Королева пиратов
| Королева пиратов | |
|---|---|
 Логотип Чикаго, 2006 г., для Королевы пиратов | |
| Музыка | Клод-Мишель Шенберг |
| Тексты песен | Ален Бублиль (текст на французском языке) Ричард Молтби младший (английская лирическая адаптация) Джон Демпси (английская лирическая адаптация) |
| Книга | Ален Бублиль (французская книга) Клод-Мишель Шенберг (французская книга) Ричард Молтби младший (адаптация английской книги) |
| Основа | Грания: Король ирландских морей от Моргана Лливелина |
| Премьера | 3 октября 2006 г .: Театр Cadillac Palace , Чикаго |
| Производство | 2006 Чикаго 2007 Бродвей 2009 Япония 2020 Лондон |
«Королева пиратов» — мюзикл на музыку Клода-Мишеля Шенберга , французские тексты Алена Бублиля и английские лирические адаптации Ричарда Молтби-младшего и Джона Демпси . Французскую книгу написали Бублиль и Шенберг, а английскую адаптацию книги написал Молтби-младший.
Основанный на книге Моргана Лливелина «Грания: Король ирландских морей» 1986 года Королева , « пиратов » знаменует собой первый раз, когда Бублиль и Шенберг создали мюзикл с американскими коллегами. Он основан на жизни и приключениях ирландского вождя и пирата XVI века Грайна О'Мэлли , который был одним из последних лидеров ирландских кланов, сопротивлявшихся английскому завоеванию гэльской Ирландии .
После пробы в Чикаго в 2006 году мюзикл открылся на Бродвее 5 апреля 2007 года и закрылся 17 июня 2007 года после всего лишь 85 регулярных представлений и 32 превью.
В актерский состав вошли Стефани Дж. Блок в роли Грейс О'Мэлли, Хэдли Фрейзер в роли Тирнан и Линда Балгорд , которая была номинирована на премию Drama Desk Award за роль королевы Елизаветы I. Шоу получило резкие оценки критиков и имело низкие продажи.
Сюжет
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Грейс О'Мэлли, восемнадцатилетняя дочь Дубхдары, вождя клана О'Мэлли, и возлюбленный ее детства Тирнан пробираются на борт недавно названного корабля «Королева пиратов» («Пролог»). Грейс говорит отцу, что хочет стать моряком, но Дубхдара говорит ей, что это невозможно, поскольку считается неудачей иметь женщину на борту корабля. Грейс выражает свое разочарование Тирнану («Женщина»).
Грейс переодевается юнгой и скрывается. корабля один из лонжеронов Когда во время шторма ломается, Грейс взбирается на такелаж, чтобы освободить грот . Моряки приветствуют храбрость «мальчика», но потрясены, узнав его настоящую личность. Дубхдара в ярости, но ценит героизм Грейс и позволяет ей присоединиться к команде корабля. После смерти матери Грейс была единственной семьей Дубхдары. Хотя он очень любит ее, он понимает, что едва знает ту страстную женщину, которой она стала («Моя светлость»). Тирнан очень рад, что женщине, которую он любит, разрешат остаться на корабле. Хотя их отношения должны храниться в секрете, они клянутся друг другу («Здесь этой ночью»).
Во время боя с английским судном Дубхдара ранен, и Грейс инстинктивно берет на себя ответственность. Несмотря на численное превосходство, они побеждают английских солдат и топят военный корабль. Видя, что сделала его дочь, Дубхдара решает бросить вызов традициям и научить ее стать морским капитаном, как он сам. Проходит несколько лет.
В 1558 году внезапно умирает преемница Генриха VIII Мария Тюдор , и на трон восходит Елизавета I («Пробуждение королевы»). Элизабет созывает свой двор и показывает своим снисходительным министрам, насколько сильной она намерена быть королевой («Ра-ра, Тип-Топ»). Королева назначает своего королевского советника сэра Ричарда Бингэма лордом-губернатором Ирландии с указанием подавить ирландское восстание и убить Грейс О'Мэлли.
Возросшая агрессия со стороны Англии вынуждает ирландские кланы принимать решительные меры. Дубхдара вызывает вождя древнего соперника своего клана, клана О'Флаэрти, на встречу, на которой он предлагает устроить брак между Грейс и сыном О'Флаэрти, Доналом. Когда в браке родится сын, кланы объединятся. Грейс в ужасе, так как она любит Тирнана, но знает необходимость такого политического акта и соглашается («Выбор за мной»). Донал клянется, что приручит эту Королеву пиратов («Мальчики будут мальчиками»). На следующий день два лидера клана председательствуют на «Свадьбе». Тирнан наблюдает, опустошенный, но чувствует, что однажды он понадобится Грейс, и решает остаться рядом с ней («Я буду там»).
Англичане устроили Грейс ловушку. Они приземляются в маленьком городке Белклер, и мужчины берутся за оружие, оставляя Грейс и женщин позади. Поскольку город опустел, за исключением «беспомощных женщин», Грейс мобилизует женщин, и они убивают захватчиков. В живых остался только Бингхэм, которому было приказано сказать королеве, что «его победила женщина».
Приходит Тирнан с новостями о том, что Дубхдара умирает. Грейс мчится в Клю-Бэй, и клан О'Флаэрти идет с ней («День после Белклера»). Донал ожидает, что его брак с Грейс сделает его вождем обоих кланов, но Дубхдара, однако, передает кольцо и мантию вождя Грейс, что делает ее первой женщиной, когда-либо ставшей лидером клана. Дубхдара умирает, и клан устраивает ему похороны моряка в пылающей лодке, отправляющейся в море («Плыть к звездам»).
Акт II
[ редактировать ]Грейс, снова капитан «Королевы пиратов» , рожает на борту корабля («Это мальчик»). На Королеву пиратов нападают англичане, и Грейс, несмотря на то, что она только что родила, присоединяется к битве («Враг в порту»). Ирландцы одерживают победу, но Грейс может думать только о трусости Донала. По ирландскому законодательству брак становится постоянным только через три года. Грейс ссылается на этот закон и изгоняет Донала из своей жизни («Я тебя увольняю»). И снова Грейс и Тирнан могут быть вместе («Если бы я сказал, что люблю тебя»).
В Англии Элизабет сталкивается со сложной дилеммой. Ее самой важной обязанностью как королевы является рождение наследника («Роль королевы»). Когда Донал прибывает на крестины своего сына Эоина («Крещение / Пусть отец будет рядом со своим сыном»), Бингхэм и его английские войска ворвались на церемонию, убив многих членов клана О'Мэлли и взяв Грейс в плен. Донал и Тирнан вступают в жестокую битву, в ходе которой Донал погибает. Тирнан уводит ребенка в безопасное место.
Грейс заключена в тюрьму на семь лет, за это время Бингхэм завершает завоевание Ирландии. Тирнан предлагает себя в обмен на Грейс, чтобы она могла вернуться к своему ребенку («Сдаться»). Ко всеобщему изумлению, Элизабет принимает предложение Тирнана и освобождает Грейс («Та, у кого есть все»).
Грейс возвращается и обнаруживает, что Ирландия разграблена мародерствующими английскими войсками Бингама. Воссоединившись со своим сыном и видя, что Ирландию теперь унаследует Эоин, Грейс отправляется в Англию, чтобы отстаивать интересы Ирландии («Море жизни»). Элизабет в ярости из-за возвращения Грейс, но Грейс обращается к Элизабет как женщина к женщине, призывая королеву не игнорировать свою природу, а использовать ее, чтобы править мудро. После двухчасовой дискуссии Элизабет восстанавливает земли и корабли Грейс и освобождает Тирнана из тюрьмы («Женщина женщине»).
Грейс и Тирнан возвращаются в Ирландию, где воссоединяются с Эоином. Наконец они женятся, и ирландцы празднуют это событие, призывая Ирландию обрести мир раз и навсегда («Финал»).
История
[ редактировать ]В 2005 году продюсеры объявили, что премьера шоу состоится в Чикаго следующей осенью, а Playbill сообщила, что Колм Уилкинсон вел переговоры о том, чтобы сыграть главную роль в проекте. [ 1 ] Однако, когда продюсеры объявили выбор актеров, Уилкинсон не был включен. [ 2 ]
Ближе к концу показа в Чикаго продюсеры наняли Ричарда Молтби-младшего для работы с Бублилем над исправлениями книги и текстов в рамках подготовки к премьере на Бродвее. Кроме того, продюсеры привлекли Грасиэлу Даниэле для работы над музыкальной постановкой. [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]«Королева пиратов» дебютировала в чикагском театре «Кадиллак Палас» на загородных пробах 3 октября 2006 года и продлилась до 26 ноября 2006 года. [ 4 ]
Бродвейские показы начались в театре Хилтон 6 марта 2007 года, а открытие состоялось 5 апреля. Он закрылся 17 июня 2007 года после 85 представлений и 32 превью. [ 5 ] Режиссер Фрэнк Галати , музыкальная постановка Грасиэлы Даниэле, хореография ирландского танца Кэрол Ливи Джойс и дополнительная хореография Марка Денди. Музыкальное руководство и оркестровку выполнил Джулиан Келли, декорации - Юджин Ли , костюмы - Мартин Паклединаз , а освещение - Кеннет Познер . Мойя Доэрти и Джон МакКолган, создатели Riverdance , вместе с Эдгаром Доби и Ронаном Смитом выступили исполнительными продюсерами продюсерской компании Доэрти и МакКолгана Riverdream.
Линда Балгорд была номинирована на премию Drama Desk Award как лучшая женская роль в мюзикле за роль королевы Елизаветы I. [ 6 ]
3 июля 2007 года компания Masterworks Broadway выпустила студийную запись оригинального бродвейского состава. Запись не включает полную партитуру, а только основные моменты. [ 7 ]
В 2015 году спектакль был впервые показан в Великобритании в театре Хэмптон-Хилл в Лондоне труппой Hounslow Light Opera под руководством Билла Комптона, мюзиклом под руководством Джеймса Холла и дизайном освещения Найджела А. Льюиса. [ 8 ]
Мюзикл был представлен в театре Hale Center в Вест-Вэлли-Сити, штат Юта, в 2016 году. [ 9 ] [ 10 ]
прошел благотворительный гала-концерт мюзикла, в лондонском Колизее В воскресенье, 23 февраля 2020 года, в котором приняли участие Рэйчел Такер , Ханна Уоддингем , Джей МакДауэлл , Мэтт Пэган, Эрл Карпентер и Дэниел Бойз, возглавлявшие актерский состав из более чем 70 исполнителей. Его продюсировал Том Грибби, собрав более 10 000 фунтов стерлингов для помощи лейкемии Великобритании. [ 11 ]
Персонажи и актерский состав
[ редактировать ]| Характер | Бродвей | Лондон |
|---|---|---|
| 2007 | 2020 | |
| Грейс О'Мэлли | Стефани Дж. Блок | Рэйчел Такер |
| Королева Елизавета I | Линда Балгорд | Ханна Уоддингем |
| Тирнан | Хэдли Фрейзер | Джай МакДауэлл |
| Дубхдара | Джефф Маккарти | Эрл Карпентер |
| сэр Ричард Бингэм | Уильям Юманс | Дэниел Бойз |
| Донал О'Флаэрти | Маркус Чейт | Мэтт Пэган |
| Эвлин | Эйн О'Келли | Эмма Норман |
| Маджелла | Брук Эллиотт | Стеф Пэрри |
| Эоин | Стивен Барат Кристофер Грей Миса |
Неизвестный |
| Вождь О'Флаэрти | Джозеф Маховальд | Шон Далтон |
Критический ответ
[ редактировать ]Критическая реакция была неоднозначной. Бен Брантли в рецензии на The New York Times написал, что шоу не выгодно отличается от « Отверженных » композиторов и что оно воспринимается как пережиток давно ушедшей эпохи, но похвалил выступления Блока и Балгорда. [ 12 ] Дэвид Руни из Variety писал: «Новое шоу, цельное и бессердечное, убедительно спето доблестным актерским составом, но никогда не устанавливает эмоциональной связи с публикой». [ 13 ]
Шоу не было номинировано на премию «Тони» , а его сборы постоянно снижались, а еженедельные эксплуатационные расходы были высокими. [ 14 ] Когда шоу закрылось, The New York Times сообщила, что оно потеряло «не менее 16 миллионов долларов». [ 15 ]
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
† Обозначает песни, которых нет в оригинальной записи бродвейского актерского состава.
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Премия Drama Desk | Выдающаяся актриса мюзикла | Линда Балгорд | номинирован |
| Премия драматической лиги | Премия за выдающиеся достижения | Стефани Дж. Блок | номинирован | |
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающаяся хореография | Кэрол Ливи Джойс (за хореографию Марка Денди) и Грасиела Даниэле | номинирован | |
| Выдающийся дизайн костюмов | О Мартине Пакледине | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джонс, Кеннет (3 ноября 2005 г.). «Фрэнк Галати поставит в 2006 году мировую премьеру романа Writers «Королева пиратов Les Miz » . Афиша . Проверено 13 мая 2006 г.
- ^ Симонсон, Роберт; Джонс, Кеннет (3 октября 2006 г.). «Аааааа! Королева пиратов начинает предбродвейский забег в Чикаго» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Джонс, Кеннет (15 ноября 2006 г.). «Малтби и Даниэле обчистят пиратов колоды Королевы » . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Джонс, Кеннет (29 октября 2006 г.). «Королева пиратов плывет на открытие в Чикаго 29 октября» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Джонс, Кеннет; Эрнандес, Эрнио (5 июня 2007 г.). «Новый бродвейский мюзикл «Королева пиратов отплывает 17 июня» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Ганс, Эндрю; Пинкус-Рот, Закари (26 апреля 2007 г.). «Объявлены номинанты на премию Drama Desk Awards; LoveMusik получила 12 номинаций» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Джонс, Кеннет (23 июля 2007 г.). «Эй! Альбом актерского состава Pirate Queen выйдет на берег 3 июля» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Макфи, Райан (31 мая 2015 г.). « Королева пиратов теперь доступна для лицензирования через MTI» . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Предыдущие постановки» . Театр Хейл Центр . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Хинтон, Тайлер (24 февраля 2016 г.). «Обзор BWW: «Королева пиратов» в театре Хейл-Центр — пышная премьера» . БродвейМир .
- ^ Кронин, Кэролайн (7 августа 2020 г.). «КОРОЛЕВА ПИРАТОВ собирает более 10 000 фунтов стерлингов на помощь лейкемии в Великобритании: Том Грибби выбрал британскую лейкемию в качестве бенефициара, потому что кто-то из его близких заболел лейкемией» . БродвейМир .
- ^ Брантли, Бен (5 апреля 2007 г.). «Океанданс с игрой на мечах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Руни, Дэвид (5 апреля 2007 г.). «Рецензии: Королева пиратов» . Разнообразие . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Джонс, Кеннет (17 июня 2007 г.). «Королева пиратов Бродвея поднимает паруса 17 июня» . Афиша . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ Робертсон, Кэмпбелл (12 июня 2007 г.). «По мере того как аплодисменты Тони Найт угасают, Бродвей все еще ждет лето закрытий» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 февраля 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Королева пиратов . ИБДБ .
- « Сюжет, песни и сцены ». Путеводитель по музыкальному театру
- Автор книги «GRANUAILE: Ирландская королева пиратов» (Грейс О'Мэлли), 1530–1603 гг., Автор: Официальный сайт Энн Чемберс
