Немецкое удостоверение личности

Немецкое удостоверение личности
размером с кредитную карту, Образец немецкого удостоверения личности выданного со 2 августа 2021 года.
Тип	национальный документ, удостоверяющий личность
Выдан	Германия
Действительно в	Евросоюз Соединенное Королевство (Схема урегулирования ЕС) Остальная Европа (кроме Беларуси , России и Украины ) Египет Грузия Заморская Франция Тунис (организованные туры) Турция
Срок действия	10 лет (возраст 24 года и старше) 6 лет (возраст до 24 лет)

Образец ламинированного немецкого удостоверения личности большего размера, выданного в период с 1 апреля 1987 года по 31 октября 2010 года и действующего до 30 октября 2020 года. Identigram, добавленной в 2001 году. Справа можно увидеть голографического орла - часть функции

Немецкое удостоверение личности ( нем . Personalkarten , произносится [pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s] ) выдается гражданам Германии местными регистрационными бюро в Германии и дипломатическими представительствами за рубежом , а производится в Bundesdruckerei в Берлине .

Обязательство идентификации

Юридические требования в Германии

Согласно немецкому законодательству, каждый гражданин Германии в возрасте 16 лет и старше, чей основной зарегистрированный адрес и место жительства находятся в Германии , должен иметь либо удостоверение личности, либо паспорт в качестве документа, удостоверяющего личность. Это юридическое требование гарантирует, что люди могут подтвердить и подтвердить свою личность, когда это необходимо. Разрешено одновременное обладание обоими документами, но удостоверение личности обязаны иметь только те, у кого нет паспорта. Хотя сотрудники полиции и некоторые государственные чиновники имеют право запросить эти документы, они не обязаны носить их постоянно. Однако исключительные обстоятельства могут потребовать наличия документа, удостоверяющего личность, например, при ношении определенного оружия.

Выпуск и доступность

Немецкое национальное удостоверение личности выдается муниципальным регистрационным бюро ( Standesamt , Einwohnermeldeamt или Bürgeramt ) по месту жительства человека. Хотя это не является обязательным, граждане Германии, проживающие за пределами Германии, также могут получить удостоверение личности через посольства и консульства Германии . Чтобы получить или продлить карту, люди должны пройти процедуру личной проверки личности.

Подобно немецким паспортам , немецкие удостоверения личности действительны в течение десяти лет. Однако если на момент выдачи владельцу карты меньше 24 лет, срок действия составляет шесть лет.

В настоящее время удостоверение личности стоит 37 евро (22,80 евро, если владельцу меньше 24 лет на дату выдачи) при выдаче в Германии.

Срок действия поездки

Срок действия немецкого удостоверения личности для путешествий распространяется на все государства-члены Европейского Союза , Шенгенской зоны , а также на другие европейские микрогосударства, такие как Сан-Марино , Ватикан , Монако и Андорра .

Въезд также возможен в западнобалканские государства Албанию , Боснию и Герцеговину (до 90 дней в течение 180 дней), Косово , Северную Македонию (до 90 дней в течение 180 дней), Черногорию (до 90 дней в течение 180 дней), и Сербия (до 90 дней в течение 180 дней).

Кроме того, немецкое удостоверение личности служит признанным проездным документом в ряде других регионов, включая Египет (где для сопроводительного удостоверения требуются две фотографии), Фарерские острова , все заморские территории Франции , Грузию , Гибралтар , Республику Молдова , Северный Кипр. (до 90 дней), Турция (до 90 дней в течение 180 дней) и Тунис (в рамках авиапакета ).

Ограничения и исключения

В большинстве других стран требуется паспорт и, в некоторых случаях, туристическая виза . Соединенное Королевство (включая все зависимые территории, кроме Гибралтара), Гренландия и неевропейские части Нидерландов не принимают немецкие удостоверения личности для въезда.

При полете на заморские территории Франции пассажирам, возможно, придется избегать переходных пунктов в странах, которые не признают удостоверение личности.

В Соединенном Королевстве при пересечении границы Великобритании и посещении страны действует исключение до 31 декабря 2025 года, разрешающее принимать немецкие удостоверения личности только от лиц, которые уже обосновались или предварительно обосновались в Великобритании в соответствии со Схемой урегулирования ЕС.

История

Передняя обложка западногерманского удостоверения личности ( Personalausweis ) в книжной форме с серой обложкой, выданного в период с 1 января 1951 года по 31 марта 1987 года, действительного до 1990 года.

Передняя обложка Западного Берлина «Временного удостоверения личности» ( Behelfsmäßige Personalausweis ) в виде книги с зеленой обложкой, выпущенного в период с 1 января 1951 года по 31 марта 1987 года.

Передняя обложка восточногерманского документа, удостоверяющего личность, в книжной форме, выданного в период с 1 ноября 1953 г. по 2 октября 1990 г., действительного до 31 декабря 1995 г.

Эволюция немецкого удостоверения личности

В средние века в Священной Римской империи , также известной как Священная Римская империя немецкой нации, гербы , медали и символы гильдий служили важными формами идентификации.

С 1808 дворянский реестр (в Баварии ).

В 1850 году предшественником немецкого удостоверения личности ( Personalausweis ) была Passkarte (пропускная карта), которая была введена в государствах-членах Германской Конфедерации . В отличие от современного удостоверения личности и паспорта, Passkarte состояла всего из одностраничного документа, содержащего личное описание владельца карты Passkarte. Он был действителен в течение одного года и позволял пересекать границу внутри Германской Конфедерации без необходимости получения специальных разрешений на въезд или выезд. Стоимость пропуска составляла 17,5 крейцеров , что эквивалентно 5 зильбергрошам .

С 1916 года Personalausweis (Удостоверение личности) стало заменителем Passkarte (Пропускной карты) документа, удостоверяющего личность в Германской империи , опубликованного в Reichsgesetzblatt 1916, том № 143, Закон № 5291, стр. 601–609. Он включал фотографию человека, отпечаток большого пальца левой руки и множество личной информации.

С 1938 года Kennkarte (удостоверение личности) в Германском Рейхе служило предшественником современного Personalausweis (удостоверения личности). Кенкарта . была основным документом, удостоверяющим личность, который использовался в эпоху Третьего рейха в Германии Это было обязательно для немецких мужчин призывного возраста и обязательно для местного приграничного движения . Для еврейских граждан, как это определено в «Первом постановлении Закона о гражданстве Рейха » ( Reichsbürgergesetz ), принятом 14 ноября 1935 года, получение и ношение этой карты было обязательным, поскольку оно отмечало их как евреев и отличало их от остальных немецких граждан. население; эти карты были напечатаны с заметным отпечатком буквы J.

С 1939 года в оккупированных немцами странах идентификация и снятие отпечатков пальцев были обязательными для полицейской регистрации жителей; владелец должен был всегда иметь при себе это удостоверение личности (в виде книжки).

С началом Второй мировой войны была введена обязательная идентификация. было опубликовано положение об обязательном паспортном и визовом штампе и обязательном удостоверении личности 10 сентября 1939 года в Reichsgesetzblatt .

Из-за спорного особого статуса четырехсекторного оккупированного союзниками города Берлина выдавалось только «Временное удостоверение личности» ( Behelfsmäßige Personalausweis ) без какого-либо указания государства, выдавшего его, в разделенной Германии в 1945–1990 годах в Восточном Берлине до тех пор, пока 1953 г. и в Западном Берлине до 1990 г. В удостоверениях личности, которые жители Западного Берлина получали до 1990 г., не было изображения Федерального орла из-за оговорки, сделанной оккупированными союзниками державами-защитниками Берлина.

1 января 1951 года удостоверение личности ( Personausweis ) было выдано в тогдашней Федеративной Республике Германия ( Западная Германия ) и в Западном Берлине . Он представлял собой небольшую книжку в твердом переплете формата DIN A7 (74×105 мм) с темно-серой обложкой для Федеративной Республики и темно-зеленой обложкой для Западного Берлина.

Кроме того, с 1 ноября 1953 года в тогдашней Германской Демократической Республике ( Восточная Германия ) лицам в возрасте 14 лет и старше выдавались синие удостоверения личности в форме небольшой книжки в твердом переплете.

В Западной Германии, включая Западный Берлин, в 1980-х годах было разработано улучшенное защищенное от несанкционированного доступа удостоверение личности. Эти карточки были заламинированы пластиком и имели вставку из бумаги для документов формата ID-2 , как описано в ISO / IEC 7810 (формат бумаги DIN A7, 74 мм × 105 мм). Они выпускались с апреля 1987 года. содержались водяные знаки , гильошировки , микропечать , флуоресцентные красители , многоцветные флуоресцентные волокна, микроперфорация, в том числе гравировка и лазерная гравировка Для предотвращения подделки на ламинированной поверхности . Фотография владельца была напечатана непосредственно на вкладыше бумаги документа, поэтому ее нельзя было удалить или заменить другой (в отличие от более старых документов, удостоверяющих личность, где прикрепленная фотография была приклепана к странице документа и проштампована органом, выдавшим документ. чернильная печать).

После воссоединения Германии 3 октября 1990 года ламинированное удостоверение личности Западной Германии было введено на территории бывшей Восточной Германии ; книги документов, удостоверяющих личность Восточной Германии, с истекшим сроком действия можно было использовать до 31 декабря 1995 года.

1 ноября 2001 г. была введена Идентиграмма на ламинате удостоверения личности как дополнительный элемент защиты с голографическими и кинематическими элементами.

Биометрические данные и безопасность

поправка в закон, разрешающая использование биометрических 9 января 2002 года была внесена данных. Введение было обосновано ссылкой на резолюцию ООН 1373 от 28 сентября 2001 года в результате террористических атак 11 сентября . Бывший федеральный министр внутренних дел Отто Шили сыграл значительную роль в законодательстве, приняв инициированные им законы о борьбе с терроризмом.

В ноябре 2010 года было представлено новое электронное удостоверение личности (nPA, ранее ePA) в формате ID-1 (размер кредитной карты) с RFID- чипом 13,56 МГц (встроенным в правом верхнем углу), в котором хранятся личные данные и биометрические данные (фотография). и опционально два отпечатка пальца). Это облегчит идентификацию владельца карты, и карту можно будет использовать для официальных онлайн-услуг и электронной коммерции . Плата была увеличена до 28,80 евро ; с 1 января 2021 г. 37 евро.

С 1 ноября 2019 года в новом электронном удостоверении личности (ЭУУ) были внесены незначительные текстовые корректировки, касающиеся информационного поля о фамилии и фамилии при рождении.

2 августа 2021 г. NPA был адаптирован к Регламенту (ЕС) 2019/1157. Изменения связаны с тем, что код страны «DE» отображается белым цветом на синем европейском флаге спереди и что два отпечатка пальца (в виде зашифрованного файла изображения) теперь являются обязательными на удостоверении личности. Кроме того, номер версии добавлен в машиночитаемую зону удостоверения личности. Обязательное хранение двух отпечатков пальцев (оба указательных пальцев, в противном случае – отпечатков больших пальцев) вызвало критику со стороны сторонников защиты данных, но призвано обеспечить однозначную идентификацию. Однако в отчете Netzwerk Datenschutzexpertise (Сеть экспертизы по защите данных) делается вывод, что однозначная идентификация возможна и по отпечатку мизинца .

Запланированные изменения: 1 мая 2025 года фотографии для удостоверений личности и паспортов должны создаваться только в государственных учреждениях или профессиональными фотографами и передаваться в цифровом виде, чтобы предотвратить морфинг лиц или манипуляции.

Внешний вид

Структура нового электронного удостоверения личности (версия, выданная до 2 августа 2021 г.)

Текущая немецкая идентификационная карта представляет собой пластиковую карту ID-1 (размера кредитной карты) со встроенным RFID- чипом. Биометрические данные, включая отпечатки пальцев и цифровую фотографию, хранятся на чипе. Однако при выдаче не создается центральный файл биометрических данных. Карта украшена разноцветными гильошами и издалека кажется зелено-коричневой. Тексты легенд, а также термины «Федеративная Республика Германия» и «Удостоверение личности» также переведены на английский и французский языки — два рабочих языка ООН .

Лицевая сторона

На лицевой стороне изображен немецкий орел и слова « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND / ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ / RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE » и « PERSONALAUSWEIS / IDENTITY CARD / CARTE D'IDENTITE ». Он содержит следующую информацию:

• Фотография владельца удостоверения личности ( биометрическое фото )
• Номер документа (9 буквенно-цифровых цифр)
• Номер доступа к RFID-чипу (6 десятичных цифр)
• Фамилия
  • Докторская степень (только если обладатель имеет эту степень)
  • Имя рождения (только если отличается от текущей фамилии)
• Второе имя)
• Дата рождения (дд.мм.гггг)
• Национальность ( DEUTSCH )
• Место рождения (Только город рождения, без страны)
• Дата истечения срока действия (дд.мм.гггг)
• Подпись владельца

Задняя сторона

На оборотной стороне изображены Бранденбургские ворота . Он содержит следующую информацию:

• Цвет глаз
• Высота в см
• Дата выдачи (дд.мм.гг)
• Орган, выдавший документ
• Место жительства ( почтовый индекс , город , улица, номер дома )
• Религиозное имя или псевдоним (только если он есть у владельца)
• Машиночитаемая зона

Машиночитаемая зона

МСЗ структурирована в соответствии со стандартом ИКАО для машиносчитываемых удостоверений личности :

Первая линия

позиции	текст	значение
1–2	ИДЕНТИФИКАТОР	я документ, удостоверяющий личность
3	Д	-эмитент: Германия ( Deutschland ) страна
6–14	буквенно-цифровые цифры	номер документа
15	десятичная цифра	контрольная цифра более 6–14

Вторая линия

позиции	текст	значение
1–6	десятичные цифры	дата рождения (ГГММДД)
7	десятичная цифра	контрольная цифра от 1 до 6
9–14	десятичные цифры	дата истечения срока действия (ГГММДД)
15	десятичная цифра	контрольная цифра более 9–14
16	Д	гражданство владельца: ( Deutsch ) немец
30	десятичная цифра	контрольная цифра старше 6–30 (верхняя строка), 1–7, 9–15, 19–29 (средняя строка)

Третья линия

позиции	текст	значение
1–30	буквенные цифры << буквенные цифры<буквенные цифры	ФАМИЛИЯ<< ДАННЫЕ<ИМЯ

Пустые места обозначаются знаком «<».

Разные варианты написания одного и того же имени в одном документе.

• Немецкие имена : немецкие имена, содержащие умлауты ( ä , ö , ü ) и/или ß, пишутся правильно в немашиночитаемой зоне удостоверения личности, но с AE , OE , UE и/или SS в машиночитаемая зона, например, Мюллер становится МЮЛЛЕР , Гросс становится ГРОСС , а Гессманн становится GOESSMANN .
  • Упомянутая выше транскрипция обычно используется для авиабилетов и т. д., но иногда (например, в визах США) используются также простые гласные ( MULLER , GOSSMANN ), поэтому в паспорте, визе и билете на самолет могут отображаться разные варианты написания одного и того же имени.

Три возможных варианта написания одного и того же имени (например, Мюллер/Мюллер/Мюллер ) в разных документах иногда приводят к путанице, а использование двух разных вариантов написания в одном документе может создать у лиц, незнакомых с немецкой орфографией, впечатление, что документ представляет собой подделка.

• Ненемецкие имена : в некоторых именах натурализованных граждан некоторые специальные буквы, которые отсутствуют, всегда могут быть заменены простыми буквами, в том числе в немашиночитаемой зоне. Компания Bundesdruckerei AG , которая печатает немецкие паспорта, использует шрифт LA8 Passport, включающий латинское подмножество символов Юникода (ISO 10646), так что такие буквы, как ç и ł, могут отображаться, по крайней мере, в немашинном формате. -читаемая зона удостоверения личности. В машиночитаемой зоне специальные символы либо заменяются простыми символами (например, é становится E ), либо транскрибируются в соответствии с правилами ИКАО (например, å становится AA , ø становится OE и т. д.).

Имена, изначально написанные нелатинской системой письма, могут создать еще одну проблему, если существуют различные международно признанные стандарты транскрипции.

Например, русская фамилия Горбачёв транскрибируется
« Горба чоу » по-немецки.
«Горбачев » на английском языке (также стандарт ИКАО),
« Горбачев » по-французски.
« Горбачов » по-испански.
« Горба чау » по-польски и так далее.
В немецких документах, удостоверяющих личность, используется официально зарегистрированное в Германии имя латинскими буквами, обычно основанное на транскрипции на немецкий язык.

Немецкий закон об именах допускает умлауты и/или ß в фамилиях в качестве причины для официального изменения имени (даже простое изменение написания, например, с Мюллера на Мюллера или с Вайса на Вайса рассматривается как изменение имени).

Чип

Новые удостоверения личности содержат ISO 18000-3. и совместимый со стандартом ISO 14443 чип 13,56 МГц RFID- , использующий протоколы ISO 7816 . Этот чип хранит важную информацию из удостоверения личности, включая имя владельца, дату рождения и фотографию. владельца Кроме того, с 2021 года правила ЕС требуют включения отпечатков пальцев . Кроме того, новую идентификационную карту можно использовать для онлайн-аутентификации (например, для проверки возраста или для приложений электронного правительства). Электронная подпись , выданная в соответствии с регламентом ЕС eIDAS , также может храниться на чипе.

Доступ к биометрическим данным и их чтение могут получить только правоохранительные органы , пограничный контроль и другие уполномоченные органы. Все государственные учреждения, имеющие право доступа к данным чипа, были снабжены считывающими устройствами, сертифицированными немецким ведомством. Федеральное управление информационной безопасности (BSI). Сотрудники агентства могут использовать эти модули для отображения все личные данные, хранящиеся на чипе, включая цифровую фотографию и, гдеприменимо, сохраненные отпечатки пальцев.

Чтобы использовать функцию онлайн-аутентификации, владельцу необходим шестизначный десятичный PIN-код . Если владелец вводит неправильный PIN-код, ему придется ввести шестизначный десятичный код доступа, указанный на удостоверении личности, чтобы доказать, что у него есть удостоверение личности. Если неправильный PIN-код используется три раза, PUK для разблокировки чипа необходимо использовать .Данные на чипе защищены базовым контролем доступа и расширенным контролем доступа .

Функции безопасности

Удостоверение личности содержит следующие элементы безопасности. :

• разноцветные гильошировки
• микропечать : ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
• флуоресцентные элементы, которые люминесцируют разными цветами в УФ-свете :
  • УФ-надпечатка:
    • орлы и ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (в макропечати): красно-оранжевый
    • ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (микропечать): желтый
    • гильош : бирюзовый
  • хаотично распределенные флуоресцентные волокна: красные, желтые, бирюзовые.
• тактильные особенности:
  • номер доступа к RFID-чипу и срок годности видны на ощупь
  • поверхностное тиснение: карта Германии и микрошрифт BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
• защитная нить : цвет меняется при просмотре под разными углами; персонализировано: NNNNNNNNNN<<ФАМИЛИЯ<<GIVEN<NAMES<<<<<<<<<< (NNNNNNNNNN — номер документа с контрольной цифрой; всего в ветке можно найти 42 цифры))
• сменное лазерное изображение : показывает дату истечения срока годности или портрет владельца в зависимости от угла
• чернила, меняющие цвет : цвет текста BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND меняется с черного на зеленый и на синий.
• 2D и 3D голографические защитные элементы :
  • меняющие цвет голограммы: цвет меняется в зависимости от угла обзора (фиолетовый-синий-бирюзовый-зеленый-желтый-оранжевый-красный)
    • голографический портрет: голографическое воспроизведение изображения владельца.
    • четыре орла в левой части голографического портрета: меняют свой цвет под другим углом, чем сам портрет
    • номер документа: НННННННН , 9 цифр.
    • имя владельца: ФАМИЛИЯ<<ДАНО<ИМЯ<<<<<<<<<< , 30 цифр
  • зеленые кинематические конструкции над условным изображением:
    • орел: яркий орел на темном шестиугольнике меняется на темного орла на светлом шестиугольнике и букву D в шестиугольнике при наклоне документа
    • шестиугольник: перемещается по изображению при наклоне документа.
    • звезды: изменение их размера при наклоне документа
    • буква D : перемещается по картинке и превращается в звезду
    • текст в левой части картинки; виден только под определённым углом
      • макрошрифт: ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
      • микронадпись: ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
  • структура, поддающаяся машинной проверке: красное пятно, которое можно проверить машинами.
  • 3D-орел: красно-золотой орел виден только под определенным углом.

Проблемы и вызовы

С 1 ноября 2010 года новые электронные удостоверения личности были выданы с функциями онлайн-аутентификации для решения административных или деловых вопросов в электронном виде, однако они остаются незнакомыми большинству немцев. Изначально владельцам ID-карт необходимо было активировать онлайн-функцию с помощью PIN-кода. В 2019 году только 6% использовали свои eID. а 32% не активировали услугу. Отсутствие осведомленности и воспринимаемой ценности препятствует принятию. Хотя автоматическая активация этой функции с июля 2017 года направлена ​​на увеличение использования, доверие и четкое общение остаются решающими.

Кроме того, eID не применим для многих транзакций по сравнению с другими странами. Доступны только 45 услуг, которыми могут воспользоваться все граждане Германии, остальные 86 доступны только в определенных муниципалитетах и ​​федеральных землях (BCG, 2020). Внедрение электронных услуг затратно, а значит, существуют и барьеры адаптации со стороны сайта провайдера, особенно для небольших административных офисов.

Медленное развитие также проблематично для внедрения будущих электронных услуг в других областях. Например, eID является обязательным требованием для цифровых медицинских записей, предлагаемых медицинскими страховками (BCG, 2020). Это означает, что медленная адаптация eID также замедляет цифровизацию в других областях.

Восточногерманское удостоверение личности

Удостоверения личности в Восточной Германии имели форму бумажных буклетов в синей пластиковой обложке, очень похожих на современные паспорта. герб Германской Демократической Республики, а также слова « DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK » ( «Германская Демократическая Республика» На внешней стороне выбит ). На титульном листе имеется уведомление на предъявителя:

Граждане Германской Демократической Республики

Это удостоверение личности — ваш самый важный документ.

Таким образом, у вас есть:

1. всегда иметь при себе данное удостоверение личности, обращаться с ним бережно, беречь от потери и предъявлять или передавать его в народную полицию по требованию;

2. не делать несанкционированных записей в удостоверении личности, не передавать его в залог или в пользование другим лицам, а также не принимать от других лиц;

3. сообщать об изменении места жительства ответственному вице-президенту в течение трех дней;

4. Немедленно сообщать о потере этого удостоверения личности в ближайший офис вице-президента.

Что переводится как:

Гражданин Германской Демократической Республики

Это удостоверение личности — ваш самый важный документ.

Поэтому вы должны:

1. всегда носите это удостоверение личности с собой, обращайтесь с ним бережно, предохраняйте от потери и предъявляйте или передайте его народной полиции по требованию ;

2. не делать никаких записей в этом удостоверении личности, не отдавать его другому лицу в залог или в пользование или принимать его как таковое;

3. уведомить ответственный офис вице-президента о любом изменении места жительства в течение трех дней;

4. немедленно сообщать о потере данного удостоверения личности в ближайший офис VP.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

См. также

• немецкий паспорт
• Вид на жительство в Германии (документ, удостоверяющий личность для граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих в Германии)
• Kennkarte (документ, удостоверяющий личность, используемый в нацистской Германии )
• Национальные удостоверения личности в Европейском Союзе

Внешние ссылки

• Общая информация о новом немецком удостоверении личности на сайте personausweisportal.de (немецкий)
• Общая информация о новом немецком удостоверении личности на сайте Bundesdruckerei.de (на английском языке)
• Функции безопасности нового немецкого удостоверения личности на Bundesdruckerei.de (английский)
• Функции безопасности удостоверения личности 1987–2001 годов на PRADO (английский)
• Функции безопасности удостоверения личности 2001–2010 гг. на PRADO (английский)
• Функции безопасности действующего удостоверения личности на PRADO (на английском языке)