Амарна письмо EA 153

Амарна письмо EA 153
Амарна письмо EA 153
Материал	Глина
Высота	7,7 см
Ширина	5,2 см
Созданный	в. 1350 г. до н.э.
Текущее местоположение	Нью-Йорк , Нью-Йорк , США

Письмо Амарны EA 153 , озаглавленное «Суды в ожидании», ^{[ 1 ]} представляет собой короткую глиняную табличку- письмо с Абимилку острова (во времена письма Амарны ) города-государства Тир .

EA 153 имеет высоту примерно 7,7 см (3 дюйма) и ширину 5,2 см (2 дюйма). ^{[ 2 ]} (на самом деле 3 1/16 x 2 1/16 дюйма), и на лицевой стороне отсутствует отколовшийся нижний правый угол, затрагивающий две строки текста. Одна строка повторяет «...Король, Господи-мой...», допуская только одну строку более сложного восстановления.

Буква имеет глянцевую поверхность на глиняной табличке и, будучи короткой, содержит всего от 5 до 8/9 клинописных символов в строке. Он содержит один специальный клинописный знак корабля , МА, МА (корабельная шумерограмма) , знак, используемый как в письмах Амарны, так и в «Эпосе о Гильгамеше» . письма Кроме того, писец использовал в основном «очень короткие» и «толстые и закругленные» клинописные штрихи. ^{[ 3 ]} вместо более стреловидных, резких и линейных штрихов, . Так как на ЭА 153 также присутствуют отчетливые, средние по размеру штрихи клина, (пример " be " ), а также L-образные штрихи (наклонное стилус), писец мог использовать 2 или более стилуса.

Глиняная табличка с письмом находится в Метрополитен-музее , № 1. 24.2.12.

Письма Амарны , около 300, пронумерованные до EA 382, относятся к середине 14 века до нашей эры, около 1350 года до нашей эры и 25? годы спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в городе Эхнатона Ахетатоне, в полу Бюро переписки фараона ; позже были найдены другие, пополнившие корпус писем.

EA 153, аверс, нижняя и последняя строки.

Нелинейное письмо Морана. Английский перевод (перевод с французского языка ): ^{[ 4 ]}

(Строки 1-3) -- [К] царю, милорду: [Послание] мудрецу Абимилку , ¹ твой слуга. Я падаю к твоим ногам 7 раз и 7 раз. ( «7 и 7 раз» )

(4-5)-- Я выполнил то, что приказал король, милорд.

(2 повтора секции по 3 строки в каждой)

(6-8) -- Вся земля ("сельская местность") боится войск короля, милорда.

(9-11) -- Я приказал своим людям удерживать корабли в распоряжении войск короля, милорда.

(12-16)-- У того, кто ослушался, нет семьи, нет ничего живого. Поскольку я охраняю город короля, [мой] господин,

(аверс-низ и реверс)

(17-20)-- Моя [й] с[безопасность] — обязанность короля . [Пусть он обратит внимание] на своего слугу, который на его стороне. ²--(аверс, нижний край и верх реверса, пробелы восстановлены, строки 1–20 завершены)

EA 153, аккадский текст

Текст на аккадском языке , Метрополитен-музей (Spar, 1988). ^{[ 5 ]}

Лицевой

-(Строка 1)--[ a na ] PLACE EN - lí - ia

-(2)--[u]m-ma ^яIa - Bi -PLACE [ ÌR ]- ка

-(3)--7 у 7 а на ГИР.МЕШ- ка ам - кут

-(4)-- ša i[q- b ]i LUGAL be - li - ia

-(5)-- шу -[ ут ] е - те -пу-уш

-(6)--пал-ха- и болтать бу

-(7)-- ГДЕ -ти иш ту па ну

-(8)--(ЭРИН) ЭРИМ . MY PLACE EN - lí - ia

-(9)--су-хи- из - ти ЛУ . МЕШ - ia

-(10)-- ^ГИШИМЕЕТ . МЕШ а на па ну

-(11)--(ЭРИН) ЭРИМ . МЕШ ЛУГАЛ be - li - ia

-(12)-- ù ša la iš- te - mi

-(13)-- я ну É- шу я ну

-(14)--бал-та- шу ан - ню - ú

-(15)-- а на -ан-ṣ [наш УР ] У (?)

-(16)--ЛУГАЛЬ быть -[ li - ia

Нижний край

-(17)--[ шу - ул ]- м[и]

-(18)-- в -hi PLACE li -[[-[of]

Обеспечить регресс

-(19)-- а на МР шуша -

-(20-- ит ти - шу

См. также

их
Письма Амарны – фразы и цитаты
Список букв Амарны по размеру
- Письмо Амарны EA 5 , EA 9 , EA 15 , EA 19 , EA 26 , EA 27 , EA 35 , EA 38
- ЭА 153, ЭА 161 , ЭА 288 , ЭА 364 , ЭА 365 , ЭА 367

Ссылки

^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 153, Суда в ожидании, с. 240.
^ «Письмо Амарны: Царское письмо Ави-Милку из Тира царю Египта | Новое царство, период Амарны» . Метрополитен-музей . Проверено 24 марта 2023 г.
^ Изображение Метмузей
^ Моран 1987, 1992. Письма Амарны. EA 153, Суда в ожидании, с. 240.
^ Спар, Ира. (1988) Клинописные тексты в Метрополитен-музее : Таблички, конусы и кирпичи третьего и второго тысячелетий до нашей эры, Том. 1., ЕА 153, стр. 150-151.

Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )
Спар, Ира. (1988) Клинописные тексты в Метрополитен-музее : Таблички, конусы и кирпичи третьего и второго тысячелетий до нашей эры, Том. 1., EA 153, стр. 150–151. (Нью-Йорк, 1988 г.)