Отто фон Бётлингк

Отто фон Бётлингк
Отто фон Бётлингк
	Портрет Отто фон Бётлингка
Рожденный	30 мая [ OS 11 июня] 1815 г. ; Санкт-Петербург , Российская Империя
Умер	1 апреля 1904 г. ( 88 лет ; Лейпциг , Королевство Саксония , Германская империя
Национальность	немецкий
Гражданство	Российская Империя
Альма-матер	Боннский университет
Известный	виднейший русский санскритолог XIX века, создатель санскритского словаря в 7 томах, первой научной грамматики якутского языка и др.
Награды	Орден Святого Владимира , Орден Святой Анны , Императорский Орден Святого Станислава.

Otto von Böhtlingk ( Russian : Оттон Николаевич Бётлингк , Otton Nikolayevich Byotlingk ; 30 May [ O.S. 11 June] 1815 – 19 March [ O.S. 1 April] 1904) ^{[ 1 ]} был русско-немецким индологом и санскритологом . Его выдающимся произведением был санскритско-немецкий словарь.

Биография

Он родился в Санкт-Петербурге , Россия. Его немецкие предки мигрировали в Россию из Любека в 1713 году. Изучив (1833–1835) восточные языки, особенно арабский , персидский и санскрит , в Санкт-Петербургском университете , он продолжил обучение в Германии, сначала в Берлине, а затем (1839–1839). 1842) в Бонне . ^{[ 2 ]}

Вернувшись в Санкт-Петербург в 1842 году, он был прикомандирован к Королевской академии наук и в 1855 году избран рядовым членом этого общества. В 1860 году он стал российским статским советником, а затем тайным советником с дворянским званием. В 1862 году Американское философское общество избрало его международным членом. ^{[ 3 ]} В 1868 году он поселился в Йене , а в 1885 году переехал в Лейпциг , где проживал до самой смерти. ^{[ 2 ]}

Стипендия

Бётлингк был одним из самых выдающихся учёных XIX века. ^{[ нужна ссылка ]} и его работы имеют выдающуюся ценность в области индийской и сравнительной филологии .

Его первой крупной работой был перевод санскритской грамматики Панини (Бонн , , Аштадхьяи , с немецкими комментариями , под названием Acht Bücher grammatischer Regeln 1839–1840). На самом деле это была критика Франца Боппа . филологических методов ^{[ 2 ]}

За этой работой последовали: ^{[ 2 ]}

Вопадевой Грамматика (Санкт-Петербург, 1847 г.)
О языке якутов ( Санкт-Петербург, 1851 г.) [1]
Indische Sprüche , серия санскритских апофегм и пословиц (2-е изд. в 3-х частях, Санкт-Петербург, 1870–1873, указатель к которым опубликован Блау, Лейпциг, 1893)
критическое рассмотрение и перевод Чандогья Упанишады ( Санкт-Петербург, 1889 г.)
перевод Брихадараньяка- упанишады (Санкт-Петербург, 1889 г.)

Его выдающимся произведением был его большой санскритско-немецкий словарь Sanskrit-Wörterbuch (7 т., Санкт-Петербург, 1853–1875; сокращенное изд. (без цитат) 7 т., Санкт-Петербург, 1879–1889), который при содействии его два друга, Рудольф Рот (ум. 1895) и Альбрехт Вебер (р. 1825), было завершено за 23 года. ^{[ 2 ]}

Он также опубликовал несколько небольших трактатов, в частности один о ведическом акценте , Über den Accent im Sanskrit (1843). ^{[ 2 ]} Также примечательны его санскритская «Хрестоматия» издание с переводом трактата об индуистской поэтике Дандина Кавьядарши (Санкт-Петербург, 1845; 2-е изд., 1877–97) и (Лейпциг, 1890). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Бётлингк снова взялся за грамматику Панини, через 47 лет после его первого издания, когда он переиздал ее с полным переводом под названием «Грамматика Панини с Übersetzung» (Лейпциг, 1887). ^{[ 2 ]}

Абхик Гош и Пол Кипарски предложили ^{[ 6 ]} что Дмитрий Менделеев, возможно, знал работу своего современника Бётлингка о периодической природе санскритской письменности , и это помогло ему в формулировке таблицы Менделеева . Согласно этому предположению, использование Менделеевым приставок эка , дви и три (санскритское слово «один», «два» и «три») для обозначения еще не открытых химических элементов можно рассматривать как дань уважения санскритской грамматике и санскритскому грамматику Панини .

Библиография

Калидаса 1842 г.
с Рудольфом Ротом, Санскрит-Вёртербух, Санкт-Петербург, 1855–1875.
Санскритский словарь в сокращенной версии 1879–1889 гг.
Грамматика Панини 1887 г.
Индийские поговорки - Том 1 1863 Том 2 1864 Том 3 1865 , Санкт-Петербург, Акад. наук, 1863–65.
Санскритская хрестоматия 1845 г.

Примечания

^ Прохоров, А. М., изд. (1970). «Ботлингк Оттон Николаевич». «Большая советская энциклопедия» (В 30 томах) . Т. 3. Москва: Советская энциклопедия. 280.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чисхолм 1911 года .
^ «Отто Ботлингк» . База данных истории членов Американского философского общества . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Бётлингк, Отто фон» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
^ Поэтика Дандина (Kâvyyadarça): санскрит и немецкий язык (Лейпциг: Haessel, 1890).
^ Гош, Абхик; Кипарский, Павел (2019). «Грамматика элементов». Американский учёный . 107 (6): 350. дои : 10.1511/2019.107.6.350 . ISSN 0003-0996 . S2CID 209975833 .

Ссылки

Атрибуция:

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Бётлингк, Отто фон ». Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 137.

Дальнейшее чтение

Отто Бётлингк Рудольфу Роту: Письма к Петербургскому словарю 1852–1885 гг. Под редакцией Хайдрун Брюкнер и Габриэле Целлер. Под редакцией Агнес Сташ. Висбаден: Харрассовиц, 2007. ISBN 978-3-447-05641-0 .
Виллибальд Кирфель (1955), «Бётлингк, Отто Николаус фон» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 2, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 396–397 ; ( полный текст онлайн )

Внешние ссылки

[1] Прохоров, А. М., изд. (1970). «Ботлингк Оттон Николаевич». «Большая советская энциклопедия» (В 30 томах) . Т. 3. Москва: Советская энциклопедия. 280.

[FOOTNOTEChisholm1911-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Чисхолм 1911 года .

[3] «Отто Ботлингк» . База данных истории членов Американского философского общества . Проверено 18 февраля 2021 г.

[NIE-4] Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Бётлингк, Отто фон» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.

[5] Поэтика Дандина (Kâvyyadarça): санскрит и немецкий язык (Лейпциг: Haessel, 1890).

[6] Гош, Абхик; Кипарский, Павел (2019). «Грамматика элементов». Американский учёный . 107 (6): 350. дои : 10.1511/2019.107.6.350 . ISSN 0003-0996 . S2CID 209975833 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Греция Нидерланды Польша Ватикан
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф