Гертруда Холл

Гертруда Холл
Гертруда Холл
	Фотография Холлингера, ок. 1900 г.
Рожденный	8 сентября 1863 г. ; Бостон , Массачусетс
Умер	28 февраля 1961 г. ( 97 лет ; Нью-Йорк
Занятие	Автор, переводчик
Жанр	Фэнтези , историческая фантастика , нравственные романы , поэзия
Подпись

Гертруда Холл (8 сентября 1863 — 28 февраля 1961), также известная как Гертруда Холл Браунелл , была американской писательницей стихов, рассказов, романов и научной литературы. Она также переводила произведения с французского. Она была второй женой американского искусствоведа и литературного критика Уильяма Крэри Браунелла (1851–1928); после его смерти она составила антологию его работ и написала мемуары об их совместной жизни.

Литературная карьера

Поэзия

Первой опубликованной книгой Холла были «Стихи» в 1890 году. ^{[ 1 ]} Затем последовали новые тома стихов. Блисс Кармен отреагировала на свою работу длинной статьей в The Chap-Book ; о ее стихотворении без названия, которое начинается со слов «Прекрасная королевская дочь, когда-то одержимая», ^{[ 2 ]} Кармен писала: «Такая вещь, несомненно, достойна Блейка с его нежностью и проницательностью — да, и с его своеобразной интонацией… Я не могу найти необходимости умерять похвалу столь высшей вещи каким-либо прилагательным, какой-либо оговоркой». , каким бы деликатным он ни был». ^{[ 3 ]}

С художником Оливером Херфордом Холл сотрудничал над сборником «Аллегретто» (1894); Стихи и иллюстрации переплетаются через всю книгу. ^{[ 4 ]} Луиза Чендлер Моултон писала, что оба компонента были «одинаково яркими, оригинальными и очаровательными; никогда не приходилось видеть картин и стихов, которые казались бы рожденными друг из друга». ^{[ 5 ]} Херфорд иллюстрировала другие работы Холла, в том числе плакаты для сборника рассказов « Морская пена» и иллюстрации к ее рассказам «Уход весны», «Верт и Гулес» и «Трое в зеленом» в журнале The Cosmopolitan . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 1918 году Т. Э. Рэнкин назвал ее «нашей современной поэтессой причудливого, причудливого, задумчивого… Многие из ее стихов посвящены природе, многие — человеческой любви, и они так же неотразимы, как и то, что они прославляют». ^{[ 9 ]}

Вымысел

Ее первой художественной книгой стал сборник рассказов « Вдали от сегодняшнего дня» (1892). Луиза Чендлер Моултон назвала книгу «произведением настоящего гения, гомеровским в своей простоте и чрезвычайно прекрасным»; Гарриет Прескотт Споффорд сказала, что книга дала «свидетельство удивительного гения… Я не помню ни одного рассказа, столь мощного и тонкого одновременно, как этот». ^{[ 10 ]} Второй сборник « Морская пена » вышел в 1895 году. Обе книги содержали истории, действие которых происходит в далеком прошлом, и некоторые из них содержали элементы фантастики. The New York Times сравнила Холла с Уолтером Патером и Теофилем Готье и похвалила ее «чудесный языковой дар» и «истинную силу» ее повествования. ^{[ 11 ]} В обзоре The Critic ее письмо сравнивалось с колдовством: «Стиль тихий, намеренно гипнотический… Эта средневековая девушка — ведьма, и если бы она действительно жила в то время, о котором пишет, к ней были бы отнесены самые высокие оценки». — или обезглавлен — в зависимости от местного колорита. Эволюция метлы — это ручка». ^{[ 12 ]}

третий сборник « Сто и другие истории» В 1898 году последовал с современными декорациями.

В 1900 году, после выхода «Апрельского посева» , Холл перешел к написанию современных нравственных романов на романтические темы. Затем последовали «Неизвестное количество» (1910) и «Правда о Камилле» (1913). «Аврора Великолепная» (1917) о американце -нуворише , поселившемся в англоязычной общине во Флоренции перед Первой мировой войной , «получила большое признание». ^{[ 13 ]}

Ее последним романом был «Мисс Ингалис» (1918), действие которого происходит «конце девятнадцатого века». ^{[ 14 ]} о молодой женщине-идеалистке, которая оказывается в противоречии с ценностями семьи своего богатого жениха. Газета «Нью-Йорк Таймс» писала:

По своим материальным событиям повесть невелика, почти прозрачна, но в своей духовной драме — которую гораздо труднее сделать реальной и впечатляющей — она чрезвычайно интересна, умело и логически проработана и увлекает читателя, настолько поглощенного происходящим. судьба героини такова, что он, вероятно, упустит некоторые художественные навыки, с которыми это сделано, и захочет вернуться и задержаться на ней, чтобы полностью ощутить ее качество. ^{[ 13 ]}

В 1919 году роман Холла «Правда о Камилле» (1913) был адаптирован для сцены Эдит Эллис в роли Браво, Клаудии и открылся в Питтсбурге с Мими Агулья в главной роли, но спектакль не имел успеха. ^{[ 15 ]}

Сказки о фантастическом

Романы Холл и ряд ее рассказов имеют современную обстановку. Другая группа рассказов имеет историческую обстановку. Третья группа рассказов носит фантастический характер.

«Морская пена», действие которой происходит в доисторические времена, использует резкое, сильно стилизованное повествование, отражающее волшебный мир мыслей главных героев. Действие «Сынов Филимона» происходит в гомеровской Греции. В обеих этих историях реальные элементы фантастики маргинальны, например, косвенное упоминание о кентаврах.

«Сильванус» — это история фавна, украденного у его матери и воспитанного людьми. В «Трое в зеленом» (с подзаголовком «Märchen», немецкое слово, обозначающее сказку ) лесоруб случайно срубает три дерева, населенных женскими духами. «Garden Deadly» предвосхищает жанр меча и волшебства историей о разрушенном королевстве, волшебнице, превращающей людей в животных, и дерзком, мускулистом герое, который намеревается спасти положение. «Паула в Италии», действие которой происходит в современной Флоренции, имеет сверхъестественный оттенок.

Художественная литература и переводы

В 1907 году Холл опубликовал «Вагнеровские романсы» , основанные на сюжетах опер Вагнера; книга «не является критикой или комментарием», написала она во введении, «это презентация, картинка, повествование». ^{[ 16 ]} Ида Тарбелл написала, что «мисс Холл передала нам самую суть стихов». ^{[ 17 ]} Книга была переиздана в 1926 году с предисловием Уиллы Катер . ^{[ 18 ]} который поставил его в один ряд с Бернарда Шоу » «Идеальным вагнеритом . «Эта книга мисс Холл прекрасно написана, а автор — проницательный критик, всю жизнь проведший среди первоклассных музыкантов», «обладающий редким даром воспроизводить эмоциональное воздействие опер Вагнера на слушателей». печатная страница; передать обстановку, сценическую среду, драматическое действие, характеры персонажей; более того, она способна, по-своему, передать характер самой музыки». ^{[ 19 ]}

Холл также переводил с французского произведения драматурга Эдмона Ростана и поэтов Альфонса Доде. ^{[ 20 ]} и Поль Верлен . Газета «Нью-Йорк Таймс» , утверждая, что стихи Верлена непереводимы, заявила, что английские версии Холла были «необычными, оригинальными и глубокими». ^{[ 21 ]}

Через пять лет после смерти мужа в 1928 году Холл написала и отредактировала книгу « Уильям Крэри Браунелл, антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет» (1933). Луи Кроненбергер в «Нью-Йорк Таймс» назвал это «данью памяти Браунелла» и «выжимкой его критической сущности». ^{[ 22 ]}

Личная жизнь

Холл родился в Бостоне. В возрасте семи лет ее отвезли во Флоренцию , Италия, где в течение девяти лет она и ее сестры учились в пансионе девиц , который позже был описан в ее романе 1913 года «Правда о Камилле» . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Флоренция станет местом действия ряда ее рассказов, как исторических, так и современных. 19 января 1921 года в церкви Вознесения в Нью-Йорке под председательством преподобного доктора Перси Стикни Гранта Холл вышла замуж за литературного критика Уильяма Крэри Браунелла . ^{[ 25 ]} Холлу было 57 лет; Браунелл, 69 лет. Это был ее первый брак, его второй. (Его первая жена умерла в 1911 году.)

О своих отношениях с Браунеллом она написала:

Сначала я знал его как имя, имеющее солидную репутацию, как автора « Французских черт» , которые, как всякий уважающий себя, я читал; затем как олимпиец, которого я время от времени встречал у его кузена; затем как друг, несомненно интеллектуальный, который посетил нас; после свадьбы, как сосед по дому в городе с каменным сердцем. Лишь за деревенским летом я привык к тому, о чем едва ли могли подозревать те, для кого он главным образом был критиком: к его способности к игре, к тому, чтобы непринужденно вступать во всевозможные глупые игры, разделяя удовольствие от малейших вещей, которые захватывают блуждающие фантазии. женщин. ^{[ 26 ]}

Холл овдовела в 1928 году. Она размышляла о карьере своего мужа и написала мемуары об их совместной жизни в книге Уильяма Крэри Браунелла, «Антологии его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет» (1933).

Холл посвятила несколько своих книг матери и сестрам. Ее младшая сестра Грейс Холл также стала писательницей ( «Письма от Г.Г.» , 1909) и переводчицей ( «Сюрпризы жизни » Жоржа Клемансо , 1920), ^{[ 27 ]} и поделилась своей страстью к Вагнеру, переведя некоторые из его песен на английский язык. ^{[ 28 ]} Две сестры были очень близки. В своих мемуарах о Браунелле Холл писала: «Мы поженились 19 января 1921 года и осенью того же года переехали на 49 Вест 59-ю улицу; моя младшая сестра Грейс, с которой я прожил всю свою жизнь, продолжала жить с нами». ^{[ 29 ]}

Холл посвятил книги коллегам-писателям Уолкотту Балестиру ( «Аллегретто» ) и Фрэнсис Ходжсон Бернетт ( «Морская пена »). Другая подруга, Уилла Катер , представила переиздание 1926 года «Вагнеровских романов» Холла .

Переписка Холла с автором и редактором Виолой Роузборо показывает, что ее прозвали «Китти». ^{[ 30 ]}

По крайней мере, с 1938 г. ^{[ 30 ]} Холл жила по адресу 50 Central Park West и проживала там за несколько недель до своей смерти, когда в результате падения, повлекшего за собой перелом ноги, ее отправили в дом престарелых. Она умерла там 28 февраля 1961 года в возрасте 97 лет. ^{[ 31 ]}

Библиография

Поэзия

Стихи (1890).
Аллегретто (1894), иллюстрированное Оливером Херфордом , посвященное памяти Уолкотта Балестьера .
Эпоха волшебного золота (1899).
«Легенда о Сент-Кариберте-де-Ои», воплощенная в стихах (1909), иллюстрации и декоративные рамки Уоррена Роквелла .

Короткие рассказы

Далеко не сегодня ^{[ 32 ]} (1892), включая «Тристиана», «Сильвана», «Сыновья Филимона», «Теодолинда», «Севирола» и «Пастуков».
«Верт и Гюлес» , иллюстрировано Оливером Херфордом, The Cosmopolitan , vol. XVII, нет. 6 октября 1894 г., стр. 686–702.
«Морская пена » (1895), посвященная Фрэнсис Ходжсон Бернетт , включая «Морскую пену», «В доме Баттлри», «Силы тьмы», «Позднее возвращение», «Странники» и «Смертельный сад». .
«Трое в зеленом» , иллюстрировано Оливером Херфордом, The Cosmopolitan , vol. XXI, нет. 5 сентября 1896 г., стр. 528–543.
«Сотня и другие истории» (1898 г.), в том числе «Сотня», «Уход весны», «Паула в Италии», «Дораст» и «Хлоя, Хлорис и Циферия».

Романы

Апрельский сев (1900).
Неизвестное количество (1910).
Правда о Камилле (1913).
Аврора Великолепная (1917).
Мисс Ингалис (1918).

Художественная литература

«Очарование Старого Даксберри: исторический город Массачусетского залива и его восхитительные старые и новые дома» , В помещении и на улице , том. II, № 6, июль 1906 г., стр. 161–169.
Вагнеровские романы (1907; переиздан в 1926 году с предисловием Уиллы Катер ).
Уильям Крэри Браунелл, антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет (1933); в роли Гертруды Холл Браунелл она отредактировала первый раздел «Антология его работ» (стр. 1–225) и написала второй и третий разделы «Биографические заметки» (стр. 227–319) и мемуары «Впечатления последних лет» (стр. 227–319). стр. 321–383); фотография Холла 1928 года изображена на лицевой стороне стр. 348.

Переводы

«Придворный дурак» и «Орел и носорог» в переводе с анонимного немецкого языка в книге Холла «Аллегретто » (1894), стр. 94–95.
«Сливы» Альфонса Доде в переводе с французского в книге Холла Allegretto (1894), стр. 85–88.
Стихи Поля Верлена в переводе [с французского] Гертруды Холл, на фото Генри Маккартера . Чикаго, Стоун и Кимбалл (1895).
«Сирано де Бержерак» в Эдмона Ростана переводе с французского (1898).
«Шантеклер» — пьеса Эдмона Ростана в четырёх действиях в переводе с французского (1912).

Ссылки

^ Обзор в The Saturday Review , 15 ноября 1890 г., стр. 572 .
^ Холл, Гертруда, «Прекрасная дочь короля, когда-то одержимая» в Age of Fairygold , Бостон: Little, Brown and Company, 1899, стр. 1.
^ * Кармен, Блисс, «Стихи мисс Гертруды Холл» в The Chap-Book , вып. 8, 1 сентября 1894 г., стр. 185–196.
^ Холл, Гертруда и Херфорд, Оливер, Аллегретто , Бостон: братья Робертс, 1894.
^ Моултон цитируется в рекламе Аллегретто в The Book Buyer , vol. Х, нет. 12 января 1894 г., с. 662.
^ «Уход весны» , The Cosmopolitan , март 1894 г., стр. 616-628.
^ «Верт и Гюлес» , The Cosmopolitan , октябрь 1894 г., стр. 686-702.
^ «Трое в зеленом» , The Cosmopolitan , сентябрь 1896 г., стр. 528–543.
^ Рэнкин, Т.Э., Современное американское авторство (с 1890 г.) , Анн-Арбор: Г. Вар, 1918, стр. 85-86.
↑ Моултон и Споффорд цитируются на полностраничной рекламной странице « Вдали от сегодняшнего дня» в конце « Пены морской» .
^ «Фантазии Гертруды Холл» . Нью-Йорк Таймс . 15 июня 1895 г. с. 3 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Литература: Морская пена» , «Критик» , 7 декабря 1895 г., стр. 381-382.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мисс Ингалис» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 1918 г. с. Т64 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Холл, Гертруда, мисс Ингалис , Нью-Йорк: The Century Co., 1918, стр. 224 .
^ «Браво, Клаудии не хватает» , The New York Clipper , 19 мая 1919 г., стр. 6.
^ Холл, Гертруда, Введение , Вагнеровские романы , Нью-Йорк: Компания John Lane, 1907.
^ Тарбелл цитируется в рекламе книги в The International Studio , январь 1908 г., стр. ОБЪЯВЛЕНИЕ. XV.
^ «Вагнеровская опера» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1926 г. с. БР20 . Проверено 21 февраля 2024 г. - из Интернет-архива.
^ Гертруды Холл Кэтэр, Вилла, « Вагнеровские романы », перепечатано в книге Уиллы Кэтэр о писательстве: критические исследования письма как искусства , University of Nebraska Press, 1988, стр. 60-66.
^ «Сливы» , в книге Холла Аллегретто , стр. 85-88.
^ «Стихи Поля Верлена» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1895 г. с. 27 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.
↑ Кроненбергер, Луи, «Антология Браунелла» , The New York Times , 3 декабря 1933 г., раздел BR, стр. 12. (требуется подписка)
^ «Центурион: Книги и их создатели», Ежемесячный журнал The Century Illustrated , том. 97, ноябрь 1918 г., с. 10 .
↑ На странице посвящения книги «Правда о Камилле» написано: «Флоренс Блад, однокласснице и давнему другу, в память о наших флорентийских годах».
^ Перейти обратно: ^а ^б «Браунелл-Холл» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1921 г. с. 9 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Холл Браунелл, Гертруда. Уильям Крэри Браунелл, Антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1933, стр. 331–332.
↑ Грейс и Гертруда упоминаются как сестры в «News and Notes» , The Writer , vol. 23, нет. 4 апреля 1911 г., с. 63.
↑ Холл, Грейс, переводчик, «Пять песен Вагнера» , ноты, Нью-Йорк: Г. Ширмер, 1914.
^ Холл Браунелл, Гертруда. Уильям Крэри Браунелл, Антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1933, стр. 317.
^ Перейти обратно: ^а ^б Крис Барбер (13 апреля 2018 г.). "Сборник переписки Виолы Роузборо Гертруды Холл Браунелл" . consecratedeminence.wordpress.com .
^ «Гертруда Холл мертва», The New York Times , 1 марта 1961 г., стр. 33. (требуется подписка)
^ В рекламных материалах издателя заглавное слово пишется с заглавной буквы как «Сегодня» и «Сегодня»; , например, Age of Fairygold , последняя страница (реклама) см . против полностраничной рекламы Foam of the Sea в конце книги Солдат Питер Халкет из Машоналенда .

Внешние ссылки

Коллекция Гертруды Холл Браунелл переписки Виолы Роузборо в архивах и специальных коллекциях Амхерстского колледжа; онлайн-статью с изображениями из этой коллекции можно прочитать в блоге The Consecrated Eminence: The Archives & Special Collections at Amherst College.
Документы Гертруды Холл Браунелл , Библиотеки специальных коллекций, Университет Джорджии
Гертруда Холл на isfdb.com (Интернет-база данных спекулятивной фантастики)

[1] Обзор в The Saturday Review , 15 ноября 1890 г., стр. 572 .

[2] Холл, Гертруда, «Прекрасная дочь короля, когда-то одержимая» в Age of Fairygold , Бостон: Little, Brown and Company, 1899, стр. 1.

[3] * Кармен, Блисс, «Стихи мисс Гертруды Холл» в The Chap-Book , вып. 8, 1 сентября 1894 г., стр. 185–196.

[4] Холл, Гертруда и Херфорд, Оливер, Аллегретто , Бостон: братья Робертс, 1894.

[5] Моултон цитируется в рекламе Аллегретто в The Book Buyer , vol. Х, нет. 12 января 1894 г., с. 662.

[6] «Уход весны» , The Cosmopolitan , март 1894 г., стр. 616-628.

[7] «Верт и Гюлес» , The Cosmopolitan , октябрь 1894 г., стр. 686-702.

[8] «Трое в зеленом» , The Cosmopolitan , сентябрь 1896 г., стр. 528–543.

[9] Рэнкин, Т.Э., Современное американское авторство (с 1890 г.) , Анн-Арбор: Г. Вар, 1918, стр. 85-86.

[10] Моултон и Споффорд цитируются на полностраничной рекламной странице « Вдали от сегодняшнего дня» в конце « Пены морской» .

[11] «Фантазии Гертруды Холл» . Нью-Йорк Таймс . 15 июня 1895 г. с. 3 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.

[12] «Литература: Морская пена» , «Критик» , 7 декабря 1895 г., стр. 381-382.

[Ingalis-13] Перейти обратно: ^а ^б «Мисс Ингалис» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 1918 г. с. Т64 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.

[14] Холл, Гертруда, мисс Ингалис , Нью-Йорк: The Century Co., 1918, стр. 224 .

[15] «Браво, Клаудии не хватает» , The New York Clipper , 19 мая 1919 г., стр. 6.

[16] Холл, Гертруда, Введение , Вагнеровские романы , Нью-Йорк: Компания John Lane, 1907.

[17] Тарбелл цитируется в рекламе книги в The International Studio , январь 1908 г., стр. ОБЪЯВЛЕНИЕ. XV.

[18] «Вагнеровская опера» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1926 г. с. БР20 . Проверено 21 февраля 2024 г. - из Интернет-архива.

[19] Гертруды Холл Кэтэр, Вилла, « Вагнеровские романы », перепечатано в книге Уиллы Кэтэр о писательстве: критические исследования письма как искусства , University of Nebraska Press, 1988, стр. 60-66.

[20] «Сливы» , в книге Холла Аллегретто , стр. 85-88.

[21] «Стихи Поля Верлена» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1895 г. с. 27 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.

[22] Кроненбергер, Луи, «Антология Браунелла» , The New York Times , 3 декабря 1933 г., раздел BR, стр. 12. (требуется подписка)

[23] «Центурион: Книги и их создатели», Ежемесячный журнал The Century Illustrated , том. 97, ноябрь 1918 г., с. 10 .

[24] На странице посвящения книги «Правда о Камилле» написано: «Флоренс Блад, однокласснице и давнему другу, в память о наших флорентийских годах».

[wedding-25] Перейти обратно: ^а ^б «Браунелл-Холл» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1921 г. с. 9 . Проверено 21 февраля 2024 г. - через Newspapers.com.

[26] Холл Браунелл, Гертруда. Уильям Крэри Браунелл, Антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1933, стр. 331–332.

[27] Грейс и Гертруда упоминаются как сестры в «News and Notes» , The Writer , vol. 23, нет. 4 апреля 1911 г., с. 63.

[28] Холл, Грейс, переводчик, «Пять песен Вагнера» , ноты, Нью-Йорк: Г. Ширмер, 1914.

[29] Холл Браунелл, Гертруда. Уильям Крэри Браунелл, Антология его сочинений вместе с биографическими заметками и впечатлениями последних лет , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1933, стр. 317.

[Viola-30] Перейти обратно: ^а ^б Крис Барбер (13 апреля 2018 г.). "Сборник переписки Виолы Роузборо Гертруды Холл Браунелл" . consecratedeminence.wordpress.com .

[NYTobit-31] «Гертруда Холл мертва», The New York Times , 1 марта 1961 г., стр. 33. (требуется подписка)

[32] В рекламных материалах издателя заглавное слово пишется с заглавной буквы как «Сегодня» и «Сегодня»; , например, Age of Fairygold , последняя страница (реклама) см . против полностраничной рекламы Foam of the Sea в конце книги Солдат Питер Халкет из Машоналенда .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф