Швейцарская инициатива по возмещению ущерба от принуждения детей

Швейцарская инициатива по возмещению ущерба за принуждение детей ( нем . Wiedergutmachungsinitiative ) была швейцарской федеральной народной инициативой по изменению федеральной конституции. ^{[ 1 ]} который был запущен в апреле 2014 года.

Краткое содержание

В апреле 2014 года начался сбор подписей граждан Швейцарии, и к 1 октября 2015 года их подписали . 000 не человек 100 менее -Немецкий язык. Другой «интеграционный проект», связанный с так называемыми «перемещенными лицами», затронул десятки тысяч несовершеннолетних , которые были трудоустроены на швейцарских фермах с низкой оплатой. Среди них были также несовершеннолетние Фаренде и Йениш, пострадавшие от тогдашнего швейцарского фонда Kinder der Landstrasse , но не их семьи. ^{[ 2 ]}

Инициативу активно поддержала организация «Беобахтер» , которая раскрыла судьбу Вердингкиндера . ^{[ 3 ]} и фонд Kinder der Landstrasse . Популярная инициатива, выдвинутая Гвидо Флури и другими видными гражданами, в том числе писателем Лукасом Хартманном , ^{[ 4 ]} была поддержана, среди прочего, родительской организацией швейцарских церквей и ассоциацией швейцарских учителей.

Цели (отрывок)

Инициатива была инициирована межполитическим комитетом и направлена на устранение неадекватных мер со стороны швейцарских правительственных властей. Оно потребовало:

Компенсации жертвам принудительного труда детей и принудительных мер, направленных на обеспечение социального обеспечения;
Научный обзор этой темной главы швейцарской истории;
Создание фонда в размере более 500 миллионов швейцарских франков для целей инициативы;

Было отмечено, что возмещение могут получить лишь сильно пострадавшие жертвы и что необходимо создать независимую комиссию для рассмотрения каждого случая в отдельности. ^{[ 5 ]}

Предыстория: Вердингкиндер и дети проселочной дороги.

Вердингкиндеры (буквально: «дети по контракту» или «дети-работники по найму») были детьми в Швейцарии, которых забрали у родителей, часто из-за бедности или по «моральным причинам» (обычно потому, что их матери были незамужними и бедными), цыган – Йениче (швейцарский немецкий также Фаренде ) происхождение ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и отправляли жить к новым семьям, часто бедным фермерам, которым требовалась дешевая рабочая сила.

Многие из этих детей, когда они выросли, заявили, что их новые «семьи» жестоко обращались с ними. ^{[ 4 ]} страдают от пренебрежения, избиений и других видов физического и психологического насилия .

Были аукционы , на которых детей передавали фермеру, требуя от властей наименьших денег, тем самым обеспечивая дешевую рабочую силу для своей фермы и освобождая власть от финансового бремени по уходу за детьми. В 1930-е годы в кантоне Берн около 20% всех сельскохозяйственных рабочих составляли дети в возрасте до 15 лет. ^{[ 1 ]} Федеральные власти терпели действия швейцарских муниципальных органов опеки до 1960-х годов. Швейцарский историк Марко Лойенбергер обнаружил, что в 1930 году насчитывалось около 35 000 детей-контрактников, а в период с 1920 по 1970 год, как полагают, более 100 000 были помещены в семьи или дома. Десять тысяч бывших Вердингкиндеров , женщин и мужчин в Швейцарии, по состоянию на середину 2010-х годов все еще живы. ^{[ 8 ]}

Дополнение к Федеральной конституции Швейцарии, заявленное по инициативе

Инициатива требует в Федеральную конституцию Швейцарии следующих поправок: внесения ^{[ 9 ]}

Статья 124a. Возмещение ущерба жертвам принудительных мер социального обеспечения и размещения за рубежом.

Конфедерация и кантоны должны обеспечить компенсацию за несправедливость, от которой пострадали отдельные жители, Вердингкиндеры , административно предоставленные или насильственно стерилизованные принудительно усыновленные люди и Фаренде (швейцарско-немецкий термин, обозначающий буквально народ Йенич) в результате принуждения к социальному обеспечению, направленного на результат. или зарубежные размещения.
Обеспечить независимый научный обзор этих мер и способствовать их обсуждению среди общественности.

Статья 196 № 1212. Переходное положение к статье 124а (компенсация жертвам принудительных мер социального обеспечения и размещения за рубежом) , буквально Переходное положение к статье 124а (компенсация жертвам принудительных мер социального обеспечения и размещения за рубежом):

Швейцарская Конфедерация учредила фонд в размере 500 миллионов швейцарских французов для жертв принудительных мер социального обеспечения и размещения за рубежом, которые применялись до 1981 года.
Право на получение пособия имеют люди, которые непосредственно пострадали и пострадали от таких мер. Размер возмещения зависит от сохраняющейся несправедливости. О выплате пособий должна сделать заключение независимая комиссия.
Фонд распускается через двадцать лет после его создания. Любая остаточная сумма будет возвращена вкладчикам пропорционально.

Статус

19 декабря 2014 года инициатива была подана в Федеральную канцелярию ( Bundeskanzlei ). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} 16 сентября 2016 года обе палаты швейцарского парламента утвердили, что предположительно каждому выжившему будет выплачена компенсация в размере 25 000 швейцарских франков. ^{[ 12 ]} По состоянию на март 2018 года за компенсацией обратились около 7000 пострадавших. ^{[ 13 ]}

См. также

Библиография

Марко Лойенбергер и Лоретта Сельяс (редакторы): Предоставлено и забыто. Бывшие дети, заразившиеся контрактом, рассказывают свои истории. Ротпунктверлаг , Цюрих 2008, ISBN 978-3858693822
Лотти Вольвенд и Артур Онеггер: Украденные души: Вердингкиндер в Швейцарии . Хубер Верлаг, Берн, ISBN 978-3719313654
Сара Галле и Томас Мейер: О людях и файлах — кампания «Дети Ландштрассе» Фонда Pro Juventute . Хронос Верлаг, Цюрих, 2009 г., ISBN 978-3034009447 .
Томас Хуонкер, Регула Люди: рома, синти и йениш. Политика швейцарских цыган во времена национал-социализма. Вклад в научные исследования (издания УЭК, том 23). Хронос Верлаг, Цюрих, 2001 г., ISBN 3-0340-0623-3
Вальтер Леймгрубер, Томас Мейер и Роджер Саблонье , под редакцией Бернадетт Кауфманн: Дети между колесами. Краткая версия научного отчета «Организация помощи детям проселочной дороги» . Опубликовано по заказу Федерального ведомства по культуре «и детей» 20 , № 67, ноябрь 2001 г., Цюрих, 2001 г. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кавита Пури (29 октября 2014 г.). «Позор Швейцарии: детей используют как дешевую сельскохозяйственную рабочую силу» . Новости Би-би-си . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ Адриан Риклин (3 апреля 2014 г.). «Больше, чем просто символично» (на немецком языке). WOZ Еженедельная газета 14/2004 . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ «Досье» (на немецком языке). Беобахтер . 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Интервью с Лукасом Хартманном (30 марта 2015 г.). «Они просто показали опекуну самую красивую комнату на ферме» (PDF) (на немецком языке). Швейцарский обозреватель . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ «Инициатива Wiedergutmachungs» (на немецком языке). Wiedergutmachung.ch 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ Хансйорг Рот (8 марта 2008 г.). «Женище» (на немецком языке). ХДС . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ Томас Гасс (13 октября 2009 г.). «Детский труд» (на немецком языке). ХДС . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ Тони Уайлд (10 ноября 2014 г.). «Тень рабства в Швейцарии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ «Инициатива» (на немецком языке). wiedergutmachung.ch. 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.
↑ Tagesschau на SRF 1, 19 декабря 2014 г.
^ «Новости» (на немецком языке). 10вор10 . 19 декабря 2015 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
^ «Новости» (на немецком языке). 10vor10 : Новости. 16 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
^ «Насилие во имя милосердия» (на немецком языке). Швейцария в настоящее время . 21 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Профессор, доктор Роже Саблонье, Публикации» (на немецком языке). Цюрихский университет , исторический факультет . Проверено 15 ноября 2014 г.
^ «Федеральное управление культуры: Объяснение терминов» (на немецком языке). Швейцарская Конфедерация . Проверено 15 ноября 2014 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на немецком языке)
Инициатива по возмещению ущерба на сайте Федеральной канцелярии Швейцарии (на немецком языке)
Инициатива Wiedergutmachungs на сайте швейцарского телевидения SRF (на немецком языке)

[BBC-1] Перейти обратно: ^а ^б Кавита Пури (29 октября 2014 г.). «Позор Швейцарии: детей используют как дешевую сельскохозяйственную рабочую силу» . Новости Би-би-си . Проверено 15 ноября 2014 г.

[woz-2] Адриан Риклин (3 апреля 2014 г.). «Больше, чем просто символично» (на немецком языке). WOZ Еженедельная газета 14/2004 . Проверено 15 ноября 2014 г.

[beobachter-wiedergutmachung-3] «Досье» (на немецком языке). Беобахтер . 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.

[beobachter-20153003-4] Перейти обратно: ^а ^б Интервью с Лукасом Хартманном (30 марта 2015 г.). «Они просто показали опекуну самую красивую комнату на ферме» (PDF) (на немецком языке). Швейцарский обозреватель . Проверено 19 апреля 2015 г.

[wiedergutmachung-forderungen-5] «Инициатива Wiedergutmachungs» (на немецком языке). Wiedergutmachung.ch 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.

[hds-Jenische-6] Хансйорг Рот (8 марта 2008 г.). «Женище» (на немецком языке). ХДС . Проверено 15 ноября 2014 г.

[hds-kinderarbeit-7] Томас Гасс (13 октября 2009 г.). «Детский труд» (на немецком языке). ХДС . Проверено 15 ноября 2014 г.

[NYT-8] Тони Уайлд (10 ноября 2014 г.). «Тень рабства в Швейцарии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 ноября 2014 г.

[wiedergutmachung-initiativtex-9] «Инициатива» (на немецком языке). wiedergutmachung.ch. 2014 . Проверено 15 ноября 2014 г.

[tagesschau-20141219-10] Tagesschau на SRF 1, 19 декабря 2014 г.

[10vor10-20151219-11] «Новости» (на немецком языке). 10вор10 . 19 декабря 2015 года . Проверено 18 сентября 2016 г.

[10vor10-20160916-12] «Новости» (на немецком языке). 10vor10 : Новости. 16 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.

[schweizaktuell-20180321-13] «Насилие во имя милосердия» (на немецком языке). Швейцария в настоящее время . 21 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[roger_sablonier_unizh-publikationen-14] «Профессор, доктор Роже Саблонье, Публикации» (на немецком языке). Цюрихский университет , исторический факультет . Проверено 15 ноября 2014 г.

[BAK-Begriffe-15] «Федеральное управление культуры: Объяснение терминов» (на немецком языке). Швейцарская Конфедерация . Проверено 15 ноября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]