✖


Jump to content

Армянская кошениль

Армянская кошениль
Porphyrophora hamelii (самка)
Porphyrophora hamelii (самец)
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Членистоногие
Сорт: Насекомое
Заказ: полужесткокрылые
Подотряд: Стерноринча
Семья: Маргародиды
Род: Порфирофора
Разновидность:
П. гамелиус
Биномиальное имя
Порфирофора хамелии
Брандт , 1833 г.
Синонимы  [1]

Кошениль армянская ( Porphyrophora hamelii ), также известная как кошениль Араратская или чешуя Араратская , — щитовка, обитающая на Араратской равнине и в долине реки Арас (Аракс) на Армянском нагорье , включая восток Турции . Раньше он использовался для производства одноименного малиново- карминового красителя, известного в Армении как вордан кармир ( армянский : որդան կարմիր , буквально «красный червь»), а исторически в Персии как кирмиз . [1] [2] [3] [4] [5] [6] На территории Армении этот вид находится под угрозой исчезновения . [7]

Армянская кошенильная щитовка Porphyrophora hamelii относится к другому таксономическому семейству, чем кошениль, обитающая в Америке . Оба насекомые производят красные красители, которые также обычно называют кошенилью. [8]

История и искусство

[ редактировать ]

Porphyrophora hamelii является одним из древних природных источников красного красителя на Ближнем Востоке и в Европе, наряду с красителями насекомых кермесом (из Kermes vermilio и родственных видов), лаком (из Kerria lacca и родственных видов) и кармином из других Porphyrophora видов . такие как кошениль польская ( Porphyrophora polonica ) и марена-краситель (из Rubia tinctorum и родственных видов). [3] [4] [6] [9] [10] [11] [12] [13] [ чрезмерное цитирование ] Вполне возможно, что армянский краситель кошениль использовался еще в 714 году до нашей эры, когда было зарегистрировано, что неоассирийский царь Саргон II захватил красные ткани в качестве военных трофеев из царств Урарту (географического предшественника Армении) и Килху. [3] [4] [14] [15] [16] [ чрезмерное цитирование ] Врач римской эпохи и фармаколог Диоскорид , писавший в I веке нашей эры, отмечал, что лучший коккос бафике , кустарник кермеса и его «зерно» ( насекомое кермеса ), которое некоторые древние писатели, вероятно, путали с Porphyrophora hamelii , происходили из Галатии и Армении. . [3] [4] [17] В раннем средневековье армянские историки Газар Парпеци и Мовсес Хоренаци писали именно о красителях, полученных червями из Араратской области. [4] [16]

В Средние века армянский кошенильный краситель вордан кармир , также известный в Персии как кирмиз , широко прославлялся на Ближнем Востоке . [4] [5] [6] [16] Кирмиз не следует путать с кермесом красильщика , который произошел от другого насекомого. [6] Армянские города Арташат и Двин были ранними центрами производства кирмиза : в VIII-X веках арабские и персидские историки даже называли Арташат «городом кирмиза ». [4] [16] Арабы и персы считали кирмиз одним из самых ценных товаров, экспортируемых из Армении. [6] Сами армяне использовали вордан кармир для производства красок для текстиля (в том числе для восточных ковров ) и пигментов для иллюминированных рукописей и церковных фресок . [4] [16] [18] [19] Химический анализ выявил краситель Porphyrophora hamelii в коптском текстиле 3-10 веков, кашемировой ткани, используемой в кафтанах из Сасанидской Персии в 6-7 веках, шелковых литургических перчатках из Франции 15-го века , османских тканях, таких как бархат . и лампы XV-XVII веков, а также бархатный колпак XVI века , принадлежавший английскому Генриху VIII . [6] [20] [21]

Во времена Ренессанса в Европе насекомые Porphyrophora были настолько ценны, что в Константинополе в 1430-е годы один килограмм (2,2 фунта) насекомых Porphyrophora hamelii стоил более 5 граммов (0,18 унции) золота . [6] [22] [23] Краски малиновые на основе порфирофоры особенно ценились в Европе для окрашивания шелка , так как алый краситель кермес был более распространенным, дешевым и эффективным для окрашивания шерстяных тканей, которые тяжелее шелка и требуют больше красителя. [6] порядка полумиллиона высушенных насекомых Porphyrophora hamelii . Подсчитано, что для окраски одного килограмма (2,2 фунта) шелка в малиновый цвет за этот период потребовалось [6] [24] По поводу сравнения армянской и польской кошенили автор трактата 15-го века о шелке во Флоренции писал, что «два фунта крупных [армянских кошенильных насекомых] окрашивают столько же [шелка], сколько один фунт маленьких [польских кошенильных насекомых]. ] правда, он дает более благородный и яркий цвет, чем малый, но красителя дает меньше». [6] [25]

Примерно в конце 16 века Старого Света красители Porphyrophora были вытеснены красками видов Dactylopius coccus кошенильных из Америки, которые можно было собирать несколько раз в год, и они давали гораздо более концентрированный краситель. [15]

Карминовый , краситель Porphyrophora hamelii почти полностью обязан своим красным цветом карминовой кислоте что затрудняет химическое отличие от красителя кошенили из Америки. [6] [9] [10] [15] [26] [ чрезмерное цитирование ] Краситель Porphyrophora polonica можно отличить по небольшой примеси кермесовой кислоты , которая является основным компонентом кермеса из Kermes vermilio . [ нужна ссылка ]

В 1833 году немецкий натуралист Иоганн Фридрих фон Брандт предложил научное название Porphyrophora hamelii в честь русского врача, путешественника и историка немецкого происхождения Иосифа Христиановича Гамеля (Йозеф Гамель) ( ru ), посетившего Араратскую равнину в начале 1830-х годов и написавшего сообщать о живущих там насекомых-кошенилах. [27] [28]

Биология

[ редактировать ]
Кисты Porphyrophora hamelii вокруг корня Aeluropuslittoralis

Porphyrophora hamelii — вид с половым диморфизмом . [30] [31] [32] Взрослая самка, из которой добывают кармин , имеет овальную форму, мягкое тело, малиновую окраску, имеет большие передние конечности для рытья . Самки могут быть довольно крупными для вида Porphyrophora : до 10–12 мм (0,39–0,47 дюйма) в длину и 7 мм (0,28 дюйма) в ширину. [30] [32] Замечено, что на один тройской фунт (360 грамм) кошенильных насекомых требуется 18 000–23 000 экз. Porphyrophora hamelii , но 100 000–130 000 экз. сестринского вида Porphyrophora polonica (или 20 000–25 000 экз. Dactylopius coccus ). [33] [34] Взрослый самец Porphyrophora hamelii — крылатое насекомое.

Жизненный цикл Porphyrophora hamelii в основном протекает под землей . [7] [30] [31] Только что вылупившиеся нимфы выходят из земли весной и ползают, пока не найдут травянистых растений растущих в засоленной почве как Aeluropuslittoralis ( арм . , таких корни , некоторых [18] [35] буквально «трава червяка») и тростник обыкновенный Phragmites australis . [7] [30] Нимфы продолжают питаться этими корнями всю весну и лето, образуя защитные жемчужные при этом кисты. С середины сентября до середины октября взрослые особи выходят из земли между 5 и 10 часами утра для спаривания. [6] [7] [35] [36] Взрослые насекомые, не имеющие ротового аппарата, не питаются. [31] Взрослые самцы живут всего несколько дней, но взрослые самки могут жить дольше, зарывшись в землю, чтобы отложить яйца. [31]

Среда обитания и сохранение

[ редактировать ]
Историческая среда обитания Porphyrophora hamelii . Государственная резервация Вордан-Кармир отмечена красным, а исторические города-производители красителей Арташат и Двин - фиолетовым.

Насекомые, производящие красный краситель, на Араратской равнине когда-то были в изобилии: французский путешественник XIX века писал, что стада пастухов, когда их приводили на водопой из реки Аракс (Аракс) , казались кровавыми от насекомых. [4] В середине 20 века протяженность распространения в Армении составляла 100 км. 2 (39 квадратных миль) с зарегистрированным распространением, которое включало Араратскую и Армавирскую области в Армении, а также турецкий, иранский и российский Кавказ , но к 1990-м годам масштабы распространения в Армении сократились примерно до 20 км2. 2 (7,7 квадратных миль), в основном в Армавирской области. [7] [30] [37] В советский период опреснение солончаков Армении с целью создания «экономических и сельскохозяйственных регионов» и создание озер для рыболовства «серьезно ограничили [обитаемую] территорию для насекомых и [поставили под угрозу их существование]». [35]

Государственный заповедник Вордан Кармир , Армения

Население Армении почти полностью проживает в государственном заповеднике Вордан-Кармир , соляном лугу площадью 198,33 га (490,1 акра) к северо-западу от села Аразап и 21,52 га (53,2 акра) к северу от села Джрарат, созданного в 1987 году недалеко от границы с рекой Аракс . с Турцией , плюс участок к юго-востоку от села Арарат и несколько участков в несколько гектаров в других местах. [7] [38] [39] В последнее время не было никаких научных сообщений о популяциях Porphyrophora hamelii за пределами окрестностей горы Арарат. [6]

Porphyrophora hamelii считается находящейся под угрозой исчезновения на территории Армении при соблюдении следующих условий: площадь обитания менее 10 км2. 2 (3,9 квадратных миль), плюс сильно фрагментированная заселенность или, как известно, существует только в одном месте, плюс продолжающееся сокращение (наблюдаемое, предполагаемое или прогнозируемое) в районе возникновения, площади проживания, а также площади, протяженности и/или качестве среды обитания; и протяженностью менее 100 км. 2 (39 квадратных миль) с вышеупомянутыми условиями продолжающегося упадка. [7] [40]

Угрозы для популяции Porphyrophora hamelii в Армении включают освоение засоленных земель , улучшение сельского хозяйства, неконтролируемый выпас скота и, возможно, изменение климата . [7] Естественными врагами этого вида являются плесневые клещи , божьи коровки , муравьи-жнецы и странные муравьи . [1] [2]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Бен-Дов, Ю.; Миллер, доктор медицинских наук; Гибсон, GAP (9 октября 2014 г.). «ScaleNet, Porphyrophora hamelii» . СкейлНет . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Бен-Дов, Яир (2005). Систематический каталог щитовок семейства Magarodidae (Hemiptera: Coccoidea) мира . Великобритания: Перехват (Лавуазье). ISBN  978-1-84585-000-5 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Форбс, Р.Дж. (1964) [1956]. Исследования древних технологий . Том. IV (2-е изд.). Лейден, Нидерланды: Э.Дж. Брилл. стр. 102–103. ISBN  90-04-08307-3 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Донкин, Р.А. (1977). «Насекомые-красители Западной и Западно-Центральной Азии». Антропос . 72 (5/6). Институт Антропоса: 847–880. JSTOR   40459185 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Веделер, Марианна (2014). Шелк для викингов . Оксфорд, Великобритания: OXBOW BOOKS. п. 52. ИСБН  978-1-78297-215-0 . Веделер, цитируя Кардона (2007), отмечает, что «персидское имя Кирмиз первоначально относилось к армянскому кармину, насекомому-паразиту, живущему на траве Gramineae, но то же имя также использовалось арабскими географами для насекомых, живущих на дубах в Магрибе и Аль-Аль-Хайме. -Андалус, вероятно, имеется в виду Кермес вермилио », хотя «[i] неясно, всегда ли краситель «Кирмиз», упомянутый в ранних арабских текстах, относится к использованию насекомого Кермес Вермилио ».
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кардон, Доминик (2007). Натуральные красители: источники, традиции, технологии и наука . Лондон, Великобритания: Книги архетипов. ISBN  978-1-904982-00-5 . Английский перевод Кэролайн Хиггитт франкоязычной книги Кардона «Мир натуральных красителей» (Éditions Belin, Париж, 2003).
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хачатрян, Х. "Porphyrophora ham melii Brandt, 1833" . Красная книга Армении . Министерство окружающей среды Республики Армения . Проверено 9 октября 2014 г.
  8. ^ Исто, Николас; Уолш, Валентин; Чаплин, Трейси; Сиддалл, Рут (2004). Справочник по пигментам: словарь исторических пигментов . Оксфорд, Великобритания и Берлингтон, Массачусетс: Elsevier Butterwoth-Heinemann. стр. 118–119. ISBN  0-7506-5749-9 . Проверено 4 декабря 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Робинсон, Стюарт (1969). История окрашенного текстиля . Лондон, Великобритания: Студия Vista. ISBN  978-0-289-79644-3 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Бёмер, Харальд; Томпсон, Джон (1991). «Пазырыкский ковер: техническая дискуссия». Источник: Записки по истории искусства . 10 (4). Фонд Арс Бревис: 30–36. дои : 10.1086/су.10.4.23203293 . JSTOR   23203293 . S2CID   191394307 .
  11. ^ Корен, Цви К. (2005), «Хроматографический анализ избранных исторических красителей древнего Израиля», в Джанауэе, Р.; Уайет, П. (ред.), Научный анализ древнего и исторического текстиля: информирование, сохранение, показ и интерпретация (PDF) , Лондон, Великобритания: Archetype Publications, стр. 194–201 , получено 8 октября 2014 г.
  12. ^ Кардон, Доминик (2010), «Натуральные красители, наше глобальное наследие цветов», Материалы 12-го симпозиума Текстильного общества Америки, проводимого раз в два года («Текстиль и поселения: от равнинного пространства к киберпространству») (6–9 октября, 2010) , Линкольн, Небраска, США: Текстильное общество Америки.
  13. ^ Кирби, Джо (2011), «Красители, крашение и озерные пигменты - историческая справка», Назад к истокам - Семинар по приготовлению исторических озерных пигментов (23–25 марта 2011 г.) (PDF) , Мюнхен, Германия: Институт Дорнера , получено 9 октября 2014 г.
  14. ^ Тюро-Данжен, Франсуа (1912). «Отчет о восьмой кампании Саргона» (714 г. до н.э.), неопубликованный ассирийский текст, опубликованный и переведенный (на французском языке). Париж, Франция: Библиотека Поля Гетнера. п. 57 . Проверено 8 октября 2014 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Фиппс, Елена (2010). Кошениль красный: История искусства цвета [адаптировано из Бюллетеня Метрополитен-музея, т. 67, вып. 3 (зима 2010 г.)] . Нью-Йорк и Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Музей искусств Метрополитен и издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-19560-6 . Проверено 8 октября 2014 г. (Также на archive.org .)
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Курдиан, Х. (1941). «Кирмиз». Журнал Американского восточного общества . 61 (2). Американское восточное общество: 105–107. дои : 10.2307/594255 . JSTOR   594255 .
  17. ^ Обалдестон, штат Калифорния (2000). Диоскорид, Де Материя Медика . Пять книг в одном томе: новый современный английский перевод . Том. 4. Йоханнесбург, Южная Африка: IBIDIS Press. стр. 588–591 . ISBN  978-0-620-23435-1 . Проверено 4 января 2015 г. Английский перевод Т.А. Обалдестона со вступительными примечаниями Р.П. Вуда.
  18. ^ Перейти обратно: а б Бабенко, Виталий (1988). «Вордан Кармир или Армянская кошениль» . Обзор восточных ковров . VIII (5). Обзор аукциона восточных ковров: 40–41. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г. Проверено 9 октября 2014 г.
  19. ^ Мушак, Пол (1988). «Использование красителей насекомых в восточных коврах и текстиле: некоторые нерешенные вопросы» . Обзор восточных ковров . VIII (5). Обзор аукциона восточных ковров: 33–39. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г. Проверено 9 октября 2014 г.
  20. ^ Петровичу, Ирина; Крецу, Илеана; Ванден Берге, Ина; Воутерс, Ян; Медведович Андрей; Альбу, Флорин; Крянга, Дойна (2012). «Обсуждение красных антрахиноновых красителей, обнаруженных в исторических тканях из румынских коллекций» (PDF) . Наука электронного сохранения . 9 . Морана РТД: 90–96 . Проверено 4 января 2015 г.
  21. ^ «Эксплуатационная фуражка Генриха VIII» . Сокровища средневекового Уотерфорда, Ирландия: Средневековый музей . Проверено 28 ноября 2015 г.
  22. ^ Кардон, Доминик (2000). Мюллер, Р.К.; Заниер, К. (ред.), La Seta in Italia dal Medioevo al Seicento (на французском языке), Венеция, Италия: Fondazione Giorgio Cini, стр. 63–73
  23. ↑ Некоторые статьи ошибочно цитируют Кардона, ошибочно предполагая, что армянские насекомые кошенили были более ценными по весу, чем золото (т. е. один грамм насекомых стоил несколько граммов золота) в ту эпоху. Кардон (2007), однако, отмечает, что, согласно записям венецианского купца, торговавшего в Константинополе в 1430-х годах, даже самые дешевые армянские насекомые кошенили все еще стоили больше, фунт за фунт, чем некоторые живые рабы ( черкесские женщины и подростков), которые он купил.
  24. ^ 400 000 до 560 000 высушенных насекомых P. hamelii По данным Кардона (2007), для окраски 1 кг шелка требовалось от : от 1000 до 1400 г высушенных насекомых на 100 г шелка, при этом на грамм высушенных насекомых приходилось 40 взрослых самок. . Обратите внимание, что Вирей (1840) сообщает о 18 000–23 000 насекомых на 360-граммовый тройской фунт (50–64 насекомых на грамм; не указано, были ли они сушеными).
  25. ^ Гарджолли, Джироламо, изд. (1868). Искусство шелка во Флоренции. Трактат XV века, публикуемый впервые, и диалоги, собранные Джироламо Гарджолли (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Г. Барбера. п. 32 . Проверено 16 октября 2014 г.
  26. ^ Воутерс, Ян; Верхекен, Андре (1989). «Красители кокцидных насекомых: ВЭЖХ и компьютерный диодно-матричный анализ окрашенной пряжи». Исследования в области консервации . 34 (4). Издательство Мани: 189–200. дои : 10.1179/sic.1989.34.4.189 . JSTOR   1506286 .
  27. ^ Брандт, Иоганн Фридрих; Ратцебург, Юлиус Теодор Кристиан (1833). Медицинская зоология или точное изображение и описание животных, участвующих в теории медицины, публикуется в систематической последовательности (на немецком языке). Том 2. Берлин, Германия: Трович и Зон. п. 356 . Проверено 11 октября 2014 г.
  28. ^ Гамель, Дж. (1833), «О кошенилии в Арарате и о кошенили корневой вообще» (PDF) , Воспоминания Императорской Академии наук Санкт-Петербурга. Петербург / Математические, физические и естественные науки (на немецком языке), вып. Том III (1835 г.) [публикация второй части тома I (1833 г.)], Франкфурт, Германия: Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, стр. 9–64 , дата обращения 11 октября 2014 г. Публикация отчета Гамеля от 4 мая 1833 г. об араратской кошенили. В отчете Хамеля упоминается Брандт .
  29. ^ «Гегард 7: Монахские кельи, Стена Хачкара. Хачкары Гегарда» . Проект по повышению осведомленности об армянских памятниках. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 г. Красный цвет некоторых хачкаров является результатом их окраски вортаном кармиром, красной краской, полученной из жуков, обитающих в Армении. Красный краситель был одним из наиболее известных предметов экспорта королевства и ценился дороже золота в Европе и на Ближнем Востоке. Его устойчивость уже давно доказала свою эффективность; цвету, который вы видите сейчас, более 800 лет. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и Вахеди, Хасан-Али; Ходжсон, CJ (2007). «Некоторые виды подземной щитовки Porphyrophora Brandt (Hemiptera: Sternorryncha: Coccoidea: Margarodidae) из Европы, Ближнего Востока и Африки». Систематика и биоразнообразие . 5 (1). Тейлор и Фрэнсис: 23–122. дои : 10.1017/s1477200006002039 . S2CID   85698171 .
  31. ^ Перейти обратно: а б с д Фолди, Имре (2005). «Молотый жемчуг: родовая версия Margarodidae sensu stricto (Hemiptera: Sternorryncha: Coccoidea)» (PDF) . Анналы энтомологического общества Франции . Новая серия. 41 (1). Тейлор и Фрэнсис: 81–125. дои : 10.1080/00379271.2005.10697442 . S2CID   86389986 . Проверено 9 октября 2014 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Якубский, Антоний Владислав (1965). Критический пересмотр семейств Margarodidae и Termitococcidae (Hemiptera, Coccoidea) . Лондон, Великобритания: Попечители Британского музея (естественная история).
  33. ^ Вирей, MJJ (1840), «Замечания о прежнем использовании насекомых пурпурной или алой окраски. Новая кошениль Персии и Армении». в Ватте, Чарльз; Ватт, Джон младший (ред.), «Химик: Или, репортер химических открытий и усовершенствований и защитник прав химиков и производителей химикатов» , том. I, Лондон, Великобритания: Р. Гастингс, стр. 209–210.
  34. ^ Фенхель, Джеймс Х. (1842), «О полезных насекомых и продуктах из них» , Уотт, Чарльз; Ватт, Джон младший (ред.), Зеркало литературы, развлечений и инструкций , том. Я, Лондон, Великобритания: Дж. Лимберд, стр. 295–296.
  35. ^ Перейти обратно: а б с «Вордан Кармир: Красный червь (Из Энциклопедии Советской Армении , том 8, 1982, стр. 642–43)» . Обзор восточных ковров . VIII (5). Обзор аукциона восточных ковров: 42–43. 1988. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г. Проверено 9 октября 2014 г.
  36. ^ Кардон (2007) цитирует свою собственную полевою миссию в Армению в 1989 году, а также статьи Якубского (1965) и Мктрчяна и Саркисова (1985) с ее описанием биологии Porphyrophora hamelii , в которых говорится, что время спаривания составляет от 5 часов утра до 10 часов утра. В Советско-армянской энциклопедии (1982) и в Интернет- Красной книге Армении (где цитируются Мкчян, Саркисов (1985) и др.) указывается, что время спаривания приходится на период с 6 до 11 часов утра. Отметим, что в 1982 и 1985 гг. насекомых в начале сентября было бы по армянскому летнему времени (UTC+5), тогда как в Республике Армения с 2012 года круглый год используется время UTC+4.
  37. ^ «Административный политический район (марз): Армавир» (PDF) . Региональный экологический центр Кавказа (РЭЦ Кавказ) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 г.
  38. ^ Об утверждении Устава государственного заповедника «Ордан Кармир» [Положение об утверждении государственного заповедника «Вордан Кармир». Армянская система правовой информации (ARLIS.am) (на армянском языке). Правительство Республики Армения. 12 июля 2003 года . Проверено 10 октября 2014 г. 1. Государственный заповедник "Красный Ордан" (далее - заповедник) создан решением Совета Министров Армянской Советской Социалистической Республики № 61 от 2 февраля 1987 года на бесплодных землях Армавирской области. Республики Армения. Заповедник занимает площадь 219,85 га, состоит из двух отдельных участков: в северо-западной части сельской общины Аразап (198,33 га) и в северной части сельской общины Джарарат (21,52 га) на Араратской равнине, на высоте Высота 835-850 метров над уровнем моря.
  39. ^ «Эндемичные виды: животные [ Эндемичные виды: животные ]», Национальный атлас Армении [ Армянский национальный атлас ] (на армянском языке), вып. Я, Ереван, Армения: «Геодезия ев Картезагрутян Кентрон» ПОАК, 2007, с. 83, ISBN  978-99941-0-176-4 , получено 3 января 2015 г.
  40. ^ Категории и критерии Красного списка МСОП, версия 3.1, второе издание (PDF) (отчет). Комиссия Международного союза охраны природы (МСОП) по выживанию видов. 9 февраля 2000 г. стр. 16–17. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2016 года . Проверено 10 октября 2014 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armenian_cochineal&oldid=1236483710"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96fdcf21809701a530cfce34efb323b3__1721854140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/b3/96fdcf21809701a530cfce34efb323b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Armenian cochineal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)