Да! У нас нет бананов
| «Да! У нас нет бананов» | |
|---|---|
 Обложка нот, 1923 год. | |
| Песня | |
| Опубликовано | 23 марта 1923 г. [1] |
| Автор(ы) песен | |
« Да! У нас нет бананов » — американская песня-новинка Фрэнка Сильвера и Ирвинга Кона , опубликованная 23 марта 1923 года. Она стала главным хитом в 1923 году (занимая первое место в течение пяти недель). [2] когда его записали Билли Джонс , Билли Мюррей , Артур Холл, Ирвинг Кауфман и другие. Позже он был записан Бенни Гудманом и его оркестром, Спайком Джонсом и его городскими пижонами , Kidsongs и многими другими.
Песня стала одним из самых продаваемых нотных сборников в истории Америки. Это вдохновило на создание следующей песни «I've Got the Yes! We Have No Bananas Blues», записанной Билли Джонсом и Сэмом Ланином (с вокалом Ирвинга Кауфмана и других) в 1923 году. Эл Джолсон записал имитационную оперную версию. , черным лицом , на пленке, 1930-е годы. [3]
История
[ редактировать ]происхождение песни Фрэнк Сильвер объяснил журналу Time : «Я американец еврейского происхождения, у меня жена и маленький сын. Около года назад мой маленький оркестр играл в отеле на Лонг-Айленде. В отель и обратно. Я обычно останавливался у фруктового ларька, принадлежавшего греку, который начинал каждое предложение со слова «Да». Звон его идиомы преследовал меня и моего друга Кона. Наконец я написал этот стих, и Кон подобрал к нему мелодию». [4]
Песня была темой уличных протестов по оказанию помощи в Белфасте в 1932 году. Это был уникальный пример совместного протеста протестантов и католиков в Северной Ирландии , и эту песню использовали, потому что это была одна из немногих несектантских песен , которые знали обе общины. . Песня дала название книге о депрессии в Белфасте. [5]
Владелец магазина, сказавший «Да! У нас нет бананов» и вдохновивший на создание этой песни, возможно, был одним из многих, кто пострадал от мирового снижения урожая бананов, вызванного панамской болезнью . [6] [7]
Этот термин возрождался во многих случаях, в том числе во время нормирования в Соединенном Королевстве во время Второй мировой войны , когда британское правительство запретило импорт бананов на пять лет. Владельцы магазинов вывешивают на витринах таблички с надписью «Да, бананов у нас нет», что соответствует боевому духу. [8] [9]
Песня стала предметом колонки Зигмунда Шпета , который предположил, что мелодия могла быть получена из комбинации частей других песен, включая « Хор Аллилуйя » из «Мессии , » Генделя « Моя Бонни лежит над океаном », « Мне снилось, что я жил в мраморных залах », « Квилтинговая вечеринка тети Дины » и » Коула Портера « Старомодный сад .
Заменив исходный текст соответствующими мелодическими фразами, получится:
Аллилуйя, Бананы! О, верни мне мою Бонни.
Мне снилось, что я живу в мраморных залах, таких, какие редко увидишь.
Я провожал Нелли домой, в старомодный сад, но
Аллилуйя, Бананы! О, верните мне мою Бонни! [10]
1 января 2019 года ноты песни стали достоянием общественности в США. [11] [12] В 2024 году записи 1923 года стали достоянием общественности в США. [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Каталог авторских записей» . Каталог авторских прав.Музыкальные композиции . 1891. hdl : 2027/mdp.39015077986761 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 17 июля 2020 г.
- ↑ Примечания на обложке компакт-диска: Лидеры чартов двадцатых годов, 1998 ASV Ltd.
- ^ «Эл Джолсон поет «Да, у нас нет бананов» — видео Dailymotion» . 2 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. . Проверено 6 января 2019 г.
- ^ «Никаких бананов» . Время . 2 июля 1923 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Проверено 26 января 2022 г.
- ^ Девлин, Пэдди . Да, у нас нет бананов: помощь на открытом воздухе в Белфасте, 1920-39 гг .
- ^ Бриггс, Хелен (5 июля 2018 г.). «Да! У нас нет бананов: Почему песня может снова сбыться» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Проверено 26 января 2022 г.
- ^ Смоли, Ричард (29 ноября 2019 г.). «История «Да, у нас нет… бананов» - «Создайте синюю книгу»» . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Проверено 26 января 2022 г.
- ^ Берилл (8 августа 2016 г.). «Да, у нас нет бананов» . Норвичский бюллетень . Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
- ^ «Нация в тупике: остановка во Второй мировой войне» . Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
- ^ Reader's Digest, Сокровищница лучших любимых песен (1972), The Reader's Digest Association, Inc., LCCN 71-183858
- ^ Флейшман, Гленн (январь 2019 г.). «Впервые за более чем 20 лет произведения, защищенные авторским правом, станут общественным достоянием» . Смитсоновский журнал | Смитсоновский институт.com . Смитсоновский институт. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. Проверено 2 января 2019 г.
- ^ «День общественного достояния 2019» . Юридический факультет Университета Дьюка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ «День общественного достояния 2024» . web.law.duke.edu . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст Да! У нас нет бананов в Wikisource - Ноты
- Ноты и полные тексты песен
- Yes We Have No Bananas в исполнении Билли Мюррея
