Амарна письмо EA 9

Амарна письмо EA 9
(Название: *Египетское золото и плотники* )
Амарна письмо EA 9 ; (Название: Египетское золото и плотники )
	Обеспечить регресс ; Царь Бурна-Буриаш Вавилона II ; ( Кардуний ) фараону
Материал	Глина
Размер	Высота: 5,75 дюйма (14,6 см) ; Ширина: 3,875 дюйма (9,84 см)
Письмо	клинопись ; ( аккадский язык )
Созданный	~1375-1335 гг. до н.э. ( период Амарны )
Период/культура	Средний вавилонский
Место	в Ахете
Текущее местоположение	Британский музей , Лондон ; БМ 29788 (Е29788))

Буква Амарны EA 9 — это высокая, компактная 38-строчная (вмещающая 55 строк) глиняная буква из 3 абзацев, в первозданном состоянии, с небольшими дефектами на глине. На фотографии реверса (на фото) изображена половина Параграфа III, а также часть знаков (не в фокусе).

Письмо Мисри от царя Вавилона Бурра-Бурияша (самая дальняя страна, пишущая в Египет) и адресовано фараону Египта (Египет по имени во время письма Амарны). Следует отметить, что фараона зовут Неб-Хепер- Ра (что означает Царь-Проявленный-Ра), (Царь-преобразованный-(как)-Ра), и пишется клинописными знаками Né-( ni )-eB iK- Па — Ри , Ри —(ия) , что означает «Неб- Хепер — Ра — (мой)», «(Мой) Царь, проявленный Ра».

Вступительный и приветственный параграф I подчеркивает мир (шаламу- шу - ул - му ) королю Бурнабуриашу и желает мира и благополучия фараону, а также многочисленным отрядам подопечных фараона, жене, армии, страна и т. д.

В абзаце II подчеркивается необходимость в золоте для строительства мавзолея для отца Бурнабуриаша, и это сложный абзац, в котором обсуждаются отношения предка-отца-короля, а также стремление к продолжению хороших отношений и обмен мирными дарами между «братьями-королями».

В пункте III освещаются интриги экономических и страновых отношений. Восходящие эмиссары стран и борьба за торговые и экономические права. В этом абзаце содержится диалог между историей и тем, что Бурнабуриаш хотел бы видеть в будущем.

Письма Амарны , около 300, пронумерованные до EA 382, относятся к середине 14 века до нашей эры, около 1350 года до нашей эры и 20 лет спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в городе Эхнатона Ахетатоне, в полу Бюро переписки фараона ; позже были найдены другие, пополнившие корпус писем.

Письмо

Письмо Бурна-Бурьяш №. 4 из 6, заголовок: «Древняя преданность, новый запрос»

(фото Аверса, ЭА 9 [1] )

Для меня

(Строки 1-6) Скажите — (qabu (qí- bil -ma)) Нибхурре Рейе , (Нэб-хепер-Раия ) , царю Египта [pt — ( Мизри ), моему брату]: «(послание) -Так"-( " ум - ма " ), Так король Карад[ун]ияша , твой брат. Для меня все идет хорошо. Ибо вы, ваш дом, ваши жены, ваши сыновья, ваша страна , ваши матери, ваши лошади , ваши колесницы — все может идти очень хорошо.

Для II

(7-18) С того времени, как мои предки и ваши предки сделали взаимное признание в дружбе, они посылали друг другу красивые поздравительные подарки и не отказывались ни от одной просьбы о чем-то прекрасном. Мой брат прислал мне 2 мины золота (2- KU3 -SIG17) в качестве поздравительного подарка. Теперь, (i) если золота (КУГ.ГИ) много - ( ДАГАЛ ), пришлите мне столько, сколько ваши предки (прислали), но если его мало, пришлите мне половину того, что ваши предки (прислали). Зачем ты прислал мне две мины золота? На данный момент моя работа над храмом обширна, и я очень занят ее выполнением. Пришлите мне побольше золота-( КУ3 -СИГ17). А ты, со своей стороны, чего бы тебе ни понадобилось от моей страны, напиши мне, чтобы это было доставлено тебе.

Пункт III

(19-38) Во времена Куригалзу , моего предка, все хананеи написали ему сюда, говоря: «Подойди к границе страны, чтобы мы могли восстать и объединиться с тобой !»

(Приблизительный конец лицевой стороны) См. здесь: [2]

(Приблизительное начало реверса)

Мой предок послал им это (ответ), говоря: «Забудьте о союзе со мной. Если вы станете врагами царя Египетского и вступите в союз с кем-либо еще, не приду ли я тогда и не ограблю вас? Как может быть союз со мной?» – Ради твоего предка мой предок их не послушал. Что касается моих ассирийских вассалов (т.е. Ашур-убаллита I , царя), то не я послал их к вам. Почему они сами пришли в вашу страну? Если ты любишь меня, они не будут вести никаких дел. Отправьте их мне с пустыми руками.

( Интервал в 4 строки на реверсе )

Посылаю тебе в качестве приветственного подарка 3 мины настоящего лазурита и 5 упряжек лошадей на 5 деревянных колесниц . -EA 9, строки 1-38 (3 абзаца) (полностью)