Маргарита (мюзикл)
| Маргарита | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Мишель Легран |
| Тексты песен | Ален Бублиль Герберт Крецмер |
| Книга | Ален Бублиль Клод-Мишель Шенберг Джонатан Кент |
| Основа | Дама с камелиями Александр Дюма, fils |
| Производство | 2008 Вест-Энд 2009 Япония 2010 Чехия 2012 Лондонское возрождение |
«Маргарита» — мюзикл по книге Алена Бублиля , Клода-Мишеля Шенберга и Джонатана Кента , слова Алена Бублиля и Герберта Крецмера , музыка Мишеля Леграна с оригинальными французскими стихами Бублиля. Основанный на романтическом романе обновляет мюзикл Александра Дюма «Дама с камелиями», историю оккупированного немцами Парижа 1940-х годов . В нем рассказывается история 40-летней бывшей певицы и ее романа с молодым музыкантом, связанным с французским Сопротивлением , в то время как она является любовницей нацистского офицера.
Производство
[ редактировать ]Предварительный просмотр фильма начался в Королевском театре Хеймаркет в Лондоне 7 мая 2008 года, а 20 мая 2008 года состоялся пресс-вечер. Соавторы и продюсеры Ален Бублиль и Клод-Мишель Шенберг объявили дату досрочного закрытия - 13 сентября 2008 года (это было запланировано). действовать до 1 ноября 2008 г.).
Новое производство « Маргариты» открылось 2 декабря 2010 года в Остраве , Чехия . Эта постановка полностью отличалась от оригинальной постановки в Лондоне, полностью переписанной книги и текстов Аленом Бублилем и его женой Мари Самора . Новые музыкальные номера были написаны Мишелем Леграном , а совершенно новая оркестровка добавлена Уильямом Дэвидом Броном . Эта новая версия была поставлена Национальным Моравско-Силезским театром на чешском языке на слова Михаэля Простеёвского. Чешскую творческую группу возглавила режиссер Габриэла Хауквичова. Исполнительница главной роли Хана Фиалова была номинирована на премию «Тали» в категории «опетта, мюзикл и другие музыкально-драматические жанры» за выдающееся женское сценическое исполнение.
Первоначальная версия шоу была одной из первых постановок «Из Лондона» в The Mill Studio в Гилфорде с 12 по 15 января 2011 года компанией PH Productions с участием Бекки Ван-Орден в роли Маргариты и Оливера Трамбла в роли Арманда при поддержке актерский состав 16 человек. [ 1 ]
Первое лондонское возрождение Маргариты было поставлено компанией Alex Parker Productions. [ 2 ] с 3-28 октября 2012 года в Театре Табард , [ 3 ] претерпел масштабную переработку. Хотя концепция существенно не изменилась, представленные песни представляли собой гибрид постановки Королевского театра Хеймаркет и постановки Остравы , Чехия . В нем представлена совершенно новая книга с переработанным сюжетом Алена Бублиля и режиссера Гая Ансворта . Партитура была тщательно переработана Джудом Обермюллером , включая новую оркестровку из семи частей и дополнительные слова Каллума Макинтайра .
Краткое содержание
[ редактировать ]Пролог
[ редактировать ]25 августа 1944 года . Жители Парижа поют о Маргарите, которая когда-то была известной дамой парижского общества («Приходите все»), а теперь является любовницей немецкого офицера.
Акт I
[ редактировать ]3 марта 1942 года. Маргарите исполняется 40 лет, и она празднует ее со своими друзьями, живущими в блаженном неведении о войне («Пусть вращается мир»). Когда подается ужин, бывший агент Маргариты по талантам , Жорж, приводит группу. Группа состоит из Армана, его сестры Аннет, ее парня Люсьена и их друга Пьеро. Аннет, Люсьен и Пьеро — участники сопротивления . Арман вспоминает, как много лет назад видел, как Маргарита поет, и был очарован. Маргарита рада узнать, что это свинг-группа , и призывает всех выйти из-за стола и потанцевать, пока Аннет поет «Jazz Time». Маргарита начинает флиртовать со всеми мужчинами, что приводит в ярость ее возлюбленного Отто. Арман пытается успокоить ситуацию, играя «Китайскую куклу», самый большой хит Маргариты, и Маргариту уговаривают спеть.
Звучит сирена воздушной тревоги, и комнату сотрясает далекий взрыв. Все убегают в убежище , кроме Маргариты. Арманд уходит последним, и они остаются одни. Арман говорит Маргарите, что знает, что она только притворяется счастливой, а Маргарита признается, что не любит Отто. Когда они движутся навстречу друг другу, бомба разбивает французские окна , и электричество гаснет. Маргарита и Арман страстно целуются под звук громкой сирены («Китайская кукла (Реприза)»). Гости возвращаются потрясенные, но невредимые. Арманд уходит, и Маргарита обещает встретиться с ним на следующий день.
В своей спальне Маргарита размышляет о своих чувствах к Арману («Лицо, которое я вижу»). Входит Отто и пытается признаться ей в любви, но она меняет тему. Отто приходит в ярость и напоминает ей, что даже если она его не любит, она все равно его любовница.
На следующий день участники группы размышляют об меняющемся состоянии Парижа, а Арман поет о своей новой страсти к Маргарите («Time Was When»). На той же эстраде играет нацистский оркестр, и к нему присоединяется толпа («Мир начинается сегодня»). Арман ждет Маргариту («Ожидание»), но когда она приходит, это только для того, чтобы сказать ему, что их отношений никогда не будет.
Люсьен и Аннет дома слушают закодированные радиосообщения, когда узнают, что французское правительство заставит евреев носить опознавательный знак . Это беспокоит Люсьена, поскольку он еврей. Аннет говорит, что поговорит со своим контактом в Сопротивлении по поводу выезда из Парижа. Приходит Пьеро с различными продуктами, которые он украл с вечеринки. Когда Пьеро уходит, его останавливает полиция. Они обнаруживают в его сумке украденную еду и отправляют его в концентрационный лагерь .
Арманд поет о своей любви к Маргарите («Опьянение»). Песня представляет собой трио Армана, Маргариты и Отто.
В концлагере Пьеро подвергают пыткам («День за днем (Часть первая)»). Ему удается откупиться от неприятностей, сообщив нацистам имя и адрес еврея — Люсьена.
Аннет идет к Арману. У нее есть билеты на поезд, и она хочет, чтобы он уехал с ней из Парижа. Врывается Люсьен и объясняет ситуацию – он должен немедленно покинуть Париж. Пока Арман собирает чемоданы, Маргарита приходит к нему домой, и они занимаются любовью («Я здесь»).
Той ночью Аннет и Люсьен ждут Армана на вокзале. Люсьен уходит, но Аннет остается, обещая присоединиться к нему позже («Береги себя»).
Акт II
[ редактировать ]Маргарита и Арман встречаются в парке, когда толпа поет о переменах («День за днем (Часть вторая)»). Отто призывает Германа, своего коллегу-нацистского офицера, проследить за Маргаритой. Маргарита идет к Арману («Мечты, сияющие мечты»). Она говорит ему, что ей нужно уйти пораньше, потому что Отто пригласил гостей. Он злится и разбрасывает ее любовные письма по всей своей квартире. Они примиряются и планируют покинуть Париж. Маргарита уходит домой, чтобы забрать свои вещи.
Аннет встречает своего связного по сопротивлению Сорела, который дает ей портфель, полный документов, и велит тайно вывезти их из Парижа. Он предупреждает ее, что у Армана роман с любовником нацистского офицера, что делает его опасным для нее и для него самого. Это беспокоит Аннет («Береги себя (Реприза)»). Аннет идет в квартиру Армана, прибывая в то же время, что и Германн, который захватывает ее после того, как обнаруживает в ее сумке компрометирующие документы.
Отто сидит в затемненной комнате с любовными письмами Маргариты и поет о своих чувствах («Я ненавижу саму мысль о женщинах»). Когда Маргарита приходит домой, он предъявляет ей письма. Германн приводит Аннет, всю в порезах и синяках. Отто обещает прекратить пытать Аннет, если Маргарита напишет Арману письмо, в котором скажет, что никогда больше его не увидит. Маргарита подчиняется, надеясь, что Арман поймет («Письмо»). Арман читает письмо и приходит в отчаяние («Что осталось от любви»). Прибывает Пьеро с Люсьеном под прикрытием. Люсьен, разгневанный Арманом за то, что тот подверг Аннет опасности, поручает ему взяться за новое задание, которое Саурел организовал от неизвестного контакта: убийство Отто.
Идет большой новогодний маскарад и поет певица («Париж»). Маргарита сопровождает Отто против ее воли. Присутствуют Арман, Люсьен и Пьеро, маскируясь под группу. Когда звучит новогодний фейерверк, Арман застреливает Отто. Толпа снова поет о переменах («День за днем (Часть третья)»).
Без поддержки Отто Маргарита навещает Жоржа и просит его помочь ей найти работу певицы, но он отказывается. Он признается, что притворился ее другом только для того, чтобы общаться с высшим классом. Обезумевшая Маргарита уходит («Как я добралась до того места, где нахожусь?»).
Париж освобожден («День за днем (Часть четвертая)»), и французы нападают на сторонников нацизма. Арман, Люсьен и Пьеро наблюдают, как толпа празднует освобожденный город. Мальчики сообщают Арману, что Аннет освобождена и выздоравливает. Они рассказывают ему, что Маргарита заключила сделку с Отто, чтобы спасти жизни Аннет и Армана... и что именно она предупредила Сопротивление о том, что Отто будет на новогодней вечеринке. Понимая, что отправленное ею письмо было средством его спасения, и понимая, в какой опасности она находится от рук французского народа, он бежит ее искать.
Коллаборационисты нападают на Маргариту в ее доме, унижая женщину, которая спала с врагом: «(Приходите все (Реприза)»). Арман, Аннет, Люсьен и Пьеро врываются и разгоняют толпу. Арман отправляет Пьеро найти врача. Он сообщает ей, что Люсьен объяснил обстоятельства, при которых Маргарита написала это письмо, и прощает ее. Они признаются друг другу в любви, но уже слишком поздно, и Маргарита умирает на руках Армана («Финал»). Он подхватывает ее и уносит.
Оригинальный лондонский основной состав
[ редактировать ]- Маргарита – Рути Хеншолл
- Арманд- Джулиан Овенден
- Отто — Александр Хэнсон
- Люсьен — Саймон Томас
- Аннетт — Анналин Бичи
- Пьеро — Мэтт Кросс
- Жорж – Эндрю С. Уодсворт
- Певица — Гей Сопер
- Германн — Кейрон Крук
Список песен
[ редактировать ]
|
|
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшая женская роль в мюзикле | Рути Хеншолл | номинирован |
| Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле | Александр Хэнсон | номинирован | ||
| Лучший сценограф | Пол Браун | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шентон, Марк. «Маргарита рано затворяет; девушка с жемчужной сережкой дальше будет играть в Хеймаркет». Архивировано 21 августа 2008 г. на Wayback Machine , playbill.com, 21 августа 2008 г.
- ^ Паркер, Алекс. июль 2012 г.
- ^ "Дом" . tabardtheatre.co.uk .
Отснятый материал
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт
- Маргарита Чехия
- Кадры пресс-релиза оригинальной лондонской постановки. Музыкальные отрывки и интервью с актерами и талантами, а также единственное интервью с Мишелем Леграном. Снято Шоном Джеймсом Кэмероном с интервью Гленна Райса.
- Сайт Королевского театра Хеймаркет
- Маргарита на перерывах в лондонском театре