Блуждающий ребенок

Блуждающий ребенок
Сарай, его голубятня и часть главного здания.
Wikimedia | © OpenStreetMap
Общая информация
Архитектурный стиль	Средневековый
Расположение	Франция, Иль-де-Франс, Валь-д'Уаз, Виллерон
Строительство началось	1220
Строительство остановлено	1230

Сарай Волеран или Волеран , на французской — бывший монастырский сарай в Виллероне равнине в восточной части Валь-д'Уаз .

С 11 века это была ферма, принадлежавшая аббатству Чаалис . Почти 800 лет спустя сарай все еще выполняет сельскохозяйственную функцию. До 1315 года он находился под непосредственным управлением Королевского цистерцианского аббатства и его монахов-мирян , а затем был сдан в аренду. Он оставался собственностью королевского аббатства до 1791 года, когда был продан как biens nationalaux .

Нынешний комплекс включает в себя складское здание- амбар , построенное в 13 веке. Имея длину 72 метра, это одно из самых впечатляющих цистерцианских хозяйственных построек во Франции. В 1889 году сарай был внесен в список исторических памятников; голубятня, колодец и подвалы были внесены в список исторических памятников 20 февраля 1990 года .

Расположение и топография

Domaine de Vaulerent расположен на широком плато в северо-восточной части Pays de France , возвышающемся на высоту около ста метров. На северо-востоке он граничит с Бьют-де-Монмельиан в коммуне Сен-Витц , который знаменует собой начало региона Валуа, а на юге - с верхней долиной Крол в коммунах Лувр и Шенневьер-ле-Лувр , которая образует лишь небольшую неглубокую долину, в которой ручей течет лишь с перерывами. Недра плато сложены известняком Сен-Уан ( бартонский период ), покрытым толстым слоем илов плато. Это источник замечательных сельскохозяйственных качеств этой земли. В среднем он достигает толщины 3 метров, но может достигать и 6 метров, как показали испытательные ямы, проведенные в Руасси-ан-Франс , немного южнее.

Как и все зерновые амбары в районе Чаалиса, Vaulerent изолирован от любой застроенной территории, посреди системы открытого поля . Центр деревни Виллерон находится в 800 метрах. Примерно в 1 километре к западу проходит древняя римская дорога, затем королевская дорога между Парижем и Санлисом , которая позже стала национальным маршрутом 17 . Аббатство Чаалис находится в 15 км к северо-востоку от амбара, что в средние века по дороге составляло около 20 км. Сегодня урбанизация развивается вокруг поместья: в 3 км к югу находится аэропорт Париж-Шарль-де-Голль , застройка жилых комплексов вокруг деревни Виллерон и бизнес-парк недалеко от старого Национального маршрута.

Топонимия

Амбарные постройки в крепостной книге 1823 года.

Название Волерант происходит от латинского Vallis Laurentii , что означает «долина Лорана». Написание имени постоянно менялось: Валлоренс, Волоран, Воллерон. Сегодня написание варьируется между Vaulerand, Vollerand, Vaulerant и Vaulerent. Исследователи отдают предпочтение этому последнему написанию, так как оно наиболее близко к этимологии и фонетической эволюции.

История

В начале 13 века аббатство Шаали владело одиннадцатью амбарами, три из которых располагались на Французской равнине : амбар Стейнс в современной коммуне Вильнёв-су-Даммартен ( Сена и Марна ), амбар Шуази - сарай aux-Bœufs в Вемаре ( Валь-д'Уаз ) и самый большой из всех сарай Волерант.

Создание поместья

История поместья хорошо задокументирована в оригинальных документах аббатства, хранящихся в Archives Départementales de l' Oise в Бове , и в картулярии аббатства, хранящемся в Национальной библиотеке Франции .

Земля Воран принадлежала аббатству Шаалис с момента ее основания в 1136 году. В грамоте, датированной 1138 годом, указано, что половина ее была куплена королем Людовиком VI , а половина - монахами. Эти земли ранее принадлежали лордам Виллерона и семье Сугера де Шенневьер . В то время эти территории были в основном заняты лесами и невозделанными землями. После первого королевского пожертвования от местных лордов поступили и другие подарки: Бартелеми де Монтже подарил 37 арпентов в 1139 году, Гийом де Гуссенвиль подарил 20 арпентов в 1140 году, Готье д'Ольне около 1143 года подарил близлежащий лес, который цистерцианские право на монахи получили. очистить и культивировать.

Между 1140 и 1145 годами на этом месте были возведены небольшие постройки и сделаны новые пожертвования. Эти земли располагались в приходах Виллерон, Сен-Витц и Эпиа . Изолированный участок земли также был передан в дар в Гуссенвилле . Пожертвования были сделаны в то время, когда Бернар Клервоский расширял влияние цистерцианцев , в частности благодаря своим проповедям о Втором крестовом походе . В 1160 году 140 арпентов (61 га ) были подарены Ги де Санлисом, дворецким короля.

Начиная с 1163 года, монахи начали покупать новую землю вокруг своего поместья, часто маскируясь под пожертвования. Эти покупки, сделанные у местных лордов или других церковных учреждений, позволили поместью расшириться, но также и сократить количество участков, не имеющих выхода к морю. Это расширение остановилось в 1173 году. Оно возобновлялось лишь спорадически примерно до 1212 года, когда совершались покупки у мелких лордов, испытывающих экономические трудности. До 1248 года было куплено около 87 участков. Известна площадь только 52 из них: они занимают 631 арпент или 275 га . Общая площадь территории в 1248 году оценивается на основе документа под названием État général des terres de Vaulerent и составляет от 320 до 380 гектаров. Он охватывает единый участок земли длиной 4,5 км с севера на юг и шириной не более 1,5 км, расположенный между приходами Сюрвилье , Лувр , Руасси и Эпиа .

Амбарное земледелие в средние века

Прямое использование монахами (11 и 13 века)

Иллюминация изображает монахов, работающих в поле. Рукопись из библиотеки Кембриджского университета , конец 13 века.

Когда монахи приобрели эту землю, ни одна из нее не находилась в аренде. аббатства Вместо этого их выращивали непосредственно монахи-миряне . Как того требовал устав ордена 1134 года, эти земли находились менее чем в дне ходьбы от материнского аббатства. Были использованы все современные методы ведения сельского хозяйства того времени. В качестве тяглового скота использовались лошади, а не волы, а земля расчищалась и улучшалась. Монахи разработали строгую трехпольную систему для всех своих участков, что привело к очень высоким для того времени урожаям с гектара. Первые соты были отданы под пшеницу, вторые — под пар, третьи — под яровые зерновые, главным образом ячмень. Архивные документы XIII века достаточно точны, чтобы определить, какие сюжеты были, в каких подошвах и в каком году. Эта система просуществовала до 18 века. Кроме того, монахи провели обширную консолидацию земель. Из 87 участков, перечисленных в списках приобретений, 1248 État Général упоминает только 31, то есть сокращение почти на две трети. Из этих участков девять имели площадь от 50 до 100 арпентов , или от 22 до 45 гектаров каждый, занимая более 90% поместья.

Земледелие в сарае (14 и 15 вв.)

В начале 14 века Парижский регион переживал серьезный сельскохозяйственный кризис из-за плохих погодных условий, что привело к голоду и резкому росту смертности. Этот кризис усугублялся трудностями с набором новых монахов-мирян для поддержания работы ферм. По мнению Шарля Игуне , эти проблемы привели к решению в ноябре 1315 года сдать в аренду на девять лет часть земли некоему Пьеру Бове, жившему в Вемаре, с пристроенными постройками. По мнению Жоржа Дюби , сельскохозяйственный кризис необходимо рассматривать в перспективе, и это решение более тесно связано с общей тенденцией в настоящее время среди церковных и сеньориальных ферм прекратить прямую эксплуатацию и отдать предпочтение аренде.

По описи 1315 года в хозяйстве было 13 кобыл, 6 коров, 12 свиней и 500 овец. Поскольку арендная плата была установлена ​​на уровне 1123,80 гектолитров пшеницы, минимальная урожайность, необходимая для безубыточности и выплаты арендной платы, составляла 15 гектолитров с гектара, или 12,5 центнеров . По словам Игуне, урожайность с гектара в лучшие годы должна была составлять более 16 центнеров. На ферме также выращивали красящую вайю и небольшое количество вина.

Сарай продолжал разделяться на протяжении всего XIV века, и его прямая аренда была полностью заброшена. Согласно «aveu et dénombrement» 1401 года, монастырское имение достигало 453 гектаров, но было разделено на семь фрагментов, управляемых по-разному. В 1375 году к северу от поместья, на земле Ле Гепель (ныне часть коммуны Сен-Витц ), был сдан в аренду новый амбар площадью 79 гектаров. Другие фермы были созданы к югу от поместья, в Гуссенвиле , Лувре и Эпиа . Кроме того, часть земли Лувра была сдана в аренду арендаторам в виде налогов. Часть этих земель осталась собственностью Чаалиса , но уже не зависела от Воулерана. Сообщается, что амбар превратился в руины в 1446 году, потеряв свой каркас в результате местных боев во время Столетней войны . Несомненно, в последующие годы он был восстановлен. Его ферма, созданная в 1315 году, занимает площадь от 194 до 227 га .

Земледелие в наше время

Надгробие Антуана Герена, пахаря Валерана, умершего в 1612 году.

Ферма в центре монастырского поместья впервые была зарегистрирована в архивах фермы в 1537 году. На тот момент она занимала 234 гектара и была разделена на три семьи: Жана, Клода и Жанну Брюсле, с владениями от 75 до 80 гектаров каждая. . На рубеже XVI и XVII веков деление имения сократилось до двух. В 1649 году Адам Ле Февр наконец воссоединил всю ферму. Несмотря на эту смену одной и той же семьи на ферме, ситуация оставалась нестабильной для каждого фермера, поскольку их аренду приходилось продлевать с той же скоростью в девять лет, то есть со скоростью трех севооборотов, как это было с 1315 года. Это продление часто сопровождалось уплатой взяток, необходимых для сохранения договора аренды: Ноэль Ле Мэр заплатил 500 фунтов в 1630 году. Ферма оставалась собственностью аббатства Шаалис и его похвального аббата до Французской революции . Ежегодно фермеры должны были привозить сумму арендной платы натурой в материнское аббатство на телегах. Они были обязаны зарезервировать комнату «готовую и хорошо обставленную» для офицеров и слуг настоятеля, чтобы они могли проверить состояние территории.

Несмотря на такое шаткое положение, семье удалось накопить достаточный доход, чтобы владеть землей в других поместьях. В 1639 году Франсуаза Ганнерон, вдова Гийома Ле Мэра, владела 88 гектарами земли, к которым был добавлен 51 гектар, завещанный ее детям. Выраженная честь этих фермеров отражена в их захоронениях: семья Брюсле была одной из первых, кто получил привилегию быть похороненным непосредственно в приходской церкви. В церкви Сен-Жермен- де-Виллерон до сих пор хранится ряд их надгробий, в том числе надгробие Жана Брюсле, датированное 1561 годом, надгробие Антуана Герена, умершего в 1612 году и изображенное на его плите в полный рост, и надгробие его жены. .

В конце правления Людовика XIV экономический кризис, опустошивший королевство, затронул и богатых фермеров Волерана. Урожайность земли резко упала, отчасти из-за плохих погодных условий, связанных с пиком малого ледникового периода . Фермеры были не в состоянии выдерживать постоянно растущую арендную плату. В 1696 году последняя аренда Луи Ле Февра закончилась, и собственность перешла во владение семье Жана Наварра, поселившейся в регионе Виллеруа , недалеко от Мо . В 1708 году он объединил Воран с соседней фермой Шуази-о-Беф и сеньорской фермой Виллерон, другой крупной фермой в приходе, дав ему в общей сложности 658 гектаров и 18 600 фунтов в аренду. У него было 39 пахотных лошадей, тысяча овец и 17 возчиков.

План фермы, изображенный в Атласе Трюдена , между 1745 и 1780 годами.

Даже во время самых тяжелых кризисов ферма Волерант оставалась одной из самых продуктивных благодаря одним из самых плодородных земель в регионе. В 1677 году хозяйство давало 26 гектолитров пшеницы с гектара, а в 1702 году — 22,4 гектолитра с гектара. Это были одни из самых высоких доходностей в Pays de France за весь период. В результате арендная плата, установленная для фермы, также была самой высокой во всем регионе: 6000 фунтов в 1682 году и 7000 фунтов в 1698 году, что с учетом площади фермы составляло 13 фунтов за обрабатываемый гектар. В 1741 году Клод Прево, новый фермер из Вильпента , сменивший Волерана в семье Наварр в 1731 году, был крупнейшим налогоплательщиком на всех выборах в Иль-де-Франс : налог на хвост составил 3640 фунтов ; так было и в 1758 году, когда налог составлял 3200 фунтов .

В 1758 году, согласно послесмертной описи жены Прево, ферма занимала 220 гектаров и стоила 7900 фунтов наличными, 98 гектолитров овса и 367 центнеров снопов соломы. Ежегодно под пшеницу отводилось 85 гектаров, в том числе 81 гектар пшеницы, 3,5 гектара ржи и 0,5 гектара меслина, что составляет более трети земли. 52 га было отведено под яровые зерновые (особенно овес и бобовые), 74 га — под пар и 11 га — под сено . На территории складировалось большое количество этой пшеницы – 600 центнеров, половина из которых еще предстоит обмолотить. Фермер также владел 16 тяжеловозами (образовавшими 6 упряжек на семь плугов), 316 овцами, 27 коровами и 400 птицами. В доме фермера было 7 комнат, множество мебели, 260 фунтов драгоценностей фунтов и 7000 наличных денег. В 1761 году дочь Прево вышла замуж за Пьера Манжена, который стал новым фермером.

Современные разработки

В январе 1791 года ферма площадью 234 га была продана как biens nationalaux . Землю купил Луи-Мишель Лепелетье де Сен-Фаржо , выходец из богатой семьи дворян де Роб и известный революционер. В то же время он купил на продажу еще один амбар Шаали , Шуази-о-Беф, а также ферму в Лонперье, в общей сложности 643 гектара одних из лучших земель в регионе Иль-де-Франс , за 1 312 000 фунтов стерлингов. фунтов. После его убийства два года спустя поместье оставалось в руках его дочери Сюзанны Ле Пелетье де Мортефонтен до 1829 года. Три года спустя по наследству оно перешло в собственность виконтессы Мари-Луизы Талейран де Перигор. В августе 1841 года она продала поместье Марии Луизе Пеллине фон Дальберг в обмен на частный особняк в Париже плюс выплату в размере 120 000 франков. Затем собственность перешла в руки Адель Нарцисс Дефонтен, графини де Риньи, жены Анри де Риньи , затем Элизы Оннорес, герцогини Арриги де Казановы, жены Эрнеста Арриги де Казановы, и, наконец, ее дочери, герцогини Марии-Адель-Генриетты. Рике де Караман, жена Жоржа-Эрнеста-Мориса де Рике де Караман. Последний в 1890 году предоставил аренду фермеру по имени Альберт Лесерф.

В 1889 году амбар был внесен в список исторических памятников и стал первым охраняемым сельскохозяйственным амбаром во Франции.

Винокурня Vaulerent через некоторое время после постройки.

В 1903 году Лоран Лесерф и его сын Эмиль построили у входа на ферму винокуренный завод с навесами для свеклы и каналами для хранения. Производилось этиловый спирт и целлюлоза на корм скоту . Свеклу в хозяйстве регулярно выращивают с последней трети XIX века. Все излишки продукции отправляются на сахарный завод Виллерона, расположенный с 1866 года к северо-востоку от поместья, на Санлисской дороге. Вискокурня, одна из последних действующих в регионе Пэи де Франс, прекратила свою деятельность в 1975 году. В 1922 году Эмиль Лесерф приобрел всю землю, которая до этого была арендована в основном у графа де Карамана. Около 600 лет спустя 214 гектаров были возвращены в прямую аренду. Хозяйство быстро модернизировалось, приобретя трактор во время Первой мировой войны и еще три перед Второй .

Указом от 20 февраля 1990 года голубятня, погреба и колодец были отнесены к историческим памятникам . Через несколько лет голубятню отреставрировали. Сайт является членом Европейской Хартии цистерцианских аббатств и памятников.

Потомки Жана Лесерфа, ныне Плазманы, до сих пор владеют фермой. Сейчас ферма занимает около 500 гектаров в Виллероне, Вемаре и Шенневьер-ле-Лувр . Компания диверсифицировала производство лука и картофеля. В среднем здесь производится 2000 тонн пшеницы, 14000 тонн свеклы и 5000 тонн картофеля. Последние перерабатываются на собственном упаковочном заводе производительностью 120 тонн в день, на котором работает около двадцати человек. Картофель реализуется под торговой маркой «Приманорд».

Описание

Вся территория фермы окружена каменной стеной, построенной, вероятно, в 14 веке и укрепленной двумя башнями-перечницами 15 века. Это небольшое укрепление, вероятно, объясняется волнениями в регионе во время Столетней войны. Стена включала пристройку на север и восток, которая все еще видна в земельной книге в начале 19 века и окружала бывший сад и фруктовый огород . Сейчас эта пристройка выровнена, а огород превращен в сельскохозяйственное поле. Вход внутрь осуществляется через единственную дверь, выходящую на мощеную дорожку. Внутри ограды находится мощеный двор с большим прудом в центре.

Зерновые детские

Описание здания

Юго-западная фронтонная стена сарая со сторожевой башенкой.

Зерновой сарай длиной 72 метра и шириной 23 метра является самым большим из всех хозяйственных построек аббатства Чаалис . Его площадь составляет 1656 квадратных метров. Он построен полностью из обычного известняка Сент-Уан , местного камня. Здание представляет собой два ряда арок, разделяющих пространство на три 13-пролетных судна. Контрфорсы укрепляют здание со всех четырех сторон.

Вид на каркас и столбы внутри сарая.

Юго-западная фронтонная стена возвышается на 20,60 метра и поддерживает тесаную башню такой же высоты. В башне есть винтовая лестница, ведущая к внешней двери на первом этаже и внутренней двери высотой 6 метров, ведущей в пустоту, что указывает на то, что второй этаж существовал над главной дверью, но исчез. Наверху лестница башенки ведет в небольшую смотровую комнату, из трех небольших окон открывается вид на окрестности. Такой башенки нет или она исчезла ни в одном из других амбаров в Шаали, но она все еще существует в амбаре Мобюиссон . По словам Франсуа Блари, она была пристроена в 14 веке, когда поместье было укреплено.

В центре фронтона две двери: одна для пешеходов, другая для возчиков. Над ними два уровня спаренных окон. Небольшое отверстие справа датируется поздним средневековьем , а большое отверстие слева, увенчанное деревянной перемычкой, датируется 17 или 18 веком.

Северо-восточная фронтонная стена, усиленная тремя контрфорсами, была слепой до тех пор, пока в конце современной эпохи не была добавлена ​​дверь, увенчанная деревянной перемычкой. Карнизные стены изначально также были глухими и поддерживались контрфорсами, некоторые из которых сейчас частично разрушены или вообще исчезли. Наверху выступы поддерживают крышу. Конструкция крыши опирается на ряд центральных арок и стенок желобов. Каждый склон покрыт плоской плиткой. Эта крыша, которая не является оригинальной, как видно из окон, выступающих из фронтона, вероятно, была перестроена после 1446 года, даты, когда в тексте описывается разрушенный сарай. Первоначально сарай имел простую двускатную крышу с двумя длинными сторонами.

Внутри серию арок поддерживают двенадцать квадратных колонн со скошенными углами, каждая со стороной один метр. Арки заострены ярусно-точечными и поднимаются на высоту 13 метров. Наверху каждой колонны и в приделах до сих пор сохранились неиспользованные кронштейны, поддерживающие старый каркас. Сейчас пол залит бетоном. Здание до сих пор используется как склад и сельскохозяйственный сарай.

Емкость хранилища и датировка

Из-за отсутствия археологических раскопок датировать постройку всего здания сложно. По словам Шарля Игуне , срок его строительства можно определить по вместимости хранилища. Внутренний объем составляет от 6000 до 7000 кубических метров, что позволило бы вместить два урожая зерна в этом году. Такое производство было достигнуто в первом десятилетии 13 века. Строительство здания такого объема стало необходимым; сарай, вероятно, был построен в 1220-х или 1230-х годах.

Однако этот анализ оспаривается Жаном-Рене Троше. По его словам, невозможно подсчитать, сколько сена можно будет хранить в таком здании. Такой сарай можно использовать как склад для зерна и снопов, а также для транспортных средств и аксессуаров. Его размер можно просто объяснить его показной функцией. Изменение конструкции крыши можно объяснить адаптацией к новым ограничениям сельского хозяйства позднего средневековья.

Другие постройки современной фермы

Голубятня фермерского дома, 16-17 вв.

Общая форма зданий представляет собой букву «U», образованную зданиями напротив сарая, на другой стороне двора. В центре доминирует круглая голубятня диаметром шесть метров. Он датируется 16-17 веками. Еще есть колодец с конической крышей и закатанным карнизом. У входа — бывшие жилые дома.

Нынешнее главное здание было построено в 18 или 19 веке и было преобразовано в начале 20 века с добавлением второго этажа. В подвале находится подвал глубиной 4 метра и размерами 7,40 метра на 6 метров. Прямоугольный по форме, он имеет крестообразный свод и опирается на центральную капитель и колонну диаметром 60 сантиметров. Франсуа Блари оценивает дату его постройки примерно в 1200 году. Второй подвал, расположенный на 5,75 метра ниже первого, был случайно обнаружен во время строительных работ в 1969 году. Он был меньше по размеру, имел цилиндрический свод, но доступ к нему был быстро заблокирован из-за плохого состояния его. стены. Вероятно, оно датируется 11 веком. Лестница между двумя подвалами, также теперь заблокированная, имела длину 2,60 метра и имела цилиндрический свод. В то же время главное здание прямо над ним занимало ту же площадь, что и подвалы, но исчезло во время Столетней войны.

У входа на ферму находится старый кирпичный винокуренный завод с промышленным дымоходом , окруженный складскими навесами. Построенный в начале 20 века, он был переоборудован в 1946 году. Сейчас он служит административным офисом фермы.

Культура

Сарай остается относительно неизвестным, так как здание нельзя посетить. Только близлежащий Археологический музей Археа, в котором представлена ​​модель здания в его средневековом состоянии, время от времени предлагает экскурсии. Тем не менее, сарай оставил свой след как в местной массовой культуре, так и в историографии.

Сарай в популярной культуре

Судя по открытке начала века, «дьявольский сарай».

В устной традиции средневековое складское здание называется «Амбаром Дьявола». Это название происходит от местной легенды о нем: однажды у фермера Волерана был такой обильный урожай, что ему не хватило его, чтобы защитить его, так как он не успел покрыть сарай. Он заключил сделку с дьяволом: пообещал отдать ему свою дочь в обмен на то, что до конца ночи, отмеченной криком петуха, будет закончена крыша сарая. Поскольку работа продвигалась быстро всю ночь, жена фермера, опасаясь за свою дочь, пошла в курятник, чтобы разбудить петуха, который прокричал еще до рассвета. Поскольку крыша не была достроена, договор с дьяволом был разорван.

Эта легенда восходит как минимум к началу 18 века. Тогда выяснилось, что фрагмент крыши сарая не был перекрыт. Действительно, аббат Лебёф в своей «Истории парижской епархии» (1745 г.): «[В Воране] люди выдумали басни о quarre крыши сарая, которая остается незавершенной и подвергает нижнюю сторону оскорблениям воздуха: но знатоки знайте физическую причину оставить этот карьер возле двери незакрытым и без плитки, а именно, чтобы противостоять ветру, который стремительно дует через большое; дверь, вредит куче снопа». Эта дыра в крыше с тех пор исчезла.

Сюжет этой сказки можно найти и в других монастырских амбарах, вероятно, из-за их внушительных размеров, вплоть до придания им мифического или сверхчеловеческого происхождения. Это повторяющаяся тема «обманутого дьявола», которого просят построить здание (мост или замок), как указано в классификации Аарне-Томпсона (AT1005). Эту стандартную сказку можно найти практически повсюду во Франции.

Сарай использовался в качестве съемочной площадки для телефильма «Шевалье де Мезон-Руж» , транслировавшегося в 1963 году.

Сарай в историографии

Работа Шарля Игуне о Валеране признана новаторским исследованием сельского хозяйства в средние века. Это позволило лучше понять, как в то время была создана трехлетняя система севооборота. Исследование и ферма упоминаются в нескольких средневековых сельских исследованиях, таких как «История сельской Франции» Жоржа Дюби и Армана Валлона . Некоторые историки, особенно в США, даже называют его крупнейшей зерновой фермой Европы в средние века.

Ферма также привлекла интерес строительных археологов и историков архитектуры из-за внушительных размеров ее главного здания, несомненно, одного из крупнейших монастырских амбаров. По мнению исследователей из Inventaire Général du Patrimoine Culturel, это, вероятно, самый длинный сохранившийся монастырский сарай в Европе. Первые исследования сарая относятся к середине девятнадцатого века. и он упоминается в ранних исследованиях цистерцианской архитектуры. Здание также представляло интерес для американского историка искусства Уолтера Хорна (1908–1995) и его коллеги-архитектора Эрнеста Борна из Калифорнийского университета в Беркли, которые приехали в 1960-е годы, чтобы провести точные исследования и реконструкцию здания в его первоначальном виде. первоначальное состояние как часть более широкого изучения столярного дела позднего средневековья в Западной Европе.

См. также

• Чаллисское аббатство
• Монастырская усадьба

Библиография

• Игуне, Шарль (1965). Ла Гранж де Воран: Структура и эксплуатация цистерцианской земли на равнине Франции XII – XV веков . Мужчины и Земля (на французском языке). СЕВПЕН.
• Блари, Франсуа (1989). Владения Шаалиса, XII – XIV века: Археологические подходы к сельскохозяйственным и промышленным предприятиям цистерцианского аббатства (на французском языке). КТСС. ISBN  2-7355-0172-8 .
• Гуаданьен, Реми (1990). Ла Гранж де Волерант: цистерцианская ферма на равнине де Франс (на французском языке). Жизнь в Валь-д'Уаз.
• Хорн, Уолтер; Родился Эрнест (1968). «Сарай цистерцианской усадьбы Волерант». Festschrift Ульриха Миддельдорфа . Грютер.
• Коскас, Чарльз (1991). От пшеницы к сахару: Виллерон или перемены деревни во Франции (1824–1939). Память о современной истории (на французском языке). Парижский XII университет.
• Морисо, Жан-Марк (1994). Фермеры Иль-де-Франс: рост сельскохозяйственного работодателя (15-18 века) (на французском языке). Фаярд. ISBN  2-213-59227-6 .
• Морисо, Жан-Марк (2009). В тени средневекового амбара: в доме фермера Волеранта в мае 1758 года . Cahiers des Annales de Normandie (на французском языке). По обе стороны средневековой Нормандии. Сборник этюдов в честь Франсуа Нево.