✖


Jump to content

1956 Сахарница

    Add links

    1956 Сахарница
    Желтые куртки Джорджии Тех Питтсбург Пантерз
    (8–1–1) (7–3)
    SEC Независимый
    7 0
    Главный тренер:
    Бобби Додд     		Главный тренер:
    Джон Микелосен
    АП Тренеры
    7 7
    АП Тренеры
    11 11
    1 2 3 4 Общий
    Технологический институт Джорджии 7 0 0 0 7
    Питтсбург 0 0 0 0 0
    Дата 2 января 1956 г.
    Сезон 1955
    Стадион Стадион Тулейн
    Расположение Новый Орлеан, Луизиана
    Рефери Джон Коулз (EAIFO);
    разделенный экипаж: ЕАИФО, СПК )
    посещаемость 80,175
    Освещение на телевидении США
    Сеть АВС
    Дикторы Рэй Скотт , Билл Стерн
    Сахарница
    < 1955 г.   1957 >

    В турнире Sugar Bowl 1956 года , занявшие 7-е место приняли участие команды Georgia Tech Yellow Jackets , и Pittsburgh Panthers, занявшие 11-е место . Игра проводилась 2 января, поскольку Новый год приходился на воскресенье. Много споров предшествовало «Сахарной чаше» 1956 года. Сторонники сегрегации и губернатор Джорджии Марвин Гриффин использовали всю свою политическую власть, пытаясь помешать защитнику / полузащитнику Питта Бобби Гриру играть, потому что он был черным. Но, в конечном итоге, Бобби Гриер сыграл свою роль, создав первую интегрированную игру в «Сахарную чашу» и первую интегрированную игру в чашу на Глубоком Юге . [1]

    Фон

    [ редактировать ]

    Эта игра произошла во время битв за сегрегацию на юге, включая дело Браун против Совета по образованию (1954 г.) и убийство Эммета Тилля (1955 г.). «Сахарная чаша» была разделена по расовому признаку с момента ее первого создания в 1935 году. Ни один чернокожий игрок никогда не выходил на поле. [2] Были даже отдельные части стадиона, отведенные для чернокожих и белых посетителей. [3] В прошлом большинство южных колледжей (включая Технологический институт Джорджии) были полностью белыми и имели неофициальное «джентльменское соглашение» с интегрированными северными школами, в котором команды могли играть друг против друга только в том случае, если афроамериканские игроки в команде были заменены на скамейку запасных. игра. [4] К 1950-м годам это соглашение начало разрушаться: некоторые северные школы отказывались соблюдать его, а некоторые южные школы соглашались играть против интегрированных команд, пока игра проходила на Севере. Многие южные школы отреагировали на этот сдвиг просто отказом играть в северных школах, что привело к значительному снижению межсекторального игрового процесса. Игры Bowl, большая часть которых проходила на Юге, стали предметом разногласий. « Cotton Bowl» в Далласе провела свою первую интегрированную игру в 1948 году, а « Sun Bowl» в Эль-Пасо — в 1950 году. [5] Но вплоть до 1956 года большинство южных игр оставались строго сегрегированными.

    Технологический институт Джорджии был замешан в предыдущем инциденте на расовой почве в 1934 году, когда команда отказалась играть в игру против Мичиганского университета, если «Росомахи» не оставят на скамейке запасных своего звездного игрока, чернокожего игрока по имени Уиллис Уорд . В конце концов Мичиган выполнил это требование, но только после того, как Технологический институт Джорджии согласился ответить взаимностью, заменив на скамейку запасных своего звездного игрока Хута Гибсона. Оба игрока вышли из игры, и все прошло по графику: «Мичиган» выиграл со счетом 9–2 и одержал, как оказалось, свою единственную победу в сезоне. [6] К 1956 году у Технологического института Джорджии был прогрессивный президент, и они раньше играли против интегрированных команд, включая игру против Нотр-Дама двумя годами ранее (поражение со счетом 27–14, завершившее победную серию «Желтых жилетов» из 31 игры). [6] но ни одна из этих игр не проводилась на Юге. [2]

    Полузащитник и защитник «Питтсбурга» Бобби Гриер был чернокожим. Многие сторонники сегрегации в Новом Орлеане боролись за то, чтобы запретить ему играть. Это резко контрастировало с турниром Rose Bowl 1956 года , в котором приняли участие две наиболее расово интегрированные команды колледжей того времени: шесть афроамериканских игроков за «UCLA Bruins» и семь за «Спартанцев» штата Мичиган. [7] [8] Официальная позиция Питта заключалась в следующем: «Нет Гриера, нет игры». Школа объявила, что Гриер будет «путешествовать, есть, жить, тренироваться и играть с командой». [9] Получив командное приглашение на Sugar Bowl, тренер Технологического института Джорджии Бобби Додд провел опрос своих игроков, чтобы узнать, готовы ли они играть за единую команду. Каждый игрок проголосовал за игру. Стартовый защитник Уэйд Митчелл сказал: «Лично я не возражаю против игры в команде, в которой есть негр, и, насколько мне известно, остальные мальчики чувствуют то же самое». [9]

    Оппозиция Гриффина

    [ редактировать ]

    Губернатор Джорджии Марвин Гриффин , сын которого в то время учился в Технологическом институте Джорджии, в частном порядке сообщил Додду и президенту Технологического института Джорджии Блейку Ван Лиру, что игра может продолжаться: [3] но позже публично выступил против участия Технологического института Джорджии в игре. [10] [11] [12] [13] 2 декабря 1955 года (на следующий день после того, как Роза Паркс начала бойкотировать автобусы в Монтгомери ), Гриффин публично отправил еще одну телеграмму в Попечительский совет своего штата, в которой умолял команды из Джорджии не участвовать в расово интегрированных мероприятиях, в которых чернокожие участвовали либо в качестве участников, либо на трибунах. . Там было написано:

    Юг стоит перед Армагеддоном. Бой вступает в силу. Мы не можем сделать ни малейшей уступки врагу в этот темный и скорбный час борьбы. Нет большей разницы в том, чтобы поставить под угрозу целостность расы на игровом поле, чем в том, чтобы сделать это в классах. Один прорыв дамбы, и безжалостный враг ворвется и уничтожит нас.

    Той же ночью группа из 2000 студентов Технологического института Джорджии провела акцию протеста против позиции Гриффина, которая вскоре переросла в бунт. Держа плакаты с надписями «Мы играем в кого угодно» и «Губернатор Гриффин сидит себе на уме», студенты разбили окна, перевернули паркоматы, повесили чучело Гриффина и прошли маршем до особняка губернатора, окружая его до 3:30 ночи и Согласившись разойтись только тогда, когда представитель штата Милтон «Маггси» Смит (сам бывший футболист Технологического института Джорджии) обратился к толпе и заверил их, что игра будет сыграна. Несколько дней спустя студенты конкурирующего Университета Джорджии провели собственный протест против Гриффина, заявив: «На этот раз мы с Технологическим институтом Джорджии». Другие по всей Америке выступили против Гриффина, в том числе лидер профсоюзов Уолтер Ройтер , который назвал заявление Гриффина «антиамериканским» и сказал, что «вы не могли бы помочь коммунистам больше, если бы вы были у них на зарплате». Гриффин публично обвинил президента Технологического института Джорджии в «беспорядках» и потребовал его замены. Представитель штата Джон П. Дринкард рекомендовал прекратить все государственное финансирование Технологического института Джорджии, если оно будет продолжено, а позже Гриффин предположил, что любого, кто придерживается принципов интеграции, не следует принимать в Технологический институт. Семья Ван Лира также получила по почте угрозы насилия. После этих событий Ван Леер был вызван в Попечительский совет. [14] [15] [16] Выступая перед Попечительским советом, Ван Леер был официально процитирован публично:

    Либо мы идём на «Сахарницу», либо ты найдёшь себе ещё одного чертового президента Технологического института Джорджии.

    [17] 5 декабря попечительский совет Технологического института Джорджии проголосовал 13 против 1 за разрешение продолжить игру по графику. [3]

    Краткое описание игры

    [ редактировать ]
    В 1956 году игрок Питта Бобби Гриер (на фото с мячом) первым преодолел цветовой барьер Сахарной чаши.

    Игра представляла собой игру в обороне высокого уровня. Обе команды набрали в общей сложности 7 очков при сумме 453 ярда. Технологический институт Джорджии провел без очков оставшиеся три четверти игры и в итоге выиграл с перевесом 7–0. «Питтсбург», несмотря на доминирование в игре по дальности (311–142), проиграл из-за 2 проигрышей и 72 штрафных ярдов.

    После того, как Технологический институт Джорджии восстановил нащупывание Питта на 32-ярдовой линии «Пантерс», Гриер был отмечен штрафом за помеху при пасе на 31 ярд, что дало «Желтым жилетам» первый гол и гол с первого счета. Призыв вызвал горячие споры со стороны обоих присутствовавших болельщиков. и игроки Питта. В следующей игре квотербек Уэйд Митчелл перевел мяч в зачетную зону и вывел свою команду вперед 7–0.

    Во второй четверти Технологический институт Джорджии провел пять атакующих игр, в то время как Питт получил шанс забить, проехав 79 ярдов до 1-ярдовой линии «Йеллоуджекетс». Но когда время истекало, Питт QB Корни Сальватерра был безрезультатно забит защитниками GT Франклином Бруксом и Алленом Экером, забив 4-е место и забив гол.

    В третьей четверти пробежка Гриера на 26 ярдов привела к рывку к 16-ярдовой линии GT, но это закончилось без очков из-за перехвата. Позже в тот же период Питт проехал весь путь до «Желтого пиджака 7», но потерял мяч из-за нащупывания. В четвертой четверти Питт на последней минуте совершил попытку сравнять счет, но был остановлен на 5-ярдовой линии GT, когда время истекло. [18]

    Гриер финишировал лучшим игроком игры с результатом 51 ярд.

    Последствия

    [ редактировать ]

    После игры Гриер возразил против решения о помехах при передаче, но похвалил игроков Технологического института Джорджии, сказав: «Они были хорошими спортсменами, возможно, лучшими, против кого я играл за весь сезон. Они играли жестко, но чисто. Это была хорошая игра. Но поверьте мне, я не давил на этого человека». [3] Судьей, сделавшим решение, был Расти Коулз, уроженец Питтсбурга , которого Питт выбрал для игры (обе команды должны были выбрать по три судьи каждая). Позже Коулз признал, что звонок был ошибкой, но отрицал, что сделал это намеренно. [19] Несмотря на то, что банкет после игры проходил в отдельном отеле «Сент-Чарльз», Гриер принял приглашение от игроков Технологического института Джорджии присутствовать на нем. Когда Гриер вошел в банкетный зал, он получил самые громкие овации среди всех тамошних игроков. Гриер сказал: «Это заставило меня чувствовать себя хорошо, заставило меня почувствовать себя особенным». [20] Президент Технологического института Джорджии Блейк Ван Лир умер от сердечного приступа две недели спустя, его семья постоянно заявляла, что это произошло из-за стресса, приведшего к игре. 60 лет спустя Гриер и QB Технологического института Джорджии Уэйд Митчелл встретились на стадионе Технологического института Джорджии и снова пообедали. К ним присоединились их семьи и Блейк Ван Лир III. [21]

    «Сахарная чаша» 1956 года считается первым шагом на пути к интеграции Технологического института Джорджии и Атланты, поскольку они также выступили против стремления Гриффина сократить финансирование колледжей, которые придерживались интеграции. Спустя 4 года после смерти президента Ван Леера подавляющее большинство из 2741 присутствовавшего студента технического факультета проголосовали за интеграцию квалифицированных кандидатов, независимо от расы. [22] [23] Хотя это действительно стимулировало поддержку, способствовало академическому прогрессу и помогло привлечь внимание всей страны. Это не сразу привело к будущей интеграции «Сахарной чаши» или юга, во многом из-за политиков государственного уровня. После смерти Ван Лира Попечительский совет ввел новую политику отказа играть против интегрированных команд на интегрированных стадионах во время игр, которые проходили на Юге, но это было в значительной степени символическим и не применялось. Всего четыре года спустя Джорджия приняла приглашение на Orange Bowl, чтобы сыграть против Университета Миссури , в составе которого были два чернокожих бегущих. [3]

    В феврале 1956 года губернатор Гриффин на лояльной законодательной сессии подписал законопроект, одобряющий изменение флага Джорджии путем добавления на него флага Конфедерации. [24] В июле 1956 года законодательный орган штата Луизиана принял Закон 579, известный как Закон о спортивных мероприятиях, который запрещал межрасовые спортивные соревнования. [25] [26] [27] Губернатор Эрл Лонг подписал его 16 июля. [28] Там, в частности, говорилось: [29]

    Всем лицам, фирмам и корпорациям запрещается спонсировать, организовывать, участвовать или разрешать в помещениях, находящихся под их контролем, любые танцы, общественные мероприятия, развлечения, спортивные тренировки, игры, спортивные состязания или конкурсы и другие подобные мероприятия, включающие личные и социальные контакты, в участники или конкурсанты которого являются представителями белой и негритянской рас.

    «Сахарная чаша» не будет принимать еще одну северную команду в течение следующих восьми лет. В конце концов федеральный окружной суд постановил, что Закон 579 является неконституционным. Через пять дней после «Сахарной чаши» 1964 года Верховный суд США согласился оставить в силе решение суда низшей инстанции. Суд низшей инстанции заявил: «Города также могут признать факты жизни: Новый Орлеан здесь и сейчас должен приспособиться к реальности необходимости управлять десегрегированными общественными учреждениями. Время истекло. Защиты не осталось. не осталось никаких оправданий, которые суд, связанный уважением к верховенству закона, мог бы теперь узаконить в качестве юридического оправдания продолжающейся сегрегации государственных учреждений в городе». В следующем году Университет штата Луизиана играл в Sugar Bowl 1965 года против команды Сиракузского университета , в которую входили два чернокожих игрока, Флойд Литтл и Джим Нэнс , оба из которых впоследствии играли в НФЛ. [3]

    В 1957 году сенатор от Джорджии Леон Баттс внес законопроект о запрете всех комплексных спортивных соревнований в штате, а также других социальных мероприятий, таких как танцы и концерты. Нарушение этого закона будет считаться мелким правонарушением с возможным штрафом до 1000 долларов или 60 днями тюремного заключения. Губернатор Гриффин поддержал законопроект, но он встретил яростную оппозицию со стороны спортивных обозревателей и спортивных клубов, которые предупредили, что он разрушит легкую атлетику Джорджии. Законопроект был принят единогласно в сенате Джорджии, но умер в палате до того, как его удалось поставить на голосование, из-за чего Баттс пожаловался: «Я думаю, это позор, что футбольные клубы высшей лиги и NAACP получили контроль над Палатой представителей Джорджии». Несколько месяцев спустя «Джорджия Бульдогс» сыграли запланированный футбольный матч против объединенной команды Мичиганского университета , проиграв 26–0. [30]

    Защитник Технологического института Джорджии Франклин Брукс был назван самым ценным игроком игры. Участие Бобби Гриера в «Сахарной чаше» 1956 года, а также поддержка, которую он получил от различных сообществ, рассматривается некоторыми экспертами как веха в американских расовых отношениях. Сейчас Bobby Grier's известен как первопроходец, преодолевший цветовой барьер. [11]

    Брукс сделал успешную тренерскую карьеру после непродолжительного пребывания в « Вашингтон Редскинз» . Брукс тренировал на уровне средней школы, прежде чем вернуться в Технологический институт Джорджии в качестве помощника тренера под руководством Пеппера Роджерса . Преуспев в качестве помощника тренера, Брукс был готов стать заменой Роджерсу, но был преждевременно поражен неоперабельным раком легких .

    Брукс не курил и не пил. Согласно отчетам врачей, у него развился рак в результате воздействия асбеста во время летней работы, когда он был подростком. Несмотря на его мужественную борьбу на протяжении двух лет, Брукс умер в 1977 году. Среди друзей и семьи в похоронную процессию Брукса входили такие великие деятели колледжа и профессионального футбола, как Эдди Ли Айвери и Билл Карри .

    Борьба Брукса с раком способствовала реформам и, в конечном итоге, ликвидации небезопасного производства асбеста. За последние двадцать пять лет правительства и предприятия по всему миру срочно приняли меры по ликвидации строений, содержащих асбест. Художник Джулиан Хок Харрис позже вылепил портретную доску в честь позиции Ван Лира против губернатора Гриффина. [31]

    В 2019 году Гриер был избран членом Sugar Bowl Зала славы . [32] 1 октября 2022 года Технологический институт Джорджии и Питтсбургский университет снова сыграли. Во время игры были отмечены «Сахарная чаша» 1956 года и Гриер. Гриер также был занесен в Зал славы Питтсбурга в прямом эфире на каналах ACC Network и ESPN . актер Энтони Маки , сын Гриера Роб, внучка Камилла и внук GT Блейк Ван Лир III. На поле присутствовали [33]

    Позже, в 2022 году, Гриер вместе со своим сыном Робом был приглашен на VIP-тур в Технологический институт Джорджии , Зал славы студенческого футбола и Национальный центр по гражданским правам и правам человека . Находясь в Технологическом институте Джорджии, Гриер впервые с 1956 года встретил защитника Технологического института Джорджии 1956 года Уэйда Митчелла. Президент Технологического института Джорджии Анхель Кабрера был там, чтобы поприветствовать Гриера. Семьи Ван Леер и Гриер остаются близкими и по сей день. [34]

    Фильм о Бобби Гриере и Блейке Р. Ван Лире продюсируют сын Бобби Роб и внук Блейка. Они хотят, чтобы это был фильм о том, как вдохновить тех, кто меняет мир, и объединиться. [35]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Тамель, Пит (1 января 2006 г.). «Гриер интегрировал игру и заслужил уважение всего мира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2009 г.
    2. ^ Jump up to: а б Тамель, Пит (январь 2006 г.). «Гриер интегрировал игру и заслужил уважение всего мира» . Нью-Йорк Таймс .
    3. ^ Jump up to: а б с д и ж « Юг стоит в Армагеддоне»: преодоление цветового барьера «Сахарной чаши» . 26 февраля 2019 г.
    4. ^ « Интеграция Gridiron » .
    5. ^ «Расовая дилемма Алабамы: Оранжевая чаша 1953 года» . 11 ноября 2013 г.
    6. ^ Jump up to: а б «Ссылка на History.msu.edu» (PDF) .
    7. ^ ШТАТ МИЧИГАН ПРОТИВ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР UCLA JET'S ROSE Bowl * * *. Журнал Jet Magazine, декабрь 1955 г., цитата: «Рекордное количество негритянских футболистов — 13 — имеют право на участие в 42-м ежегодном матче Роуз Боул, который состоится 2 января между штатами Мичиган и Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе».
    8. ^ Смит, Джон Мэтью - « «Разрушение самолета»: интеграция и протест чернокожих в футболе Университета штата Мичиган в 1960-е годы» . 30 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Проверено 4 июня 2008 г. . Мичиганский исторический обзор, том. 33, выпуск 2.
    9. ^ Jump up to: а б «1956 — Как они туда попали» .
    10. ^ «Спорт Времени; Серый Лис» . Нью-Йорк Таймс .
    11. ^ Jump up to: а б Мюле, Марти - «Время перемен: Бобби Гриер и сахарница 1956 года» . Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 4 июня 2008 г. . Спортивная сеть чернокожих спортсменов, 28 декабря 2005 г.,
    12. ^ * Цейзе, Пол - «Бобби Гриер нарушил цветовую линию чаши. Бобби Гриер из «Пантер» был первым афроамериканцем, сыгравшим в «Сахарной чаше»» . Питтсбург Пост-Газетт, 7 октября 2005 г.
    13. ^ Тамель, Пит (январь 2006 г.). «Гриер интегрировал игру и заслужил уважение всего мира» . Нью-Йорк Таймс . . Нью-Йорк Таймс, дата публикации: 1 января 2006 г.
    14. ^ Архив, Ван Леер (21 февраля 2020 г.). «История сахарницы 1956 года» . Семейные архивы и история Ван Леер .
    15. ^ «Архив газеты Шебойган Пресс, 5 декабря 1955 г., стр. 18» . 5 декабря 1955 года.
    16. ^ «Полвека назад Технологический институт Джорджии занял расовую позицию, которая навсегда изменила студенческий футбол» . www.jbhe.com .
    17. ^ «Пионер футбола размышляет о споре вокруг Sugar Bowl 1956 года» . 5 июля 2022 г.
    18. ^ «Краткий обзор игры 1956 года» .
    19. ^ «Бобби Грайер: сломал цветной барьер в «Сахарной чаше» Губернатор Джорджии хотел помешать Технологическому институту Джорджии играть против Питтсбурга в 1956 году» . 27 февраля 2018 г.
    20. ^ «Бобби Грайер, первопроходец Питта, преодолевший цветной барьер студенческого футбола, умер в 91 год» .
    21. ^ «Семья Гриер объявляет о проекте и празднует 19 июня в Атланте» . АФРИКАНСКИЙ СПОРТИВНЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНИК .
    22. ^ «В поисках помощи для интеграционных материалов Университета Джорджии, 1938–1965» . Архив университета. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
    23. ^ МакМат, стр.282
    24. ^ «Государственные флаги Грузии» . Энциклопедия Новой Джорджии .
    25. ^ Рейнард, Чарльз (декабрь 1956 г.). «Законодательство, касающееся сегрегации» . Обзор права Луизианы . 17 (1) . Проверено 6 августа 2020 г.
    26. ^ Хеберт, Мэри Жаклин (1999). За пределами черного и белого: движение за гражданские права в Батон-Руж, штат Луизиана, 1945–1972 годы (докторская диссертация). Университет штата Луизиана. п. 138. дои : 10.31390/gradschool_disstheses.7045 . ISBN  9780599548664 . S2CID   158509738 .
    27. ^ Кемпер, Курт Эдвард (2009). Студенческий футбол и американская культура в эпоху холодной войны . Издательство Университета Иллинойса. п. 223. ИСБН  9780252034664 .
    28. ^ «Длинный законопроект о запрете смешанных спортивных соревнований в штате». Утренний адвокат . 17 июля 1956 года.
    29. ^ Фитцпатрик, Фрэнк (10 апреля 2015 г.). «УРОК ИСТОРИИ: САХАРНАЯ ЧАША 1956 ГОДА. ЕЩЕ ОДИН СТОЛКНОВЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ И БАСКЕТБОЛА» . Дейтона Таймс . Проверено 6 августа 2020 г.
    30. ^ «Когда некоторые законодатели попытались отменить футбольный матч Мичиган-Джорджия 1957 года из-за расовой проблемы – The Livingston Post.com» .
    31. ^ Паблик-арт Атланты . Аркадия. 25 октября 2021 г. ISBN.  9781467107396 .
    32. ^ Иван Майзель (26 февраля 2019 г.). « Юг стоит в Армагеддоне»: преодоление цветового барьера «Сахарной чаши» . ЭСПН . Проверено 28 февраля 2019 г.
    33. ^ Гриер, Роб (1 октября 2022 г.). «Бобби Гриер внесен в Зал славы Pitt GT Game» . Игра в боулинг Армагеддон .
    34. ^ «Семья Гриер объявляет о проекте и празднует 19 июня в Атланте» . menafn.com .
    35. ^ Лефлория, Эрика. «Фильм посвящен Технологическому институту Джорджии и борьбе с сегрегацией на фестивале Sugar Bowl 1956 года» . Атланта Журнал-Конституция .
    Викискладе есть медиафайлы, связанные с «Сахарной чашей» 1956 года .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1956_Sugar_Bowl&oldid=1234344056"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: dd5322639eb4a584ecf20454a20c51b2__1720896060
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/b2/dd5322639eb4a584ecf20454a20c51b2.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    1956 Sugar Bowl - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)