Ило Митка Кафзези
Ило Митка Кафзези | |
---|---|
![]() Смех в 1930-е годы | |
Рожденный | 5 ноября 1889 г. |
Умер | 16 апреля 1964 г. | ( 74 года
Национальность | албанский |
Род занятий | Учитель, исследователь |
Известный | Берата Константина Кодекс Перевод слова Алипашиад Рукописи Теодора Каваллиотиса Обнаружение арумынского миссала |
Заметная работа | Протопапа Теодор Настас Кавалиоти, преподаватель академии Новой Москопопольской . , 1718-1719 гг |
Подпись | |
![]() |
Ило Митке Кафзези (5 ноября 1889 г. - 16 апреля 1964 г.) был плодовитым албанским ученым и писателем на исторические и религиозные темы.
Жизнь
[ редактировать ]Ило Митке Кафзези родился в 1889 году в Корче , Албания (тогда Османская империя ), в семье смешанного албанско - арумынского происхождения. Он эмигрировал в Румынию, когда ему было тринадцать, а затем в Соединенные Штаты . В 1924 году он вернулся в Корчу, где работал учителем, а затем директором румынской школы города, которой пользовалась в основном местная арумынская община. [ 1 ] До Второй мировой войны он был известен как выдающийся албанский биограф. [ 2 ]
Самоучка . , Кафзези был очень плодовитым в своих публикациях в нескольких литературных и исторических периодических изданиях и бюллетенях Он также опубликовал важные исторические работы о Москополе , Берате и Виткуке , а также обнаружил рукописи работы Теодора Каваллиотиса , а также копию первого издания Εισαγωγική Διδασκαλία («Вводное наставление») Даниила Москополитиса , изданного в Венеции. в 1794 году. Позднее он обнаружил рукописи Костадина. Берати , а также букварь Наума Векилхарджи , датированный 1844 годом. Кафезези перевел на албанский язык Алипашиад , стихотворение об Али-паше из Тепелены , написанное первоначально на греческом языке Хаджи Шехрети. [ 3 ] Он также обнаружил оригинальный арумынский литургический текст XVIII века, известный как Арумынский миссал , который был впоследствии опубликован румынским арумынским лингвистом Матильдой Караджиу Мариочану в 1962 году. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стюарт Эдвард Манн (1955). Албанская литература: очерк прозы, поэзии и драмы . Б. Куоритч. п. 108.
- ^ Джозеф Тваделл Шипли (1946). Энциклопедия литературы . Философская библиотека. п. 18 .
- ^ Битраку, апостол Ило Кафезези, до сих пор неоткрытое сокровище культуры. «Ило Кафезези, до сих пор неоткрытое культурное сокровище» . Информационный архив . Проверено 21 сентября 2015 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Каль, Теде (2002). «Этническая принадлежность арумын после 1990 года: идентичность меньшинства, которое ведет себя как большинство» . Этнология Балканика . 6 : 145–169.
- 1889 рождений
- 1964 смертей
- Албанские палеографы
- Писатели из Корчи
- Албанский народ арумынского происхождения
- Албанский народ 20-го века
- Жители провинции Манастир
- Албанские эмигранты в Румынии
- Албанские эмигранты в США
- Переводчики Корана на албанский язык
- Греко-албанские переводчики
- Румынско-албанские переводчики
- Переводчики 20-го века