Бедекер

Чтобы узнать о других значениях, см. Бедекер (фамилия) .

Путеводитель Бедекера по Великобритании 1937 года типичен для большинства выпущенных путеводителей по различным странам.

Verlag Karl Beedeker , основанный Карлом Бедекером 1 июля 1827 года, является немецким издательством и пионером в сфере туристических путеводителей по всему миру . Путеводители, часто называемые просто « Бедекеры » (термин, который иногда используется для обозначения аналогичных работ других издателей или путеводителей в целом), содержат, среди прочего, карты и введения; информация о маршрутах и ​​туристических объектах; и описания примечательных зданий, достопримечательностей, достопримечательностей и музеев, написанные специалистами.

История (1827−1948 гг.)

Карл Бедекер

1827–1859 гг.: Карл Бедекер (1801–1859) происходил из длинного рода типографов, книготорговцев и издателей из Эссена , Германия. Он был старшим из десяти детей Готшалка Дидериха Бедекера (1778–1841), унаследовавшего издательство, основанное его собственным отцом Захариасом Герхардом Бедекером (1750–1800). Компания также издавала местную газету Essendische Zeitung , и семья ожидала, что Карл тоже в конечном итоге присоединится к фирме. Карл работал со своим отцом до 1827 года, когда он уехал в Кобленц (ныне Кобленц ), чтобы начать собственный книготорговый и издательский бизнес. Карл изменил написание фамилии с Бедекер с умлаутом на Бедекер около 1850 года.

В 1832 году фирма Бедекера приобрела издательство Франца Фридриха Релинга в Кобленце, которое в 1828 году опубликовало справочник для путешественников профессора Ойвинда Форланда под названием « Rheinreise von Mainz bis Cöln»; ein Handbuch für Schnellreisende ( Путешествие по Рейну из Майнца в Кельн ; Справочник для путешествующих путешественников ). Эта книга послужила основой для собственных путеводителей Бедекера. После того, как Иоганн Август Кляйн (1778–1831) умер и книга вышла из печати, Бедекер решил опубликовать новое издание, включив в него некоторые материалы Кляйна, но также добавив многие из своих собственных идей в то, что, по его мнению, путеводитель должен предложить путешественнику. или читатель. Бедекер стремился освободить путешественника от необходимости искать информацию где-либо за пределами путеводителя: о маршрутах, транспорте, жилье, ресторанах, чаевых, достопримечательностях, прогулках и ценах.

Хотя концепция путеводителя уже существовала (Бедекер подражал стилю английских путеводителей, изданных Джоном Мюрреем). ), Бедекер внес новшества, включив подробную информацию о маршрутах, проезде и размещении.

У Карла Бедекера было трое сыновей: Эрнст, Карл и Фриц, и после его смерти каждый по очереди взял на себя управление фирмой.

Эрнст Бедекер

1859–1861: После смерти Карла Бедекера главой фирмы стал его старший сын Эрнст Бедекер (1833–1861). После обучения продавцу книг в Брауншвейге , Лейпциге и Штутгарте он провел некоторое время в английском издательстве «Williams & Norgate» в Лондоне. В первый день Нового 1859 года он присоединился к издательской фирме своего отца в качестве партнера и всего десять месяцев спустя стал управлять ею самостоятельно.

За время его пребывания во главе фирмы в 1861 году были опубликованы три новых путеводителя: первый путеводитель по Бедекеру на английском языке, справочник по Рейну ( от Швейцарии до Голландии), путеводитель по Италии на немецком языке ( Ober- Italien ), первый из серии об Италии, которую планировал его отец, и один на французском языке, также об Италии ( Italie septentrionale ).

Эрнст Бедекер неожиданно скончался 23 июля 1861 года от солнечного удара в Египте. и его младший брат Карл взял на себя руководство издательством.

Карл Бедекер II

1861–1877 гг.: Карл Бедекер II (1837–1911) продолжил дело, начатое своим братом Эрнстом. Помимо продолжающегося пересмотра существующих руководств, он опубликовал 14 новых руководств: четыре на немецком, семь на английском и три на французском языке. а именно

• Новые немецкие названия:
  • 1862: Лондон
  • 1866: Италия. Часть вторая: Центральная Италия и Рим.
  • 1866: Италия Третья часть: Нижняя Италия, Сицилия и Эолийские острова.
• Новые английские названия:
  • 1863: Швейцария
  • 1865: Париж
  • 1867: Центральная Италия и Рим
  • 1868: Южная Италия (включая Сицилию, Липарские острова )
  • 1868: Южная Германия и Австрийская империя
  • 1863: Северная Италия (до Ливорно, Флоренции и Анконы, а также острова Корсика)
• Новые французские названия:
  • 1863: Париж
  • 1866: Лондон
  • 1867: Вторая часть Италии: Центральная Италия и Рим.
  • 1867: Италия, часть третья: Южная Италия, Сицилла и Липарские острова.

Карл Бедекер II работал со своим младшим братом Фрицем, который присоединился к фирме в 1869 году в качестве партнера и стал генеральным директором. В 1877 году (согласно цитированному здесь источнику) Карл, страдающий неизлечимым психическим заболеванием, переехал в санаторий недалеко от Эсслингена-на-Неккаре , где и оставался до конца своей жизни.

Фриц Бедекер

1869–1925 гг.: При Фрице Бедекере (1844–1925 гг.) компания быстро росла. В 1870 году книготорговый бизнес Бедекера был продан. В 1872 году он перенес штаб-квартиру компании из Кобленца в Лейпциг , что стало важным шагом вперед, поскольку именно там располагалось большинство авторитетных крупных немецких издательств.

Он также убедил Эдуарда Вагнера, картографа Бедекера из Дармштадта, переехать в Лейпциг и основать новую компанию с Эрнстом Дебесом, талантливым картографом из «Юстуса Пертеса», ведущей картографической фирмы в Готе . Новая компания получила название «Вагнер и Дебес», ее офисы примыкали к новому адресу в Бедекере. Герберт Уоррен Винд , автор «Дома Бедекера» написал:

Вагнер и Дебес внесли очень важный вклад в создание путеводителей, снабдив их не только лучшими в мире картами, многие из которых цветные, но также превосходными планами дворцов, церквей, садов, музеев и замков, а также некоторыми необычайными панорамами. альпийских хребтов и других подобных двухзвездочных пейзажей.

Карта Швейцарии, опубликованная в путеводителе Бедекера 1913 года.

Он добавил:

В целом, именно техническое мастерство сотрудников Wagner & Debes позволило гидам Бедекера значительно опередить своих конкурентов в этом конкретном аспекте издательского дела.

Бедекера Майкл Уайлд, летописец , относится к Карты Бедекера — настоящее удовольствие для глаз.

Расширение было быстрым и яростным. Новые издания теперь печатались несколькими лейпцигскими типографиями, но основная часть переработанных изданий путеводителей до 1872 года продолжала печататься там, где раньше выпускались все путеводители Бедекера — в типографии Г. Д. Бедекера в Эссене . Фриц отважился проникнуть на территорию, которую раньше не занимал ни один из его предшественников, внутри и за пределами Европы, например, в России, Швеции, Норвегии, Палестине, Сирии, Египте, Греции, Средиземноморье, США, Канаде, Индии и Юго-Восточной Азии. От планов публикации путеводителей по Китаю и Японии пришлось отказаться, когда в 1914 году разразилась война. На родине список путеводителей по регионам и городам Германии продолжал расти. Это был золотой век путеводителей по Бедекеру.

Фрицу также посчастливилось иметь трех из четырех своих сыновей – Ганса, Эрнста и Дитриха – рядом с ним в фирме в качестве редакторов и писателей. Карл Бедекер III, четвертый сын, поступил в академию и дослужился до профессора физики в Йенском университете . Он погиб в бою в битве при Льеже в августе 1914 года. Именно его сын Карл Фридрих возродил Верлаг Карла Бедекера после Второй мировой войны .

За время своего правления, которое длилось более 50 лет, Фриц произвел 73 новых «Бедекера» , как они стали известны во всем мире. Путеводители по Бедекеру стали настолько популярными, что «бедекеринг» стал англоязычным термином, обозначающим путешествие по стране с целью написать о ней путеводитель или рассказ о путешествии.

Фриц Бедекер стал самым успешным издателем путеводителей всех времен и превратил издательство в самого известного и авторитетного издателя путеводителей в мире. В 1909 году Лейпцигский университет присвоил ему звание почетного доктора философии. (редкая честь в то время) ему на созыве, посвященном 500-летнему юбилею. Эта эпоха в его истории завершилась с началом Первой мировой войны , после которой дом Бедекера пришел в упадок, став жертвой послевоенных международных геополитических и экономических условий. Следовательно, в 1920 году Фриц нарушил традицию, и в течение некоторого времени после этого путеводители Бедекера по немецким городам и регионам содержали ограниченное количество рекламы.

Фриц Бедекер выпустил 39 путеводителей на немецком языке с 1872 по 1925 год и 21 на английском языке с 1872 по 1914 год. Двенадцать французских наименований были опубликованы в период с 1882 по 1910 год.

Ганс Бедекер

1925–1943 гг.: Ганс Бедекер (1874–1959), старший сын Фрица Бедекера, возглавил компанию в трудные времена. Два его брата, Эрнст и Дитрих, вместе с ним управляли компанией. Фирма понесла большие убытки, инвестируя в государственные облигации во время Первой мировой войны . Война не только нанесла ущерб туризму, но и привела к антинемецким настроениям во всем мире, особенно в Америке и Франции, где путеводители пользовались большой популярностью и откуда туристы приезжали толпами. Растущая инфляция также сыграла свою роль в развитии туризма и на балансе издательства.

Великая депрессия положила конец любым надеждам на скорое восстановление ее благосостояния. Приход нацизма еще больше ухудшил ситуацию во всем, что связано с туризмом. Для издательства «Бедекер» это завершилось разрушением штаб-квартиры в Лейпциге с полной потерей архивов фирмы рано утром 4 декабря 1943 года, когда британские Королевские ВВС подвергли город бомбардировке. См. также «Бедекерский блиц» для получения информации о «Бедекерских рейдах».

Ганс чрезвычайно гордился достижениями клана Бедекер и не отказывался от попыток возродить фирму. Он получил кредит от Allen & Unwin . лондонский издательский дом, который представлял Бедекера в Великобритании, и продолжал делать все возможное, чтобы омолодить фирму дома. 1 июля 1927 года Ганс отпраздновал столетие со дня своего основания. проведя прием в лейпцигской «Гармонии», популярное место проведения подобных мероприятий. Фирма действительно добилась определенного прогресса, и ему удалось выпустить двенадцать новых наименований на немецком языке и пять на английском, в том числе и по заказу нацистского режима . Он также опубликовал в 1928 году однотомное восьмое и переработанное немецкое издание Египта , а в 1929 году - его восьмое английское издание, которое многие знатоки и коллекционеры путеводителей считают двумя лучшими путеводителями по Бедекеру, когда-либо издававшимися.

В период с 1928 по 1942 год Ханс Бедекер выпустил 10 путеводителей на немецком языке. Некоторые из них были заказаны нацистами , которые проверяли путеводителей Бедекера, предлагая и внося изменения в текст по своему усмотрению, а также указывая, кому можно продавать определенные путеводители. Бедекера попросили опубликовать путеводитель для немецкой оккупационной армии в Польше, история которого была бы написана так, как того хотели нацисты, как показывает предисловие к книге « Генерал-губернаторство» 1943 года .

1948 года « Лейпциг» был первым «Бедекером» после Второй мировой войны и последним, изданным в Лейпциге , который теперь находился в российской зоне. Русские не предоставили Бедекеру издательскую лицензию. Гансу удалось обойти эту проблему, напечатав 10 000 экземпляров Библиографического института . Однако после того, как было продано около 1000 экземпляров, русские заявили, что путеводитель содержит военную тайну в виде карты, показывающей расположение их комендантуры , и конфисковали оставшиеся экземпляры.

1927 года Новыми английскими названиями в это время были «Тироль и Доломиты» 1931 года , «Ривьера» (включая Юго-Восточную Францию ​​и Корсику), издание Германии для Олимпийских игр 1936 года 1939 года , а также «Мадейра, Канарские острова, Азорские острова, Западное Марокко» .

История (с 1948 г.)

Карл Фридрих Бедекер

1948–1979: Карл Фридрих Бедекер (1910–1979) был сыном Карла Бедекера III, погибшего в битве при Льеже он работал редактором в фирме. в 1914 году. До начала Второй мировой войны . Во время войны он прошел действительную службу и дослужился до звания капитана. Ближе к завершению войны он был взят в плен американцами в Австрии. После войны он переехал в Маленте-Гремсмюлен в земле Шлезвиг-Гольштейн , где жили его жена и сестра и который находился в британской зоне. Здесь он работал в местном самоуправлении до 1948 года, позднее разбираясь с архивами земли Шлезвиг-Гольштейн , когда решил возродить семейный издательский бизнес под именем Карла Бедекера . Его дядя Ганс решил остаться в Лейпциге, который теперь находился под юрисдикцией русских, которые не предоставили ему издательскую лицензию. Однако они были очень близки, и Карл мог воспользоваться опытом своего дяди, чтобы добиться успеха. Еще до начала войны Ганс говорил ему:

«Ты самый старый Бедекер следующего поколения. Ты продолжишь».

Некоторые американские, британские и немецкие издатели изо всех сил пытались купить имя «Бедекер», которое все еще оставалось мировым брендом, думая, что Карл Фридрих будет только рад продать его. Однако, как он сказал Герберту Уоррену Винду :

«Война была для нас почти невыносимой. Но я никогда серьезно не рассматривал ни одно из предложений. Меня воспитали так, что я считал «Бедекер» семейной компанией. Все было так просто».

В декабре 1949 года он опубликовал свое первое издание — 10 000 экземпляров « Шлезвиг-Гольштейна» . Оно было напечатано в Глюкштадте недалеко от Гамбурга и содержало некоторую рекламу, призванную сбалансировать книги, как и некоторые другие его одновременные издания. Лондонское издательство Allen & Unwin снова помогло фирме Бедекер с еще одним кредитом, и в последующие годы он опубликовал больше путеводителей по городам и регионам.

В 1951 году Карл Фридрих и Оскар Штайнхайль, довоенный редактор журнала «Бедекер», подписали соглашение с Shell AG, дочерней компанией Royal Dutch Shell , и Куртом Майром (1902–1957), немецким типографом и издателем, базирующимся в Штутгарте, о выпуске серия автомобильных путеводителей. Бедекер предоставил текст, а Мэйр — готовый продукт. Бедекерский автофюрер-Ферлаг в Штутгарте Родился . Тонкие направляющие под названием Baedekers Shell-Autoführer (Baedekers Shell Guides) были разработаны таким образом, чтобы помещаться в кармане мужской куртки или в бардачке автомобиля. Первые охватывали Германию и имели огромный успех. Путеводители по другим европейским странам следовали как на немецком, так и на английском языке.

Карл Фридрих теперь действовал на два фронта. Он продолжал выпускать путеводители по городам и регионам Маленте, и с публикацией его путеводителя по Берлину 1954 года на немецком, английском и французском языках бренд Baedeker был полностью восстановлен. Флориан, его единственный сын, был рядом с ним, а его двоюродный брат Ганс, сын его дяди Дитриха, занимался изготовлением автомобильных путеводителей из Штутгарта . Другой сын Дитриха, Отто, также помогал управлять фирмой до 1971 года, когда он ушел, чтобы присоединиться к другому издательству.

В 1956 году Карл Фридрих перенес свою деятельность из Маленте во Фрайбург-им-Брайсгау . В 1972 году Штутгартская операция переместилась в Остфильдерн/Кемнат в округе Эсслинген, где теперь командовал Фолькмар Майр, сын Курта Майра.

С развитием авиаперевозок в 1960-х и 1970-х годах Бедекер вступил в новую эру. В 1974 году появился первый послевоенный международный путеводитель, финансируемый в основном немецкой авиакомпанией Lufthansa, — объемистый 872-страничный путеводитель «Baedekers USA» на немецком языке, имевший вид традиционных довоенных «Baedekers».

Флориан Бедекер

Флориан Бедекер (1943–1980), единственный сын Карла Фридриха Бедекера, стал его преемником, когда он умер в 1979 году. После завершения учебы в Мюнхене в 1971 году он посвятил себя вопросам, связанным с книгоизданием, под руководством своего отца, и помог ему с подготовкой путеводителя по Мюнхену , выпущенного для Олимпийских игр в Мюнхене 1972 года . Флориан также выполнил большую часть работы по подготовке путеводителей по городам Баден-Баден , Констанц , Страсбург и Висбаден , изданных в середине 1970-х годов.

Он также выпустил несколько коротких путеводителей по городу. Базель , швейцарский город, который впервые был описан в путеводителе по Бедекеру самим Карлом Бедекером в его самом знаменитом путеводителе « Швейцария », впервые опубликованном в 1844 году, - это название собственного путеводителя Флориана, опубликованного в 1978 году. один из его лучших гидов по городу.

Флориан Бедекер, заядлый парашютист, погиб в результате несчастного случая при прыжке с парашютом 26 октября 1980 года. Ему было 36 лет.

Ева Бедекер

После смерти Флориана его мать, вдова Карла Фридриха Ева Бедекер, урожденная Конитц (1913–1984), руководила фирмой до своей смерти в 1984 году. Она была последней Бедекер, сыгравшей активную роль в управлении издательством Бедекер, основанным в В 1827 году и перед ее смертью провела переговоры о продаже филиала во Фрайбурге Лангеншайдт . Однако торговая марка «Карл Бедекер» в той или иной форме сохранялась всеми последующими владельцами компании.

Альянц

С 1979 года путеводители Baedeker появляются как Baedeker Allianz Reiseführer (путеводители), издаваемые в сотрудничестве с немецкой страховой группой Allianz . Разноцветные, с обильными иллюстрациями и на многих языках, они теперь охватывают большинство популярных туристических направлений мира. Уже опубликовано более 150 руководств, и их список продолжает расти, как и количество языков, на которых они издаются. В Великобритании путеводители были опубликованы в сотрудничестве с Британской автомобильной ассоциацией , а в США — компанией Macmillan Travel, входящей в состав компании Simon & Schuster Macmillan .

Лангеншайдт

Филиал Бедекер во Фрайбурге был приобретен немецким издательством Лангеншайдт после смерти Евы Бедекер. В 1987 году оба филиала Baedeker, Langenscheidt во Фрайбурге и Baedeker Autoführer Verlag в Штутгарте, управляемые издательской группой Mairs, были объединены и размещены вместе в Остфильдерне/Кемнате как «Karl Baedeker GmbH » с филиалом в Мюнхене . Право собственности на новое предприятие было разделено между Лангеншайдтом и Майрсом.

МайрДюмон

В 1997 году компания Mairs Geographischer Verlag , ныне известная как MairDumont , стала 100% владельцем Verlag Karl Baedeker вместе со всеми правами, закрепленными за Карла Бедекера . именем и фирмой Новые английские «Бедекеры», выпущенные MairDumont, отказались от логотипа Allianz в названии, а немецкие издания сделали то же самое в 2013 году. Это ознаменовало начало новой эры во внешнем виде и содержании современных «Бедекеров» под крылатой фразой « Wissen öffnet Welten ». («Знание открывает миры»).

Предыдущие немецкие издания имели четыре основных раздела: «Справочная информация», «Туры», «Направления от А до Я» и «Практическая информация от А до Я». MairDumont добавила в каждый путеводитель пятый раздел под названием « Erleben und Geniessen » («Опыт и удовольствие»). Эти новые путеводители Бедекера были первыми путеводителями такого типа, включающими инфографику .

Английские издания Бедекера

С самого начала Карл Бедекер осознавал важность публикации своих путеводителей как на английском, так и на немецком языке . Его сын Эрнст работал в Лондоне до того, как присоединиться к Верлагу Бедекеру в 1859 году, и ему было поручено подготовить первый Бедекер на английском языке. Рейн появился в 1861 году.

Джеймс и Финдли Мюрхед

Шотландские братья Джеймс Фрэнсис Мюрхед (1853–1934 гг.) и Финдли Мюрхед (1860–1935 гг.) сыграли значительную роль в популяризации английских путеводителей во всем мире. Джеймс, старший брат, был принят на должность редактора английских изданий Фрицем Бедекером в 1879 году, в возрасте 25 лет; Финдли присоединился к нему позже в качестве соредактора. Они отвечали за все издания Бедекера на английском языке в течение почти сорока лет.

Джеймсу Финдли принадлежат две трети содержания путеводителя по Канаде , впервые опубликованного в 1894 году. Путеводитель по Канаде — единственный классический справочник Бедекера, опубликованный только на английском языке.

Джеймс Мюрхед работал над изданием журнала «Соединенные Штаты» 1893 года , которое вышло четыре раза, пока он работал в фирме. Герберт Уоррен Винд писал:

Соединенные Штаты , по сути, были триумфом одного человека Джеймса Ф. Мюрхеда ... Путешествуя на лодке, железной дороге и лошадях, он лично посетил большую часть описанных районов и на всякий случай организовал экскурсию в Мексику. Соединенные Штаты стали самым впечатляющим произведением — первым всеобъемлющим путеводителем по стране.

Джеймсу Мюрхеду потребовалось два с половиной года, чтобы исследовать и написать книгу «Соединенные Штаты» . В предисловии к «Соединенным Штатам» издатели высоко оценили работу Мюрхеда по созданию путеводителя. Четвертое издание на 724 страницы, опубликованное в 1909 году, , включало экскурсии на Кубу , Пуэрто-Рико и Аляску помимо Мексики .

После Первой мировой войны Финдли начал свою собственную серию « Голубых путеводителей» , опубликованную в Лондоне Эрнестом Бенном . Вскоре после этого к его предприятию присоединился его брат.

Герман Августин Пиелер

Герман Августин Пилер (1888–1987 гг.) — более известный в издательском мире как Х. А. Пилер — был англичанином немецкого происхождения, который стал главным редактором английских изданий после ухода Мюрхедов. Во время учебы Карл Фридрих Бедекер провел год в Англии и жил с Пилером в его лондонской резиденции. В 1948 году, когда Карл Фридрих решил восстановить фирму «Бедекер» в Маленте (британская зона в Германии), его издательская лицензия была одобрена Пилером, который в то время был полковником британской разведки и главой отдела «книг и публикаций». дивизия в районе. По возвращении в Англию Пилер продолжал редактировать английские путеводители даже после восьмидесяти лет. В это время, его брат редактировал новый путеводитель Бедекера по Лондону .

Бедекеры признали преданность Мюрхедов и Пилера своей фирме и вклад, который они внесли в успех Verlag Karl Beedeker.

См. также

• Бедекер Блиц
• Карл Бедекер
• Список гидов Бедекера

Дальнейшее чтение

• Бенедикт Бок (2010). Бедекер и Кук: Туризм на Среднем Рейне с 1756 по 1914 год [ Бедекер и Кук: Туризм на Среднем Рейне с 1756 по 1914 год ]. Майнцские исследования по современной истории (на немецком языке). Франкфурт: Питер Ланг. ISBN  978-3631595817 .

Внешние ссылки

• Бедекер
• BDKR.com , ресурс для коллекционеров.
• Путеводители Бедекера в Интернет-архиве
• Ранние путеводители Бедекера в Travel!digital Corpus