✖


Jump to content

Настойка Исатиса

«Вод» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об американской радиостанции, см. WOAD (AM) . О «Водах» как вымышленном названии племени см. Пикты в литературе и популярной культуре .
«Витрум» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о роде оболочников, см. Vitrum (оболочник) .

Настойка Исатиса
Цветы вады
Научная классификация Изменить эту классификацию
Королевство: Растения
Клэйд : Трахеофиты
Клэйд : покрытосеменные растения
Клэйд : Эвдикоты
Клэйд : Розиды
Заказ: Брассикалес
Семья: Капустные
Род: Исатис
Разновидность:
И. настойка
Биномиальное имя
Настойка Исатиса
Синонимы
  • Исатис Индиготика Фортуна
  • Исатис японский Мик.
Вайдовые растения
плодов Исатиса Настойка

Isatis tinctoria , также называемая вада ( / ˈ w oʊ d / ), красильная вайда, красильная трава или гластум , — цветущее растение семейства Brassicaceae (семейство горчичных) с документально подтвержденной историей использования в качестве синего красителя и лекарственного средства. растение. Его родовое название Isatis происходит от древнегреческого слова, обозначающего растение, ἰσάτις . Иногда его называют Иерусалимским аспидом . Ваада — это также название синей краски, получаемой из листьев. [1] завода. Вада произрастает в степных и пустынных зонах Кавказа , от Средней Азии до Восточной Сибири и Западной Азии. [2] но в настоящее время также встречается в Юго-Восточной и Центральной Европе и западной части Северной Америки .

С древних времен вайда была важным источником синего красителя и культивировалась по всей Европе, особенно в Западной и Южной Европе. В средние века в Англии, Германии и Франции были важные регионы выращивания вайды. Такие города, как Тулуза, процветали благодаря торговле вадами. В конечном итоге вайду заменила более стойкая по цвету Indigofera tinctoria , а в начале 20 века и вайда, и Indigofera tinctoria были заменены синтетическими синими красителями. Ваду использовали в лечебных целях на протяжении веков. В его названии видно двойное использование вайды: термин Исатис связан с его древним использованием для лечения ран; термин тинктория относится к ее использованию в качестве красителя. [3] Также произошло некоторое возрождение использования вайды в ремесленных целях. [4]

История выращивания вайи

[ редактировать ]

Древнее использование

[ редактировать ]

Первые археологические находки семян вайи относятся к периоду неолита . Семена были найдены в пещере Л'Одост, Буш-дю-Рон , Франция. Отпечатки семян Färberwaid (Isatistinctoria L.) или немецкого индиго, растения семейства Brassicaceae , были найдены на керамике в железного века поселении Хойнебург , Германия. Фрагменты семян и стручков также были найдены в яме железного века в Драгонби, Северный Линкольншир, Великобритания. [5] В гальштатских захоронениях Могилы вождя Хохдорфа и Хохмихеле содержались ткани, окрашенные вадой.

Мело и Рондао пишут, что вайда была известна «еще во времена древних египтян, которые использовали ее для окраски тканевых оберток, накладываемых на мумии». [6] Скелтон утверждает, что одним из первых красителей, открытых древними египтянами, была «голубая вайда (Isatistinctoria)». [7] Лукас пишет: «То, что считалось индийским индиго на древнеегипетских тканях, возможно, было вайдой». [8] Холл утверждает, что древние египтяне создали синюю краску «с использованием индиготина, также известного как вайда». [9]

Краситель, известный как סטיס , сатис по- арамейски, упоминается в Вавилонском Талмуде . [10] [11] [12] [13] [14]

Кельтский синий — это оттенок синего, также известный как glas celtig на валлийском языке или gorm ceilteach на ирландском языке и на шотландском гэльском языке . Юлий Цезарь сообщил (в Commentarii de Bello Gallico ), что британцы окрашивали свои тела в синий цвет с помощью vitrum , слова, которое означает в первую очередь « стекло » , но также и домашнее название вайды ( Isatistinctoria ), помимо галльского заимствованного слова glastum ( от протокельтского * glastos « зеленый » ). Связь, по-видимому, заключается в том, что и стекло, и вайда «подобны воде» ( лат . vitrum происходит от протоиндоевропейского *wed-ro- , « подобный воде » ). [15] С точки зрения использования, латинское vitrum чаще используется для обозначения стекла, а не для обозначения вайды. [16] Использование слова для обозначения вады можно также понимать как «цветное, как стекло», применительно к растению и краске, изготовленной из него.

Джиллиан Карр проводила эксперименты с использованием пигмента индиго, полученного из вайды, смешанного с различными связующими веществами, для изготовления краски для тела. Полученные краски давали цвета от «серо-синего до насыщенного темно-синего и черного». [17] Люди, имеющие современный опыт использования вайды в качестве пигмента для татуировок, утверждают, что она неэффективна, на самом деле является едкой и вызывает рубцы при попадании на кожу. [18] [а]

Также утверждалось, что Цезарь имел в виду некую форму пигмента на основе меди или железа . [5] Анализ, проведенный на человеке из Линдоу, действительно обнаружил наличие меди. В том же исследовании также отмечается, что самое раннее определенное упоминание о вайде на Британских островах относится к отпечатку семени на англосаксонском горшке. Авторы предполагают, что витрум мог на самом деле относиться к сульфата меди (II) природному варианту халькантита или к минералу азуриту . [20] Более позднее исследование пришло к выводу, что это количество «недостаточно, чтобы предоставить убедительные доказательства того, что медь намеренно применялась в качестве краски». [21]

Ваад был важным красителем на большей части Европы и в некоторых частях Англии в средневековый период. Однако торговцы красками начали импортировать индиго в шестнадцатом и семнадцатом веках, что угрожало заменить местную вайю в качестве основного синего красителя. [16] Перевод слова vitrum как вайда может относиться к этому периоду. [22]

Средневековый период и далее

[ редактировать ]
Серия гобеленов «Охота на единорога» (здесь № 6: «Единорог убит и доставлен в замок» , ок. 1500 г. ) окрашена сваркой (желтый), мареной (красный) и вадой (синий).

Вата была одним из трех основных продуктов европейской красильной промышленности, наряду с сваркой (желтой) и мареной (красной). [23] Чосер упоминает об их использовании красильщиком («litestere») в своем стихотворении «Бывший век » : [24]

Иллюстрация немецкой ватной мельницы в Тюрингии, 1752 год.
Шаги листьев к синему красителю.
Никакого производителя, сварки или дерева, нет литеров.
Не знал; бегство было его прежнего веса;

Эти три цвета можно увидеть вместе на гобеленах, таких как «Охота на единорога» (1495–1505), хотя обычно лучше всего сохраняется темно-синий цвет вайды. Средневековое использование красителя не ограничивалось текстилем. Например, иллюстратор Линдисфарнского Евангелия ( ок. 720 ) для синей краски использовал пигмент на основе вайды. Как и в североитальянском руководстве по иллюминированию книг конца XIII века Liber colorum secundum magistrum Bernardum, описывается его использование.

На уровнях эпохи викингов при археологических раскопках в Йорке была раскопана красильная мастерская с остатками вайды и марены , датированная 10 веком. В средние века центры выращивания вайд находились в Линкольншире и Сомерсете в Англии, Юлихе и Эрфурта районе в Тюрингии в Германии, Пьемонте и Тоскане в Италии, а также в Гаскони , Нормандии , бассейне Соммы (от Амьена до Сен-Квентена ), Бретани. и, прежде всего, Лангедок во Франции. Этот последний регион, в треугольнике, созданном Тулузой , Альби и Каркассоном , известный как Лораге , долгое время был крупнейшим производителем вайды или пастели , как ее называли на местном уровне. Один писатель заметил, что «вайда […] сделала эту страну самой счастливой и богатой в Европе». [23]

купца вады Особняк XVI века Пьера Ассеза в Тулузе .

Преуспевающие торговцы вадой Тулузы демонстрировали свое богатство в великолепных особняках, многие из которых сохранились до сих пор, например, Отель де Бернюи и Отель д'Ассеза . Один купец, Жан де Бернюи, испанский еврей, бежавший от инквизиции , был достаточно кредитоспособен, чтобы быть главным гарантом выкупленного короля I после его пленения в битве при Павии V. испанским Карлом Франциска [23] Большая часть производимой здесь вайды использовалась для суконной промышленности на юге Франции. [25] но он также экспортировался через Байонну , Нарбонну и Бордо во Фландрию, Нидерланды, Италию и, прежде всего, в Великобританию и Испанию.

После обрезки вайи эддиш можно было пустить на выпас овец. [26] Вада, произведенная в Линкольншире и Кембриджшире в 19 веке, была отправлена ​​из порта Висбеч . [27] Сполдинг и Бостон , [28] и последние в северные мельницы и США. Последняя портативная вайдовая мельница находилась в Парсон-Дроув , Кембриджшир, в музее Висбека и Фенланда есть модель вайдовой мельницы, фотографии и другие предметы, используемые при производстве вайды. [29] Основной рынок сбыта вайды находился в Гёрлице в Лаузице. [30] Граждане пяти тюрингских городов Färberwaid (красящая вайда) — Эрфурта , Готы , Теннштедта , Арнштадта и Лангензальцы — имели свои собственные уставы. В Эрфурте торговцы-ваады дали средства на основание Эрфуртского университета . Традиционная ткань до сих пор печатается с помощью вайды в Тюрингии, Саксонии и Лужицах : она известна как Blaudruck (буквально «синяя печать (ing)»).

В регионе Марке выращивание растения было важным ресурсом для герцогства Урбино в Италии. Чтобы полностью понять значение бродовой промышленности в штате Урбино , достаточно прочитать всеобъемлющие Главы искусства обработки шерсти 1555 года, в которых диктовались предписания относительно выращивания и торговли вайей, будь то в виде буханок или мацерированной (порошковой) . [31] О значении, которое эта культура имела в экономике в дополнение к архивным документам, свидетельствует идентификация ста жерновов, обследованных Делио Биски в провинции Пезаро и Урбино, первоначальное использование которых стало совершенно неизвестным, поскольку память о них была утрачена. потерянный. [32]

Использование в качестве китайской медицины

[ редактировать ]
См. Также: Китайская традиционная медицина.

Корни растения вайды используются в традиционной китайской медицине для изготовления лекарства, известного как банланген ( b?nlán'gēn 板蓝根 ), которое якобы обладает противовирусными свойствами. [33] Банланген используется в Китае как травяной лечебный чай при простуде и заболеваниях миндалин. Используемый в виде чая, он имеет коричневатый цвет и (в отличие от большинства китайских лекарств) слегка сладкий на вкус.

Вада и индиго

[ редактировать ]
Индиго, извлеченное из вайды
Кельтский синий
 
Об этих координатах Цветовые координаты
Шестнадцатеричный тройник #246bce
sRGB Б ( р , г , б ) (36, 107, 206)
ВПГ ( ч , с , v (215°, 83%, 81%)
CIELCh уф ( L , C , h ) (46, 91, 255°)
Источник Интернет
B : Нормализовано до [0–255] (байт).

Химический краситель, извлеченный из вайды, — это индиго , тот же краситель, извлеченный из «настоящего индиго», Indigofera tinctoria , но в более низкой концентрации. После открытия португальцами морского пути в Индию мореплавателем Васко да Гамой в 1498 году большое количество индиго было импортировано из Азии. В некоторых частях Европы были приняты законы, защищающие индустрию вайды от конкуренции со стороны торговли индиго. Было объявлено, что индиго вызывает гниение пряжи. [34] Этот запрет был повторен в 1594 году и еще раз в 1603 году. [35] Во Франции Генрих IV указом 1609 года под страхом смерти запретил употребление «ложного и пагубного индейского снадобья». [36]

С разработкой химического процесса синтеза пигмента в первые годы 20 века промышленность по производству вайды и натурального индиго пришла в упадок. Последний до недавнего времени коммерческий сбор вайи произошел в 1932 году в Линкольншире , Великобритания. Небольшое количество вайды сейчас выращивается в Великобритании и Франции для снабжения ремесленных красильщиков. [37] Классическая книга о вайде — «Вайдовое растение и его краситель». [38] Дж. Б. Харри, Издательство Оксфордского университета, 1930 г., которое содержит обширную библиографию. [39]

Метод получения синего красителя из вайды описан в книге «История вайды и средневекового чана для вайды» (1998). ISBN   0-9534133-0-6 . [40]

Вайда биоразлагаема и безопасна для окружающей среды. В Германии были попытки использовать его для защиты древесины от гниения без применения опасных химикатов. [41] В Великобритании растет производство вайды для использования в чернилах , особенно для струйных принтеров , и красителях.

Инвазивный и ядовитый сорняк

[ редактировать ]

В некоторых местах растение классифицируется как неместный и инвазивный сорняк. Он внесен в список ядовитых сорняков департаментами сельского хозяйства нескольких штатов на западе США: Аризоны, Калифорнии, Колорадо, Айдахо, Монтаны, Невады, Нью-Мексико, Орегона, Юты, Вашингтона и Вайоминга. [42] [43] В Монтане он стал целью обширной и в значительной степени успешной попытки его искоренения. [44]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Сравните Пэт Фиш, цитируемую в книге «Воад и его неправильная ассоциация с пиктским боди-артом» : «[Воад] также является удивительным вяжущим средством. Татуировка, которую я сделала с ее помощью, буквально выжигала себя до поверхности, заставляя меня тащить бедняков, над которыми экспериментировали. приятель моему врачу, который сурово отругал меня за использование неподходящих [ sic ] чернил. От них образовалось довольно много рубцовой ткани, но они зажили очень быстро, и синевы не осталось. Это наводит меня на мысль, что их могли использовать для чего-то. закрывая боевые раны, я считаю, что кельты использовали медь для синих татуировок, ее у них было много, и кардон из сажи для черных. К сожалению, нам нужно больше болотных тел, чтобы доказать это!» [19]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вуд – Определение и многое другое» . Мерриам Вебстер . Проверено 3 февраля 2011 г.
  2. ^ Хеги, Густав (1986). Иллюстрированная Флора Центральной Европы. Spermatophyta, Том IV Часть 1. Покрытосеменные, Dicotyledones 2 . стр. 126–131.
  3. ^ Сперанца, Жасмин; Мичели, Наталиция; Тавиано, Мария Фернанда; Рагуза, Сальваторе; Квечень, Инга; Шопа, Агнешка; Экерт, Халина (01 марта 2020 г.). «Isatistinctoria L. (Woad): обзор его ботаники, этноботанического использования, фитохимии, биологической активности и биотехнологических исследований» . Растения . 9 (3): 298. doi : 10.3390/plants9030298 . ISSN   2223-7747 . ПМЦ   7154893 . ПМИД   32121532 .
  4. ^ «Натуральное крашение с использованием красильной вайды» . 13 декабря 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Ван Дер Вин, М.; Холл, Арканзас; Мэй, Дж. (1 ноября 1993 г.). «Вуд и британцы, окрашенные в синий цвет». Оксфордский журнал археологии . 12 (3): 367–371. дои : 10.1111/j.1468-0092.1993.tb00340.x . ISSN   1468-0092 .
  6. ^ де Мело, Ж. Сержио Сейшас; РОНДОНИА, Ракель; Берроуз, Хью Д.; МЕЛО, Мария Дж.; Наваратнам, Суппия; Эдж, Рут; Восс, Гундула (13 ноября 2006 г.). «Специфические и фотофизические исследования замещающих производных индиго в их кето-формах». ХимияФизХим . 7 (11): 2303–2311. дои : 10.1002/cphc.200600203 . hdl : 10316/8269 . ПМИД   17009279 .
  7. ^ Скелтон, Хелен (1999). «История западного искусства цветохимиком» . Обзор прогресса в окраске и смежные темы . 29 : 43–64. дои : 10.1111/j.1478-4408.1999.tb00127.x .
  8. ^ Лукас, Альфред (1934). Древнеегипетские материалы и промышленность (2-е изд.). Лондон: Э. Арнольд и компания. п. 314 .
  9. ^ Холл, Розалинда (2008). Египетский текстиль . Ширская египтология. Блумсбери Паблишинг ПЛС. п. 10. ISBN  9780852638002 .
  10. ^ Талмуд , б. Шаббат 68а
  11. ^ Талмуд , б. Шаббат 79а
  12. ^ Талмуд , б. Шаббат 90а
  13. ^ Талмуд , б. Песахима 56б
  14. ^ Талмуд , б. Мегилла 24б
  15. ^ Статья «vitrum», в: Мишель де Ваан (редактор), Этимологический словарь латинского языка (доктор философии, 2002 г.). Впервые опубликовано в Интернете на сайте Brill в октябре 2010 г. Проведено онлайн-консультирование 23 мая 2019 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Финли, Виктория (2004). Цвет: естественная история палитры (под ред. Поздней печати). Нью-Йорк: Книги случайной торговли в мягкой обложке. ISBN  9780812971422 .
  17. ^ Карр, Джиллиан (1 августа 2005 г.). «Вад, татуировки и идентичность в позднем железном веке и ранней римской Британии». Оксфордский журнал археологии . 24 (3): 277. doi : 10.1111/j.1468-0092.2005.00236.x . ISSN   1468-0092 .
  18. ^ Ламберт, Сай Ким (2004). «Проблема Ваада» . Dunsgathan.net . Проверено 9 октября 2012 г.
  19. ^ «Воад и это [так в оригинале] неправильная ассоциация с пиктским боди-артом» . Современное машиностроение . Архивировано из оригинала 8 июня 2005 г. Проверено 13 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ Пайетт, Facebook; Бомонт, а; Лейси, Д.; Магилтон-младший; Бакленд, ПК (1 марта 1991 г.). «Нон Исатис Сед Витрум, или Цвет Линдоу Человека». Оксфордский журнал археологии . 10 (1): 61–73. дои : 10.1111/j.1468-0092.1991.tb00006.x . ISSN   1468-0092 .
  21. ^ М. Р. Коуэлл, П. Т. Крэддок (1995), «Приложение: Медь в коже человека из Линдоу», Болотные тела: новые открытия и новые перспективы, British Museum Press, стр. 74 ф. ISBN   0-7141-2305-6 .
  22. ^ Тирск, Джоан (1985). «Сельскохозяйственный ландшафт: причуды и мода». В Вуделле, SRJ (ред.). Английский пейзаж прошлого, настоящего и будущего . Издательство Оксфордского университета . стр. 129–147 . ISBN  978-0-19-211621-5 .
  23. ^ Перейти обратно: а б с Бальфур-Пол, Дженни (2006). Индиго . Лондон: Публикации архетипов. ISBN  978-1-904982-15-9 .
  24. ^ Чосер, Джеффри (1894). «Бывший век». В Ските, Уолтер В. (ред.). Полное собрание поэтических произведений Джеффри Чосера - через Bartleby.com.
  25. ^ Паулс, Майкл; Факарос, Дана (2007). Гасконь и Пиренеи (5-е изд.). Лондон: Путеводители Кадогана. п. 314. ИСБН  978-1-86011-360-4 .
  26. ^ «Спасение овец» . Стэмфорд Меркьюри . 13 ноября 1789 г.
  27. ^ «Новости судоходства». Стэмфорд Меркьюри . 11 апреля 1788 г.
  28. ^ «Бостон Шип Ньюс». Стэмфорд Меркьюри . 6 апреля 1792 г.
  29. ^ Монгер, Гарри (2019). «Вуд в болотах». Болота и окрестности . 12:16 .
  30. ^ Зомбарт, Вернер (1928). Современный капитализм (на немецком языке). Том 1 (15-е изд.). Мюнхен, Лейпциг, Дункер и Гумблот. п. 231 .
  31. ^ Г. Луццатто - Новости и документы о искусстве шерсти и шелка в Урбино, «Le Marche», VII 1907, стр. 185-210.
  32. ^ Делио Биски - Международная конференция по Вааду, Эрфурт (Тюрингия), 3-7 июня 1992 г., Отрывок из упражнений Сельскохозяйственной академии Пезаро, серия 3ᵃ - Том 24 ° - 1992 г.
  33. ^ Ю, Б; Лин, Ф; Нин, Х; Линг, Б. (13 августа 2021 г.). «Сетевое фармакологическое исследование механизма действия препарата китайской медицины Radix Isatidis (Banlangen) при лечении COVID-19» . Лекарство . 100 (32): e26881. дои : 10.1097/MD.0000000000026881 . ПМК   8360416 . ПМИД   34397905 .
  34. ^ «Очерки Индии» . Журнал популярной литературы и науки Липпинкотта . Том. 17, нет. 100. Апрель 1876 г. - через Проект Гутенберг.
  35. ^ Д. Г. Шребер, Historische, Physique und Economische Beschreibung des Waidtes , 1752, приложение; Торп Дж. Ф. и Ингольд К. К., 1923, Синтетические красители - красители для чанов (Лондон: Longmans, Green), стр. 23
  36. ^ Фуко, Эдуард (1846). Фрост, Джон (ред.). Книга выдающихся механиков . Д. Эпплтон. п. 236 .
  37. ^ Кукси, Крис. «Индиго-вайда» . Крис Кукси. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Проверено 9 октября 2012 г.
  38. ^ Спешите, Джеймисон Бойд (1930). Милфорд, Хамфри Самнер (ред.). Вайдовое растение и его краситель . Лондон: Издательство Оксфордского университета . ISBN  9780678007792 . OCLC   702743 — через Archive.org . переиздание isbn 1973 года
  39. ^ «Библиография вайдов Дж. Б. Харри» . Крис Кукси. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Проверено 9 октября 2012 г.
  40. ^ «Серия исторических красителей № 1 - История вайды и средневекового чана для вайды Джона Эдмондса» . неизвестный. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.
  41. ^ патент EP 1223198A1 , Ханс-Мартин доктор Дазе; Клаусюрген Доктор Дорнбергер и Альбрехт Файге и др., «Процесс разработки экологически безопасного сырья на основе вайды (isatistinctoria L.)», выпущено 25 февраля 2004 г.  
  42. ^ «Профиль растений Isatistinctoria (вайда Дайера)» . База данных растений Министерства сельского хозяйства США . Служба охраны природных ресурсов Министерства сельского хозяйства США . Проверено 11 ноября 2014 г.
  43. ^ «Запрещенные, регулируемые и ограниченные вредные сорняки» . Министерство сельского хозяйства Аризоны . Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  44. ^ Покорный, Моника Л.; Крюгер-Манголд, Джейн М. (2007). вайды красильщика ( Isatistinctoria «Оценка совместного проекта по искоренению ) в Монтане» (PDF) . Технология сорняков . 21 (1): 262–269. дои : 10.1614/WT-06-048.1 . S2CID   55153477 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2011 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Кайзер-Алекснат, Рената (2013). Чудо-Ваад: Опыт, связанный с людьми и растениями, особенно с Вадой, описан в картинках и рассказах . Берлин, Германия: epubli GmbH. ISBN  978-3-8442-5590-4 . OCLC   923961362 .
  • Тейлор, Колин (2018). Лораге: погруженный в историю, пропитанный кровью . Издательство Трубадор. ISBN  978-1789015836 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isatis_tinctoria&oldid=1236676380"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 629c040ed03878a9f0dc619ec2933bcc__1721943360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/cc/629c040ed03878a9f0dc619ec2933bcc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Isatis tinctoria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)