Амарна письмо EA 2

Буква Амарны EA2 — это буква из серии надписей Амарны, обозначенная EA2, которая начертана клинописью , показывающей продолжение переписки между Кадашманом-Энлилем I и Аменхотепом III , из EA1. Известно, что это письмо касается «Предложения руки и сердца» . Письмо является частью серии корреспонденций из Вавилонии в Египет, которые ведутся от EA2 до EA4 и от EA6 до EA14. EA1 и EA5 — от Египта до Вавилонии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Состав материи таблички , на которой начертана буква, — глина, взятая из Евфрата . ^{[ 3 ]}

Существующие переводы сделаны Мораном (1992) и Ливерани (1999). ^{[ 3 ]}

Жан Нугайроль счел это письмо посланием . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В письме говорится (в переводе Уильяма Л. Морана ):

Скажи Мимуварее, царю Египта, моему брату: Так Кадашман-Энлиль, царь Карадунияша. Для меня и моей страны все идет хорошо. Для вас, для ваших жен, для ваших сыновей, для ваших магнатов, ваших лошадей, ваших колесниц и всей вашей страны — все может идти очень хорошо.

Что касается моего брата, который написал мне о женитьбе и сказал: «Я желаю твоей дочери, почему бы тебе не жениться на ней?» ... Мои дочери свободны, но их мужья должны быть королями или королевской крови. Это единственные, которые я принимаю для своих дочерей. Ни один король никогда не отдавал своих дочерей кому-либо не королевской крови.

Твои дочери свободны, почему ты не подарил мне одну?

...прекрасных лошадей...20 деревянных...золота...120 шекелей ...посылаю тебе в качестве поздравительного подарка.60 шекелей ляпис-лазури посылаю в качестве поздравительного подарка твоей сестре,.. .моя жена

См. также

Хронология древнего Ближнего Востока
Буквы Амарны: EA 1 , EA 3 , EA 4 , EA 5 , EA 6 , EA 7 , EA 8 , EA 9 , EA 10 , EA 11

Ссылки

^ WLMoran (отредактировано и переведено) - Письма Амарны (стр.xvi) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон ( Университет Брауна ) [Проверено 9 июля 2015 г.]
^ У.Л.Моран. Письма Амарны (PDF) . опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон ( Инициатива портфеля факультетов Университета Цинциннати ). Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. Проверено 4 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Энсон Ф. Рейни (14 ноября 2014 г.). Переписка Эль-Амарны (набор из 2 томов): Новое издание клинописных писем с городища Эль-Амарна, основанное на подборках всех дошедших до нас табличек (стр. 1326) . Справочник востоковедения. Раздел 1 Ближний и Средний Восток. БРИЛЛ. ISBN 978-9004281547 . Проверено 9 июля 2015 г.
^ WLMoran (отредактировано и переведено) - Письма Амарны (стр.xxiii) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон (Университет Брауна) [Проверено 9 июля 2015 г.]
^ Французско-английский словарь Linguee

[1] WLMoran (отредактировано и переведено) - Письма Амарны (стр.xvi) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон ( Университет Брауна ) [Проверено 9 июля 2015 г.]

[W.L.Moran-2] У.Л.Моран. Письма Амарны (PDF) . опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон ( Инициатива портфеля факультетов Университета Цинциннати ). Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. Проверено 4 июля 2015 г.

[Anson_F._Rainey-3] Jump up to: ^а ^б Энсон Ф. Рейни (14 ноября 2014 г.). Переписка Эль-Амарны (набор из 2 томов): Новое издание клинописных писем с городища Эль-Амарна, основанное на подборках всех дошедших до нас табличек (стр. 1326) . Справочник востоковедения. Раздел 1 Ближний и Средний Восток. БРИЛЛ. ISBN 978-9004281547 . Проверено 9 июля 2015 г.

[4] WLMoran (отредактировано и переведено) - Письма Амарны (стр.xxiii) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} опубликовано издательством Университета Джонса Хопкинса - Балтимор, Лондон (Университет Брауна) [Проверено 9 июля 2015 г.]

[5] Французско-английский словарь Linguee

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]