Акме Пресс

ООО "Акме Пресс"
Основан	1986
Основатели	Ричард Эшфорд, Бамбос Георгиу, Ричард Хэнсом, Сефн Ридаут
Несуществующий	1995
Преемник	Высшие комиксы (1991–1995)
Страна происхождения	Великобритания
Расположение штаб-квартиры	Лондон
Ключевые люди	Иэн Эббиннетт, Алан Каусилл, Эндрю Карри , Найджел Керсон
Типы публикаций	Комиксы , журналы, видеокассеты
Жанры художественной литературы	Научная фантастика, ужасы, супергерои, приключения, юмор

Acme Press Ltd. (в стиле ACME Press ), позже известная как Acme Comics , была британским комиксов издателем , действовавшим с 1986 по 1995 год. Первой публикацией компании был Speakeasy , ежемесячный журнал для фанатов , посвященный новостям и критике комиксов. Acme опубликовала ряд лицензионных комиксов о британских шпионских агентах Джеймсе Бонде и Мстителях . Компания также опубликовала ранние работы популярных британских авторов, таких как Алан Мур , Брайан Болланд и Уоррен Плис , а также опубликовала английские переводы некоторых европейских комиксов. Во второй половине своего существования Acme установила отношения с американскими независимыми издателями Eclipse Comics и Dark Horse Comics , что позволило распространять комиксы Acme в Соединенных Штатах.

С 1987 по 1995 год Acme управляла магазином по продаже комиксов в Южном Лондоне , а также спонсировала галерею в подвале, где проходили выставки оригинальных комиксов.

История

Происхождение

Acme Press возникла в Acme Comics . ^{[ 1 ]} комиксов прямого рынка создание службы c. 1984 год, Ричард Эшфорд, издатель журнала для фанатов Speakeasy (выпущен в 1979 году). ^{[ 2 ]} Между тем, Бамбос Георгиу, Ричард «Дик» Хэнсом и Сефн Ридаут внесли свой вклад в Speakeasy .

Сама Acme Press была основана в 1986 году как издательский кооператив. ^{[ 3 ]} Эшфорд, Бамбос, Хэнсом и Ридаут. На этом этапе, имея почти семилетний опыт выпуска Speakeasy , основатели почувствовали, что настало время перейти к ежемесячной публикации комиксов. В состав редакционного совета Acme Press входили Ян Эббиннетт, Алан Каусилл, Эндрю Карри и Хэнсом. ^{[ 2 ]} (который также занимал должность редакционного директора на протяжении всего существования компании). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} (Бэмбос оставался в компании до 1988 года, Эшфорд, похоже, ушел примерно в 1989 году, а Ридаут ушел примерно в 1992 году.)

В 1986 году Acme обеспечила распространение Speakeasy Distributors и предложенной ею новой линии комиксов через Titan . ^{[ 6 ]} В этот момент кооператив также включил в свой совет сотрудника Titans Найджела Керсона. (Курсон покинул компанию в 1989 году.) ^{[ 6 ]} В соответствии с новым соглашением о распространении Speakeasy получала премию Eagle Award как любимое специализированное издание комиксов четыре года из пяти, в 1986 году. ^{[ 7 ]} 1987, ^{[ 8 ]} 1988, ^{[ 9 ]} и 1990. ^{[ 10 ]}

Первым комиксом, опубликованным Acme, был Алана Мура «Максвелл-волшебный кот» . ^{[ 11 ]} сборник юмористических комиксов из четырех выпусков , первоначально опубликованный в еженедельнике Northants Post (и ранее переизданный в Speakeasy ). Четвертый том «Волшебного кота Максвелла» содержал галерею иллюстраций Максвелла таких авторов, как Кевин О'Нил , Дэвид Ллойд , Гилберт Шелтон , Джон Риджуэй , Грэм Хиггинс , Фил Эллиотт , Райан Хьюз и Брайан Болланд .

В марте 1987 года Acme дебютировали с Kiss of Death . ^{[ 12 ]} антология комиксов ужасов с произведениями Джона Уоткисса . «Поцелуй смерти» планировался как ограниченная серия из трех выпусков. ^{[ 12 ]} но опубликовал только два выпуска. (Он был завершен в «Последнем поцелуе» , изданном совместно с Eclipse Comics в 1988 году.) В том же году компания также опубликовала свой первый перевод: «Когарацу» , ^{[ 13 ]} популярное франко-бельгийское самурайское название, созданное Боссе (Серж Босманс) и Мишцем (Марк Дегройд).

Еще одним названием, опубликованным Acme, была книга Сержа Ле Тендра и Кристиана Росси « Леа: Признания Юлиуса Антуана» 1989 года перевод , английский французского альбома комиксов; Книга распространялась в США компанией Fantagraphics Books . Леа выиграла премию UK Comic Art Award 1990 года за лучший переведенный графический роман. ^{[ 14 ]}

Основатели Acme разделили редакционные обязанности по различным названиям, французские переводы были выполнены Хансомом, а многие книги были написаны Бамбосом.

Розничная торговая точка

Acme открыла точку розничной торговли, также называемую Acme Comics , в 1987 году по адресу 391 Coldharbour Lane в Брикстоне . ^{[ 15 ]}^{[ 6 ]} Южный Лондон . В какой-то момент будущий автор комиксов Алан Митчелл работал менеджером магазина Acme. ^{[ 15 ]} Acme спонсировала галерею Basement Gallery под магазином, в которой проводились выставки таких художников, как Дэйв МакКин , Джон Уоткисс и Фрэнк Беллами . ^{[ 15 ]} Acme фактически закрыла подвальную галерею во время выставки Фрэнка Беллами 3 сентября 1989 года из-за наводнения, произошедшего накануне вечером. Магазин комиксов просуществовал до начала 1995 года, когда его закрыли из-за плохого управления и низких продаж. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]}

Акме/Затмение

В конце 1980-х годов была основана компания Acme Video . связанные с комиксами В партнерстве с CA Productions компания Acme Video выпустила и продала четыре видеокассеты , , под названием Comic Profiles , на такие темы, как «2000 AD» , «Уилл Эйснер» , «Хранители» и «Алан Мур» . ^{[ 2 ]}

В 1988 году британский рынок черно-белых комиксов рухнул. ^{[ 12 ]} В результате Acme стала партнером американского независимого издателя Eclipse Comics («Eclipse International») для распространения комиксов Acme на американском рынке. Среди ярких моментов той эпохи можно назвать Power Comics , книгу о супергероях из четырех выпусков, написанную писателями Доном Авеналлом и Норманом Уоркером , с иллюстрациями Дэйва Гиббонса и Брайана Болланда . Название было первоначально опубликовано в Нигерии в 1975 году, а имена персонажей были изменены с «Powerman» на «Powerbolt», чтобы избежать путаницы с персонажем Люком Кейджем (также называемым «Power Man»), опубликованным Marvel Comics . Еще одним примечательным изданием эпохи Acme/Eclipse была Aces , черно-белая антология из пяти выпусков сериализованных рассказов жанра эпохи джаза , которые первоначально были опубликованы в Европе. Среди его особенностей были «Голливудский глаз» Франсуа Ривьера, Жана-Луи Буке и Филиппа Берте; «Авиапочта» Аттилио Микелужи; и «Морган» Антонио Сегуры и Хосе Ортиса .

В 1989 году Acme установила отношения с John Brown Publishing , опубликовав совместно с JBP антологию Point Blank из двух выпусков , которая позиционировала себя как «Лучшее из европейского стрип-арта». Среди создателей были Рубен Пеллехеро и Хорхе Зентнер , а также Джанкарло Берарди и Иво Милаццо . Эта игра также распространялась в США через Eclipse. Acme также продала Speakeasy компании JPB в 1989 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

В 1989 году Acme приобрела лицензию на комиксы о Джеймсе Бонде . ^{[ 19 ]} Наняли американского художника Майка Грелла (а Эшфорд занялся адаптацией сценария), ^{[ 20 ]} Компания заказала официальную комикс-адаптацию новейшего фильма о Бонде « Лицензия на убийство» . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} После того, как Acme и Eclipse совместно опубликовали 44-страничную адаптацию цветного графического романа в твердом переплете, они продолжили публиковать серию Грелля из трех выпусков « Джеймс Бонд: Разрешение на смерть» - первую сюжетную линию комиксов о Джеймсе Бонде, не адаптированную из предыдущей работы - 1989 года. до 1991 года.

Acme лицензировала персонажей британского телешоу «Мстители» , состоящего из трех выпусков, для ограниченного сериала «Стид и миссис Пил» в 1990–1992 годах. , состоящий из трех частей, «Золотая игра» в выпусках № 1–3 В сериале представлен рассказ Гранта Моррисона ; и рассказ Энн Колфилд «Смертельная радуга» в выпусках № 2–3, состоящий из двух частей; у обоих были рисунки Яна Гибсона .

В 1990 году Acme объединилась с Eclipse, чтобы выпустить Эдди Кэмпбелла The Complete Alec . ^{[ 23 ]} в который вошли три предыдущие публикации «Алека» — «Алек» (1984), «Любовь и пивные бокалы» (1985) и «Песик в окне» (1986) — вместе с некоторыми неопубликованными материалами. Сборник получил в 1991 году премию UK Comic Art Award как лучший сборник графических романов. ^{[ 24 ]}

Acme/Eclipse опубликовала Velocity #4 в 1991 году. Написанная Гэри Плисом и проиллюстрированная Уорреном Плисом , это был «первый американский выпуск» того, что ранее было самостоятельным изданием брата с 1987 по 1989 год. Сатирический сборник рассказов, не было повторяющихся персонажей, но было много узнаваемых карикатур из политики и поп-культуры.

Acme реорганизовалась в 1991 году, сменив название с Acme Press на Acme Comics . ^{[ 5 ]}

Темная лошадка/Акме

Отношения Acme с Eclipse закончились в 1992 году (год спустя Eclipse прекратила свое существование), и Acme заключила новое соглашение с другим многообещающим американским черно-белым издателем, Dark Horse Comics . В случае с Dark Horse Acme выступала скорее как упаковщик, а не как соиздатель. (Логотип Acme был стилизован под отпечаток Dark Horse.) Комиксы, выпущенные двумя компаниями, представляли собой строго комиксы о Джеймсе Бонде (под редакцией Хэнсома) и серию из девяти выпусков « Люкс и Алби: «Войдите и спасите Вселенную» » Мартина Миллара. и Саймон Фрейзер . (Еще один рассказ о Джеймсе Бонде, «Операция Миазма» Дуга Мёнча и Расса Хита , появился в антологии Dark Horse Comics , выпуск № 25, опубликованный в сентябре 1994 года.) Соучредитель Дик Хэнсом, хотя технически в то время не работал в Acme. , отредактировал книгу Брайана Тэлбота « Повесть об одной плохой крысе» , опубликованную издательством Dark Horse в 1994–1995 годах. ^{[ 4 ]}

Партнерство Acme с Dark Horse продлилось до 1995 года.

Закрытие и дальнейшая карьера основателей

Acme прекратила свое существование в 1995 году. Соучредители Эшфорд, Ридаут и Бэмбос на какое-то время нашли работу в основной индустрии комиксов.

Бамбос покинул Acme в 1988 году, перейдя в Дэйва Эллиотта и Гарри Лича Atomeka Press , где он работал до 1990 года. В этот период он также продюсировал Blimey! Это Слимер! полоса для Marvel UK от комикса «Настоящие охотники за привидениями» . В начале 1990-х он нашел работу в качестве рисовальщика обложек для Marvel Comics . ^{[ 25 ]}

Эшфорд, похоже, покинул Acme примерно в 1989 году. Он присоединился к Marvel в 1988 году, сначала в качестве помощника редактора в компании до 1991 года. С 1991 по 1994 год он работал внештатным помощником редактора в Marvel, одновременно выполняя те же обязанности в DC. Комиксы. ^{[ 20 ]} Эшфорд написал название «Эскалибур» для Marvel в конце 1993 — начале 1994 года (заменив Скотта Лобделла в этой роли), а затем отредактировал сериал Marvel «Конан-авантюрист» во время его 14-серийного выпуска в 1994–1995 годах.

Ридаут, похоже, покинул Acme после эпохи Eclipse. состоящую из двух частей, Он написал историю об Алой Ведьме, в журнале Marvel Comics Presents в 1993 году и работал редактором в Marvel UK (над серией «Доктор Кто: Классические комиксы» ) в 1994 году. Он написал графический роман « Ярость/Черная вдова: Долг смерти » ( который был отредактирован Эшфордом), опубликованный Marvel в 1995 году. ^{[ 26 ]}

Известные создатели, связанные с Acme

Названия опубликованы

Акме Пресс

Поцелуй смерти (2 выпуска, март 1987 г. – ок. май 1987 г.) - название ужасов Джона Уоткисса.
Когарацу : Кровь Лотоса (1 выпуск, 1987) — самурайский титул Боссе (Серж Босманс) и Мишеца (Марк Дегройд); перевод с французского Дика Хэнсома
Леа: «Исповедь Юлия Антуана» Сержа Ле Тендра и Кристиана Росси (1 выпуск, 1989 г.); перевод с французского издания Les errances de Julius Antoine (Альбин Мишель, 1985) Дика Хэнсома, распространяемого в США компанией Fantagraphics Books.
Волшебный кот Максвелл (4 выпуска, 1986 г.) ^{[ 11 ]}–1987) Алана Мура

Затмение/Акме

Aces (5 выпусков, апрель 1988 г. – декабрь 1988 г.)
Полный Алек ( Эдди Кэмпбелла GN, 1990)
Джеймс Бонд 007: Лицензия на убийство Майка Грелла (1 выпуск, 1989 г.)
Джеймс Бонд: Разрешение на смерть Майка Грелля (3 выпуска, 1989–1991)
Последний поцелуй (1 выпуск, 1988 г.) — 48 с. антология ужасов с иллюстрациями Джона Уоткисса
Power Comics (4 выпуска, март 1988 г. – сентябрь 1988 г.)
Point Blank (2 выпуска, 1989 г.) - перепечатано из Cairo № 32 ( Norma Editorial ) и журнала Heavy Metal, том. 11, № 3 (осень 1987 г.); опубликовано совместно с John Brown Publishing
Раэль: В тени солнца (1988) Колина Уилсона - первоначально опубликовано в 1984 году во Франции; Английский перевод Дика Хэнсома
«Сэм Бронкс и роботы» Сержа Клерка (GN, декабрь 1989 г.) - первоначально опубликовано на французском языке в 1981 г. как Sam Bronx et les Robots ; Английский перевод Дика Хэнсома
Научная служба (1 выпуск, май 1989 г.) Джона Фримена и Райана Хьюза - «Сборник атомных комиксов»
Стид и миссис Пил (3 выпуска, 1990–1992 гг.)
Stormwatcher (4 выпуска, апрель 1989 г. – декабрь 1989 г.) - написано членами совета директоров Acme Аланом Каусиллом и Яном Эббиннеттом; искусство члена правления Эндрю Карри
Скорость Гэри и Уоррена Плис (1 выпуск, февраль 1991 г.) - выпуск № 4.

Темная лошадка/Акме

Джеймс Бонд 007: Змеиный зуб Дуга Мёнча и Пола Гуласи (3 выпуска, июль 1992 г. – февраль 1993 г.) - «Змеиный зуб» (выпуск № 1), «Кровавый в Эдеме» (№ 2) и «Массовое вымирание» ( №3)
Джеймс Бонд 007: Тихий Армагеддон и Саймона Джоветта Джона М. Бернса (2 выпуска, март 1993 г. – май 1993 г.)
Джеймс Бонд 007: Расколотая спираль Саймона Джоветта , Дэвида Джексона и Дэвида Ллойда (2 выпуска, июнь 1994 г. - июль 1994 г.) - завершение «Безмолвного Армагеддона». сюжетной линии
Джеймс Бонд 007: Гамбит Квазимодо Дона МакГрегора и Гэри Колдуэлла (3 выпуска, январь 1995 г. - май 1995 г.)
Люкс и Алби «Войдите в систему и спасите вселенную», Мартин Миллар и Саймон Фрейзер (9 выпусков, апрель 1993 г. – май 1994 г.)

с комиксами Видеокассеты

В партнерстве с CA Productions

Профили комиксов 1. 10 лет 2000 года нашей эры — видеопраздник — с участием Алана Мура , Дэйва Гиббонса , Кевина О'Нила , Алана Гранта , Майка МакМэхона , Пэта Миллса , Джона Сандерса, Мартина Баркера , Кэма Кеннеди , Майка Бэрона и Ричарда Бертона.
Комические профили 2. Уилл Эйснер — Жизнь последовательного искусства — с участием Мура, Миллса, Гиббонса, О'Нила, Арта Шпигельмана , Джона Болтона , Трины Роббинс , Уолта Симонсона , Криса Клермонта , Билла Сенкевича и многих других.
Комические профили 3. Watch the Men — Дэйв Гиббонс и Алан Мур — закулисные интервью с Муром и Гиббонсом, создателями «Хранителей»
Комические профили 4. Алан Мур — Иконоборчество в ICA — 40-минутный «чат» с Муром

Ссылки

Примечания

^ Реклама Acme Comics, Speakeasy # 44 (сентябрь 1984 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Запись Acme Press , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.
^ Фриман, Джон. «WebFinds: оглядываясь назад на Speakeasy, журнал комиксов, который рухнул и сгорел», DownTheTubes.net (27 ФЕВРАЛЯ 2014 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Запись Хэнсома « Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «NEWSWATCH: Британские газетные киоски для взрослых с комиксами переживают трудные времена: кризис разворачивается; слияние флотов», The Comics Journal № 146 (ноябрь 1991 г.), стр. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Курсон, Наташа. «Приключения в комиксах с Acme Press», блог Наташи Керсон (29 июля 2010 г.).
^ «Объявлены награды English Eagle», The Comics Journal № 110 (август 1986 г.), стр. 18.
^ Предыдущие победители: 1987 год на веб-сайте Eagle Awards, заархивировано в The Wayback Machine. (Проверено 22 сентября 2018 г.)
^ Предыдущие победители: 1988 год на веб-сайте Eagle Awards, из архива The Wayback Machine. (Проверено 22 сентября 2018 г.)
^ «Предыдущие победители: 1990» на веб-сайте Eagle Awards, заархивировано в The Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б КФ/РФ. «Newswatch: заметки разных издателей», The Comics Journal № 112 (октябрь 1986 г.), стр. 18.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мир Newswatch: британские черно-белые после краха рынка», The Comics Journal № 116 (июль 1987 г.), стр. 131.
^ Датри, Жак. «International Newswatch: сцена французских комиксов, часть вторая», The Comics Journal № 120 (март 1988 г.), стр. 20.
^ МЧ. «Newswatch: Arkham Leads British Awards», The Comics Journal № 137 (сентябрь 1990 г.), стр. 17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брукс, Брэд! «Международный центр внимания: Фрэнк Беллами: художник Дэна Дэйра выставлен в галерее Южного Лондона», The Comics Journal № 131 (сентябрь 1989 г.), стр. 13–14.
^ «Невиданная выставка Фрэнка Беллами в подвальной галерее», Архивировано 4 февраля 2020 г. в Wayback Machine Фрэнк Беллами: Контрольный список. Проверено 4 февраля 2020 г.
^ «Newswatch: Speakeasy выходит на ура! », The Comics Journal № 140 (февраль 1991 г.), стр. 21.
^ Курсон, Наташа. «Случайный редактор», блог Наташи Керсон (23 августа 2010 г.).
^ Курсон, Наташа. «Акме – примите две таблетки от землетрясения и спрыгните со скалы…», блог Наташи Керсон (18 августа 2010 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Запись Эшфорда « Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.
^ Конрой, Майк (2004). 500 великих героев комиксов . Лондон: Chrysalis Books Group. ISBN 978-1-84411-004-9 , с. 293.
^ «Насилие на узах получает художественную «лицензию» ». Пост Палм-Бич . 28 июля 1989 года.
^ Ян, Сэм. «Бухалка хлеба, кувшин вина и Эдди Кэмпбелл», The Comics Journal № 145 (октябрь 1991 г.), стр. 59.
^ «Объявлены британские награды», The Comics Journal № 142 (июнь 1991 г.), стр. 17.
^ Запись Бамбоса , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.
↑ Запись о Ridout , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

Источники проконсультированы

Дальнейшее чтение

Сабин, Роджер . Комиксы для взрослых: введение (Лондон: Routledge, 1993), с. 69.

Внешние ссылки

Последний поцелуй в блоге Total Eclipse

[1] Реклама Acme Comics, Speakeasy # 44 (сентябрь 1984 г.).

[WhosWhoAcme-2] Jump up to: ^а ^б ^с Запись Acme Press , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

[3] Фриман, Джон. «WebFinds: оглядываясь назад на Speakeasy, журнал комиксов, который рухнул и сгорел», DownTheTubes.net (27 ФЕВРАЛЯ 2014 г.).

[WhosWhoHansom-4] Jump up to: ^а ^б Запись Хэнсома « Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

[TCJ146-5] Jump up to: ^а ^б ^с «NEWSWATCH: Британские газетные киоски для взрослых с комиксами переживают трудные времена: кризис разворачивается; слияние флотов», The Comics Journal № 146 (ноябрь 1991 г.), стр. 22.

[Curson072910-6] Jump up to: ^а ^б ^с Курсон, Наташа. «Приключения в комиксах с Acme Press», блог Наташи Керсон (29 июля 2010 г.).

[7] «Объявлены награды English Eagle», The Comics Journal № 110 (август 1986 г.), стр. 18.

[8] Предыдущие победители: 1987 год на веб-сайте Eagle Awards, заархивировано в The Wayback Machine. (Проверено 22 сентября 2018 г.)

[9] Предыдущие победители: 1988 год на веб-сайте Eagle Awards, из архива The Wayback Machine. (Проверено 22 сентября 2018 г.)

[10] «Предыдущие победители: 1990» на веб-сайте Eagle Awards, заархивировано в The Wayback Machine.

[TCJ112-11] Jump up to: ^а ^б КФ/РФ. «Newswatch: заметки разных издателей», The Comics Journal № 112 (октябрь 1986 г.), стр. 18.

[TCJ116-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Мир Newswatch: британские черно-белые после краха рынка», The Comics Journal № 116 (июль 1987 г.), стр. 131.

[13] Датри, Жак. «International Newswatch: сцена французских комиксов, часть вторая», The Comics Journal № 120 (март 1988 г.), стр. 20.

[14] МЧ. «Newswatch: Arkham Leads British Awards», The Comics Journal № 137 (сентябрь 1990 г.), стр. 17.

[TCJ131-15] Jump up to: ^а ^б ^с Брукс, Брэд! «Международный центр внимания: Фрэнк Беллами: художник Дэна Дэйра выставлен в галерее Южного Лондона», The Comics Journal № 131 (сентябрь 1989 г.), стр. 13–14.

[16] «Невиданная выставка Фрэнка Беллами в подвальной галерее», Архивировано 4 февраля 2020 г. в Wayback Machine Фрэнк Беллами: Контрольный список. Проверено 4 февраля 2020 г.

[17] «Newswatch: Speakeasy выходит на ура! », The Comics Journal № 140 (февраль 1991 г.), стр. 21.

[18] Курсон, Наташа. «Случайный редактор», блог Наташи Керсон (23 августа 2010 г.).

[19] Курсон, Наташа. «Акме – примите две таблетки от землетрясения и спрыгните со скалы…», блог Наташи Керсон (18 августа 2010 г.).

[WhosWhoAshford-20] Jump up to: ^а ^б Запись Эшфорда « Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

[21] Конрой, Майк (2004). 500 великих героев комиксов . Лондон: Chrysalis Books Group. ISBN 978-1-84411-004-9 , с. 293.

[22] «Насилие на узах получает художественную «лицензию» ». Пост Палм-Бич . 28 июля 1989 года.

[23] Ян, Сэм. «Бухалка хлеба, кувшин вина и Эдди Кэмпбелл», The Comics Journal № 145 (октябрь 1991 г.), стр. 59.

[TCJ142-24] «Объявлены британские награды», The Comics Journal № 142 (июнь 1991 г.), стр. 17.

[WhosWhoBambos-25] Запись Бамбоса , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

[26] Запись о Ridout , «Кто есть кто из американских комиксов, 1928–1999» . Проверено 8 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]