Кашинатх Тримбак Теланг

Кашинатх Тримбак Теланг CIE (20 августа 1850, Бомбей — 1 сентября 1893, Бомбей) был индологом и индийским судьей в Высоком суде Бомбея .

Ранняя жизнь и образование

Теланг родился в семье брамина Гауд Сарасват . ^{[ 1 ]} В возрасте пяти лет Теланг был отправлен в народную школу Амарчауд Вади, а в 1859 году поступил в среднюю школу в Бомбее, носящую имя Маунтстюарта Эльфинстона . Здесь он попал под влияние Нараяна Махадева Пурмананда, учителя тонкого интеллекта и силы характера, впоследствии одного из самых близких друзей Теланга. ^{[ 2 ]}

Будучи студентом, он выиграл стипендию Бхугвандаса по санскриту , и его последующие исследования в этом языке были глубокими. Из этой школы он перешел в Эльфинстонский колледж , научным сотрудником которого стал, а после получения степени магистра и бакалавра права. , решил последовать примеру Бала Мангеша Вагля, первого индийца, допущенного судьями к практике на первоначальной стороне высшего суда, и эта должность больше похожа на статус адвоката, чем на вакиля или адвоката. Он сдал экзамен и был зачислен в 1872 году. ^{[ 2 ]}

Карьера

Юридическая карьера

По профессии адвокат высокого суда, он также принимал активное участие в литературной, общественной, муниципальной и политической деятельности, а также в делах Бомбейского университета , которым он руководил в качестве вице-канцлера с 1892 года до своей смерти. . ^{[ 2 ]} Его ученость и другие способности вскоре принесли ему обширную практику. Он полностью владел английским языком , а его близкое знакомство с санскритом позволяло ему изучать и цитировать индуистские своды законов с легкостью, которую трудно достичь европейским консультантам. Он был одним из адвокатов обвиняемой Рухмабай в знаменитом деле о восстановлении супружеских прав, возбужденном ее мужем. ^{[ 3 ]} Теланг, посчитав, что его карьера обеспечена, отклонил предложение официальной работы. Но в 1889 году он занял место в Верховном суде, где его решения признаются авторитетными, особенно по индуистскому праву . ^{[ 2 ]}

Педагог

Он был синдиком университета с 1881 года и вице-канцлером с 1892 года до своей смерти. В том же году он был избран президентом Бомбейского отделения Королевского азиатского общества . Эти две должности никогда раньше не занимал уроженец Индии. Награда CIE, врученная ему в честь Дня Рождения 1884 года. ^{[ 4 ]} Это было признанием его заслуг в качестве члена Комиссии Хантера, назначенной колониальным правительством для управления образовательной системой Индии. ^{[ 3 ]}

Политика

Теланг принимал активное участие в политике с 1872 по 1889 год. Он был номинирован в законодательный совет Бомбея в 1884 году, но отказался от аналогичной должности в совете вице-короля . Он и его коллеги-юристы из Бомбея Ферозшах Мехта и Бадруддин Тьябджи были основателями Ассоциации президентов Бомбея . ^{[ 3 ]} Он был секретарем приемной комиссии на первом заседании Индийского национального конгресса в 1885 году. ^{[ 2 ]}

ученый-санскритолог

Его перевод Бхагавад -гиты на английский язык прозой и стихами является стандартной работой и доступен в Макса Мюллера монументальном сборнике «Священные книги Востока », т. 8, как Бхагавадгита с Санацугатией и Анугитой (опубликована в 1882 г.). Также примечательна его публикация в 1884 году исторической санскритской пьесы « Мудраракшаса Вишакхадатты » под эгидой Министерства образования и Центрального правительственного книжного склада в Бомбее. Он раскритиковал гипотезу Альбрехта Вебера о том, что на историю Рамаяны повлияли гомеровские эпосы . Будучи преданным священной классике индусов, Теланг не пренебрегал своим собственным языком: литература маратхи обогатилась его переводом Лессинга » « Натана Мудрого и эссе о социальном компромиссе . ^{[ 2 ]}

Работает

Бхагавадгита с Санацугатией и Анугитой (1882 г.)
Возвышение власти маратов (1900)
Мудраракшаса с комментарием Дхундираджи (1915)

Примечания

^ Абхинав Чандрахуд (28 мая 2015 г.). Независимая колониальная судебная система: история Высокого суда Бомбея во время британского владычества, 1862–1947 гг . ОУП Индия. стр. 8–. ISBN 978-0-19-908948-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чисхолм 1911 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тосио Ямадзаки; Мира Косамби (редактор) (2000). «Судья КТ Теланг». Пересечения: социокультурные тенденции в Махараштре . Ориент Блэксван. стр. 81–91. ISBN 978-81-250-1878-0 . {{cite book}}: |author2= имеет общее имя ( справка )
^ «№25357» . Лондонская газета . 23 мая 1884 г. с. 2287.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Теланг, Кашинатх Тримбак ». Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Васант Нараян Наик (1895). Кашинатх Тримбак Теланг, Человек и его время . Г. А. Натесан .
«Индийский национальный конгресс» . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 11 июля 2017 г.

Внешние ссылки

Работы Кашинатха Тримбака Теланга или о нем в Интернет-архиве
Мудраракшаса Вишакхадатты (критические примечания и введение на английском языке) включает комментарий Дхундхираджа 1713 года н. э.; в книгах Google [1]
Бхагвадгита , с Санацугатией и Анугитой том 8, Священные книги Востока. Перевод Кашинатха Тримбака Теланга [2]
Краткая биография в Высоком суде Бомбея

[Chandrachud2015-1] Абхинав Чандрахуд (28 мая 2015 г.). Независимая колониальная судебная система: история Высокого суда Бомбея во время британского владычества, 1862–1947 гг . ОУП Индия. стр. 8–. ISBN 978-0-19-908948-2 .

[FOOTNOTEChisholm1911-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чисхолм 1911 года .

[Kosambi2000-3] Jump up to: ^а ^б ^с Тосио Ямадзаки; Мира Косамби (редактор) (2000). «Судья КТ Теланг». Пересечения: социокультурные тенденции в Махараштре . Ориент Блэксван. стр. 81–91. ISBN 978-81-250-1878-0 . {{cite book}}: |author2= имеет общее имя ( справка )

[4] «№25357» . Лондонская газета . 23 мая 1884 г. с. 2287.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф