nbcolympics.com . Проверено 24 октября 2017 г.

[28] «Эдмодо» . Эдмодо . Проверено 24 октября 2017 г.

[29] Барри Вилория. «Азкалс вблизи: Антон Дель Росарио » News.abs-cbn.com Получено 24 , октября

[30] «Сестра Дороти Стэнг» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 26 мая 2020 г.

[31] «И Ван» . Gocolumbiialions.com . Проверено 24 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]